my weekend (2)

english in green...

de aanhouder wint... na verschillende pogingen lukt het uploaden weer... :-)

op zondag gingen we naar de tentoonstelling in het wevershuis... een prachtige locatie en er waren nu mooie pastels en papier constructies te zien...en op de zolder een prachtig ter plaatse gemaakt werk, een ode aan alle textielkunstenaars...

in the 'weverhuis' (link above) there 's a beautiful exposition about pastel and paper experiments ... and on the attic there was a beautiful work , locally made : tribute to the textile artists...

onderweg zagen we her en der al heel leuke breitags... wie wil lapjes breien om het project te ondersteunen, klik op het linkje op de zijkant van mijn blogje voor meer info ...

and yes , we saw already some tags of the urban knitting..if you want to knit for the project , go to the link on my blog for information...

en natuurlijk ging ik een kijkje nemen bij viltgalerie Lopsen voor de deur een experiment 'wild vilten ' ;-)) en binnen mooie stukken gevilt op 'lakens' ...veelal plantaardig geverfd... en ja ik kocht er een beetje prachtige moerbeizijde en handgeverde garens om ergens in te vervilten...

and of course , Iwent to 'feltgallery Lopsen' (link above)... a little experiment of urban felting on the frontdoor ;-)) ...and a beautiful exposition inside... and of course I bought some beautiful silk and handpainted yarns...

en natuurlijk was er de curiosamarkt met heel wat kinderanimatie ...en ik vond er twee mooie gemberpotten en een wit tafelkleedje ...

and of course there 's the fleemarket with a lot of workshops for the kids... I found two beautiful ginger jars and a white tablecloth...

het oude postkantoor werd omgebouwd tot galerie de Pieter en je kunt er gaan kijken naar gastkunstenaars...

and in galerie De Pieter (link above) there 's an exposition from several different artist ...some of the works I like a lot ...

Aart Korsuize

Pollie Hogenboom

Astrid Vlasman

waiting...

english in green ...


tja , het lijkt er op of jullie even geduld zullen moeten hebben, blogger laadt geen afbeeldingen op en deze zijn voor mijn stukje nu wel essentieel :-( ... maar van de nood ga ik dan maar een deugd maken en verder werken aan mijn eindwerk kalligrafie ...dat moet morgen afgeleverd worden, ook deze plaatjes houden jullie te goed ...morgen doe ik nieuwe pogingen... ;-)

it seems like blooger want 'll upload my pictures and to show you the next part of ' my weekend' it was eesential :-( ...but I guess I can use the time now to finish my calligraphy project , I must deliver it tomorrow... and of course also this pics I'll show you as soon as possible... ;-)

my weekend (1)

english in green...

het was een druk weekend met veel mooie momenten... voor de openingslichtshow konden we er net niet meer bij...we hoopten later op de avond deze nog te zien, maar helaas... maar wat we wel deden : in Scheltema hadden we de kans om een monoprint te maken ... ik vond mijn eerste poging best aardig , dus dat wordt zeker nog eens thuis experimenteren...


one busy weekend with many beautiful moments... in Scheltema (link above) there's a workshop 'monoprint'... I was happy with my first result and I'm sure I'll try this out again...

in het Sieboldhuis was er een prachtige tentoonstelling van kimono's... we volgen er een heel korte workshop Japanse kalligrafie... we leerden enkel onze naam ...maar er was geen uitleg over de houding van het penseel en dit is volgens mij wel cruciaal... maar het was leuk om je eigen naam eens in Japanse tekens te zien...


in the Sieboldhouse (link above) there was a beautiful exposition about kimono's... we followed also a little workshop Japanese calligraphy... we learned how to write our names...




je kon er ook prachtige poppen, obi's ( de centuurs waar een kimono mee gesloten wordt) en temari (bollen die gemaakt zijn in prachtige handwerktechnieken)...ik wil zeker een keer zo'n bol maken... later als we weer wat meer binnen leven ...

we saw also beautiful dolls, obi's and temari... once I'll try to make one ball...





en buiten was er Japanse percussie... leuk om de jeugd zo vol overgave te zien spelen...

and outside there was Japanese percussion... nice to see all those young people playing with devotion...

en in de Hortus was er workshop salsa...een beetje stroever dan vele jaartjes terug door mijn rug , maar dat mocht de pret niet drukken...

and at Hortus (link above) we followed a workshop salsa... and yes a little bit less flexible than a few years ago :-)

de zondag had een andere invulling, maar daarover morgen meer...

sunday we did different things...but I'll show you tomorrow...

veel te beleven in Leiden...

english in green...

we hadden de kaarten al besteld en de beslissing genomen om dit weekend hier te zijn voor mijn vader stierf... het was even twijfelen of ik het kon opbrengen... maar ik denk dat het me deugd zal doen en hij zou genoten hebben van mijn ervaringen... dus ik ga er voor ;-)

we already had the cards and took the decission to be here before my dad past away... but I think it'll be good for me and my dad should enjoy my stories about this... so I go for it...







er is van alles te doen want het zijn 'lakenfeesten' dus marktjes, peurbakkentocht, Leiden culinair (hmmmm heerlijk !!), optredens en museumnacht... we zijn hier enkel voor het weekend , dus het wordt kiezen... maar we doen zeker de museumnacht...

there's so much to do because there're 'lakenfeesten' (link above) and the 'museum night' ( als link above)... we can't do everything but we go for sure for the museum night...





en ik wil een kijkje nemen bij viltgalerie Lopsen ... daar is op dat moment meestal een tentoonstelling ...

and I'll also visit the 'felt gallery Lopsen' (link above)... mostly they give at that moment an exposition...

wordt dus vervolgd ;-)

show you more the next days ;-)

zomergevoel...

english in green...

Renny vroeg ons naar zomerse sferen ... en hoewel door het overlijden van mijn vader dit allemaal ver weg lijkt , zijn dit beelden van eind mei en de eerste helft van juni... zomergevoel heeft voor mij te maken met helder weer, een zacht temperatuurtje en iets doen wat ik graag doe... bij mooi weer leven wij grotendeels buiten en dan is creatief bezig zijn voor swapjes, met kruiden of genieten van lekkere thee meegracht door dochterlief uit Marokko toch wel heel fijn...

Renny (link above) asked us about summer feelings... now I lost my father a few days ago, it seems a long time ago but the pictures 're from may and june... summer means for me when I'm at home : living outside and working on swaps, working with herbs and drinking delicious tea that Laura brought me of Maroc...

en ons tripje naar Spanje was de ideale combinatie van bergen, zee en groen...

and our trip to Spain was the combination of sea, green and mountains...

vakantie is voor mij oog hebben voor details...

vacation is also to see the little details...

je laten verrassen door een kudde schapen tijdens een bergritje of tijden een uitstapje naar Barcelona door een promotiefilmpje op de Ramblas met een plaatselijke schone...

been surprised by a flock of sheep during a mountain trip or seeing a promotion clip during your visit to Barcelona...

wandelen in de bergen ...

hiking in the mountains...

plaatselijke sfeertjes in Taragona en Tortasa...

vieuws of Taragona and Tortosa...

eten bij de plaatselijke bevolking...

tapas on the local terraces...

bompie is er niet meer ... I lost my father...

Life is not about waiting for the storms to pass...
it's about learning how tot dance in the rain...
Viviane Green

happiness, strenght and the journey to the silence...

english in green...




geluk is ...
weten dat het met je omgeving goed gaat
kleine en grote dingen met vrienden kunnen delen
je creativiteit de vrije loop laten gaan
je goed voelen in een zo gezond mogelijk lichaam...

hapiness is ...
knowing that your environment is going well
sharing with your friends the small and big things of life
going your own creative way
feeling good in your body as healty as possible...

kracht is ...
de moed hebben je pad te gaan
het vertrouwen om los te laten
en steeds weer je evenwicht hervinden...


strenght is...
the courage to go your way
the confidence to let go
and regain your balance again and again...

en met dit gevoel duik ik even de stilte in
ik wens jullie heel veel fijne dagen met mooie momenten van kleine en grote ontroeringen...
tot binnen een tweetal weken...alles is in goede handen...

and with this feeling I wish you many happy moments
see you in two weeks...
blessed be...

Flickr fav

english in green...




1. Ken zan 2. black_hs 3.cuba gallery4. Liquid Kiwi


soms vraag ik me af hoelang je op één steen kan blijven staan... al weken vertoeven we op die steen...de oudste en dochter vertrekken van die steen naar andere stenen, hun leven ...gelukkig ...maar de jongste is beperkt tot die ene steen, verbazend en schrijnend voor hem dat mensen van wie hij dacht dat ze vrienden waren, alle steentjes rondom hem wegtrappelen...een enkeling waagt zich op die ene steen...ondertussen is die steen een groot deel van mijn leven geworden... morgen komt er de zoveelste beslissing en we hopen dat hij zijn eerste wankele stappen weg van die steen doet ... en als dat zo is , duiken we even de stilte in...tijd om nieuwe dingen dingen te laten groeien, de stroom weer in beweging te laten komen...morgen...gekruiste vingers...

sometimes I wonder how long you can stay on one stone...for weeks we´re now on that stone...my oldest and daughter comes and from theis lifes to the stone... but my youngest life is now on this stone...amazing and what a confrontation that people of who he toughts that they were friends trampling all the stones around... a few took the step to the stone...tomorrow there new discissions and we hope he can do the step of the stone... and then we dive into the silence... time for seeds to grown and let the current move again...

more players on Mitsy's blog

monday moodboard

english in green...



1. NatashaMay
2. rokdarbi4u
3. beuchertiger
4. JurgitaMi

in de tweede helft van de week neem ik weer voor een kleine twee weken me-time... ik heb nog geen idee hoe ik de dagen zal invullen... ik dobber dan maar een beetje mee op de stroom... geen TV, PC en foon maar des te intenser mijn zintuigen laten werken... en dat zal deugd doen, ik kijk er al naar uit ;-)

from thursday on, I'll take for a little two weeks me-time...no plans, I'll only let me drive on the current... no TV,PC or phone... but I know , my senses'll work much more intensively...
and that'll be good... ;-)

more moodboards on Star of the East

wie breit mee ??...Urban knitting

english in green...

ik ben gek op Urban knitting... mijn wens was om daar eens aan mee te kunnen doen en zie , het universum heeft mijn wens verhoord ...dankzij Simone... zij organiseert een Urban knitting in Leiden ;-))

reden genoeg voor mij om enthousiast jullie hulp te vragen ...en hoe kunnen jullie dat doen ?

* wie wil kan op 11 juni naar Leiden gaan breien en helpen de stukjes vast te maken... daar kan ik jammer genoeg niet bij zijn (ik ben dan in een stilte-periode)... maar geen nood : in aug en sept kan er in het weekend ook gebreid worden in Leiden ...en dan ga ik wel ...

* wie niet in Leiden geraakt mag lapjes breien en mij opsturen dan neem ik ze mee naar Simone ...ik zou het nl heel leuk vinden dat ik haar kan verrassen met een stapel kleurrijke lapjes vanuit Belgie... dus je kan me mailen cezanne_61@hotmail.com en sturen( wie mailt krijgt mijn adres) tussen 15juni en september...zet als onderwerp : Urban knitting

* de afmetingen van de lapjes zijn 13 en 21 op 30cm en 31 op 40 cm ...graag in kleurrijke materialen...

*en natuurlijk kan je met Simone zelf afspreken...

* hoe meer gekendheid , hoe meer kans op slagen dus willen jullie deze link op jullie blogjes zetten ?

ik hoop op jullie medewerking en hou jullie op de hoogte ;-)

O en mocht u denken dat ik jullie blogjes niet meer lees, het lukt me bijna zelden om er reacties achter te laten, blogger loopt nogal mank ...sorry daarvoor ;-(

I love Urban knitting and my wish was to participate on a project and now I've the chance ... Simone (link above) organised a project in Leiden and so I'll help... what can you do ?

* in august and september I'll go to Leiden and I'll surprise Simone with a lot of patches ...so if you'll knit patches about 13 and 21 cm to 30cm, and about31 to 40cm in colorful yarn and send it to me ...you'll make my day ;-)) you can mail me (link above) and send me from 15 june till september...subject : Urban knitting

* if you can be in Leiden, in the weekends in august and september there 'll be knitting weekends...and also a knitting day on june 11 ...

* you can also mail Simone

*help us to put a lonk on your blog

I'll keep you informed and hope you 'll help ;-)

and there're problems with blogger, so I can 't leave most of the time comments on your blogs...sorry :-(

felting, tatting, knitting and reading...

english in green...

het voorbije weekend was ik enerzijds druk doende maar toch in mijn eigen rustige omgeving... Flutro was snipverkouden en zodoende zaten buitenhuis aktiviteiten er niet in en dus zorgde ik maar voor een uitgebreid ontbijt in de tuin als start van het weekend...

last weeknd I was busy, but we stayed the whole weekend at home because flutro has a cold... so I made us a delious breakfast served in the garden...

bij een goed weekend hoort leesmomenten in bad of in de tuin... ik lees graag de boeken van het schrijversduo Nicci French en zo kwam ik een poos geleden terecht bij Karin Slaughter...dit weekend begon ik aan haar eerste boek Nachtschade... wat me verbaasd is dat er mensen zijn die op de gedachten komen voor zulke gruwelijke misdaden en als ik naar de foto van de schrijfsters kijk op de achterflap, zie ik in die frele vrouw niets van deze gedachten terug ... maar het is een spannend boek, al vind ik het minder mooit omschreven als de Nicci French reeks...zal mijn zachte kant zijn ;-)

a good weekend is also a reading moments... at this moment I read a book of Karin Slaughter... I'm still wondered that there're persons who can invent such crimes... I find it one exciting book but less more defined than the books of Nicci french...

en dit zijn de frivolité resultaatjes ...ik heb er enkele plannen mee voor een swapje en ook voor Irene van wie ik het boekje kreeg... Flutro ontpopt zich ondertussen ook als een echte frivolitéklosser ;-))

and this 're the tatting results... I'll make somethings about it for swaps and also for Irene... and Flutro reveals himself as one tatting expert ;-))

ik hoop iets kleins af te krijgen voor de saterday shopping van Sandra...

I hope I can finish something for the saterday shopping of Sandra...

en deze zijde beschilderde ik voor een swap ...er werd nog op gevilt maar het resultaat laat ik pas zien als hij ter plekke is ...hij gaat dit weekend richting Nederland... en om de één of andere reden wil die foto hier niet in de juiste richting verschijnen... je ziet ik kan niet alles in de hand houden ;-))

I painted this silk for a swap... after the painting I felted also the silk, but I;ll show you the result when he's on his place... I'll send him this weekend to Netherlands... for some reason the picture 'll not appear in the right direction... you see I can't controle it all ;-))

en dit is iets wat ik maak voor de vossenswap van mei ...jullie mogen gissen wat het wordt ??

and this is something that I 'm making for the swap of may...guess what it is ??

Monday moodboard...

english in green...

1. Belladaze
2. ChristinasMagic
3. crazy2becrazy
4. Lemon tree studio

na een vrij ´druk bezig met van alles ´weekend (waar ik vanavond wel wat over post) heb ik zin in een onbegrensde week met kleur en bloemen...ik hoop op heel veel mooie weer momenten... wens jullie een fijne week toe !

after a busy weekend with a lot of things (I'll post about it tonight) , I feel the need this week for many colors and flowers...so I hope there 'll be many outside moments... wish you all a wonderful week !!

I played behind the rules, but more moodboards on Star of the East

little Iva...

english in green...


kleine Iva is een echt buitenkind...bloemen, bomen, het boeit haar uitermate en ravotten in de speeltuin ook...hier zie je haar in aktie in het jurkje dat ik een poosje geleden voor haar maakte...ik vind dat ze er schitterend in uit ziet ;-))

little Iva love to be outside ... she's fascinated about every flower and tree... here you can see her play and yes she wears the dress that I made a while ago for her ... I find her gorgious!!

anti muggen en insektengel...

Iets wat in de zomer zeker van pas komt is een anti-muggengel...ik maakte er laatst eentje met Hilde maar aangezien ook de kids zoiets hier handig vinden, ging ik vandaag nog maar eens aan de slag ... het is heel eenvoudig te maken

Ik vond bij Spinrad glazen flesjes met een roller op, waardoor de gel makkelijk te gebruiken is . Steriliseer de flesjes wel even alvorens er de gel in te doen.

Wat heb je verder nodig ?
*90ml hydrolaat van citroenmelisse (is genoeg voor twee rollerflesjes) of je kan ook sterke thee maken van verse citroenmelisse
*0,5mg xantaan (te verkrijgen bij Spinrad)
*4ml EO je kan kiezen uit de volgende of deze mengen : lavendel, citronella, bergamot en kruidnagel

de xantaan en de EO meng je best in een klein beetje glycerine (te verkrijgen bij de apotheek)
je verwarmt de hydrolaat lichtjes of laat de thee wat afloelen , dan voeg je de xantaan al roerend toe , je zal merken dat de substantie gelei-achtig wordt ...als het mengelseltje onder de 40graden is mag je de EO toevoegen... flesjes vullen en klaar ...
ik wens jullie een muggenbetenvrije zomer toe ;-))

do it your self...

english in green...

terug uit mijn stilte weekje, zat er leuk pakketje bij de post van Irene, die me een patronenboekje en wat staaltjes frivolité zond... ik ga er mee aan de slag en hoop haar iets aardigs te kunnen terug sturen... van Isabelle van de Ijverige Wijven mocht ik het patroonboekje van de tuniek lenen en het eerste patroon ligt geknipt klaar, misschien lukt het volgende week wel om het in elkaar te zetten...

when I returned home there´s a package from Irene, she sent me a book with tatting patterns and some samples... so I hope I can make something nice to send her back... Isabelle from the 'Ijverige Wijven' borrowed me a book with patterns for a tunique and one is already cut, so maybe next week I can sew it ...

en vanwege het mooie weer had ik weer zin om aan de slag te gaan, met kruiden... er werden draagolietjes gemaakt, die ik dan later weer in verzorgingsprodukten kan gebruiken... ik maakte voorlopig rozenolie en boerenjasmijnolie...lavendel, kamille, wortel en goudsbloem staan nog op mijn lijstje... wil je ook aan de slag ?

heel eenvoudig :

* pluk niet bespoten bloemen en vul de bokaaltjes voor drie vierde, goed aangedrukt
* overgiet met een goede olijfolie tot alles onder staat
* nu heb je de keus om de potjes goed afgesloten 6weken in de zon te laten staan, maar aangezien wij meestal geen zes zonnige weken na elkaar hebben, kan je de potjes au bain marie

twee uur laten zachtjes koken


and while it's sunny I made carrier oils, wich I can use later to make personal care products...this time I made oil of roses and wild jasmine, later I'll make carot, lavendel calendula en chamomile...


it's a very easy thing to do :

* you pick some flowers wich're not sprayed and fill the jar for three quarters
* cover with good olive oil
* now you have the choice to close it very well and let it in the sun for at least six weeks, or reach the pots bain marie and let simmer for two hours




nadien zeef je de olie en je kan ze het best bewaren in donkere glazen flesjes... als je er een beetje maisolie aan toe voegt, kan de olie ongeveer één jaar bewaren...

sieve the oil and store it in dark glass bottles... if you add a little corn oil, the oil can keep about one year...



hieronder alvast het recept voor een zonneprodukt :

maak eerst zonne-olie door :

15ml walnotenolie
5ml kokosolie
10ml wortelolie ( indien je nog geen wortelolie hebt , kan je dit vervangen door avocado-olie)
50ml abrikozenpitolie
meng deze samen en doe dit in een donker glazen flesje

zonnecreme :

creme maak je door een vetcomponent en watercomponent samen te voegen, de bedoeling is dat je eerst de vetten samen opwarmt to ongeveer 65 graden en dan heel traag het watercomponent toevoegt al roerend... belangrijk is om het materiaal dat je wil gaan gebruiken en de potjes vooraf uit te koken...

vetcomponent :
10gr sheabutter
20ml zonne-olie
10gr tefose (is het bindmiddel)

watercomponent :
50ml oranjebloesen hydrolaat

als je het vet en watercomponent tot een homogeen mengelstje geroerd heb, merk je dat het iets dikker wordt, giet het in steriele potjes en laat afkoelen tot iets onder de 40 graden, dan kan je etherische olie bijgieten, EO van lavendel doet het goed voor zonneprodukten.
deze creme heeft een beschermingsfactor van 4, wil je een hogere beschermng dan kan je Parsun toevoegen : vb op 50ml creme 5 ml parsun is beschermingsfactor 10...





online kan je heel wat hydrolaten en olietjes vinden bij :http://www.bioflore.be/Accueil.aspxen in het Gentse kan je alles vinden bij Spinrad op de Vrijdagsmarkt, waar ze je zeker ook met raad en daad bij staan...

geniet veilig van de zon ;-)

mysterieuze verdwijning ;-)

english in green...

het berichtje dat ik gisteren over mijn terugkomst schreef, is plots weg ...ik kan het nergens meer vinden...ik had wel gemerkt dat er iets mis was met blogger , want ik kon geen enkele blog bezoeken, maar om nu precies weer dezelfde woorden te schrijven, jullie kennen me ...dat hoort niet bij me ...
in ieder geval ik ben terug, die enkele dagen behoorden tot mijn pad en ik zit ondertussen weer met mijn hoofd vol plannen... de eerste krijgen al wat vorm... en zoals beloofd krijgen jullie eerstdaags de receptjes om zelf jullie zonneproduktjes en muggenmelkjes te maken...
wens jullie een fijne start van het weekend ;-)

I don't know what's going on, but my post from yesterday is gone... I saw that there're trubbles with blogger but that things could disappear... and I'm not the person , to write something twice ... but I feel good, I have enough energy to start with a lot of things and like I promise... one of these days I'll give you the recipes for the sunproducts... I wish you for now a very good start of the weekend ;-)

fijn...

english in green...

echt luisteren is het horen van het onhoorbare in het hart van de ander ...

het fijne van weggaan is het terug keren, naar een plek, naar mensen, naar gewoontes, naar nog meer jezelf en zo steeds weer te groeien, nieuwe zaadjes te planten, te bemesten , te laten groeien... in hun tempo en weten dat er uiteindelijk iets komt, niet wetende wat maar het resultaat zal goed zijn want de weg is het doel...

the good thing about leaving is that you return, to a place , to people, to habits, closer to yourself... and that you plant new seeds, you give them water, fertilize them. let them grow...not knowing what the outcome´ll be ...but it doesn´t matter, because the road is the goal...

op weg naar de stilte...

english in green...


Paola Zakimi

soms voel je dat het tijd is om de stilte in te duiken, tijd om confrontaties aan te gaan, jezelf terug te ontmoeten... ieder van ons doet dat op zijn/haar manier ...voor mij is dat even de prikkels van het dagelijkse bestaan ontwijken, rust scheppen : geen telefoon, geen tv, geen pc... en alleen maar de dagen laten kabbelen en doen wat zich aandient ... dus een weekje stilte op dit blogje wordt het ook ... maar daarna vertel ik jullie weer honderuit : geef ik jullie de receptjes voor de zonneproduktjes, nieuws over naar wie ik de film stuurde, nieuws over mijn cursus 'big dreams, small wonders' en alles over summinagashi.... maar eerst even dobberen om daarna nieuwe steentjes te verleggen...wens jullie een mooie week toe...

sometimes you feel it's time to dive in the silence, time to confrontation, to meet yourself back... each of us does so at her or his own way...for me it's dodging the stimili of dailing life, creating peace : no tv, no phone, no pc... lapping days and doing what comes...so this 'll also be a week of blog silence... but after the silence I'll give you the recipes for the sun products, news about the movie around the world, my lessons in 'big dreams, small wonders', everything about summinagashi... but first the silence so I can remove new stones on my way...

I wish you all a wonderful week !!

Angelo in concert...

english in green...





toen ik deze voor Tiene maakte, kreeg ik in ruil twee kaartjes voor een concert van Angelo Branduardi... muziek van het begin van onze vriendschap meer dan dertig jaar geleden... ik nodigde Flutro uit en gisteren trokken we met ons drietjes naar Roeselare, nadat Tiene een heerlijke salde gegeten te hebben bij Tiene met een glaasje champagne... het koninginnegevoel blijft duren ;-)... een heerlijke avond , bedankt Tiene !!

when I made this (link above) for Tiene, she gave me in return two tickets for a concert of Angelo Branduardi, musique that we listened in the beginning of our friendship more than 30 years ago... so I invited Flutro and yesterday the three of us went to the concert in Roeselare... before Tiene made a delicious salade and we drank a glass of champagne ... a wonderful evening , thanks Tiene !!

queen for one day ...

english in green...

ik denk dat ik niet echt in een koninklijk leven zou passen...al die regels en structuur, het protocol, de aandacht, de verplichtingen ...neen het hoeft niet echt ... maar des te meer geniet ik van de vrijheid om te gaan en te staan waar ik wil... en ik had het geluk om op koninginnedag in Nederland te zijn... dus ik maakte voor die dag een passende outfit : een oranje linnen broek en een leuk shirt voor erop... en van Corine van Villa Kakelbont kreeg ik deze leuke broche ... in Leiden gingen we naar de vrijmarkt en daar scoorde ik enkele leuke spulletjes waaronder deze twee doosjes... en zelfs de tompoezen waren voor die dag in passend oranje ;-)

I don't think a royal life would fits me ... but it was nice to be the queen for one day on the Queens... it was the first day Icould celebrate it and I made myself one outfit in orange ... I won the give away of Corine (link above) and she send me this beautiful brooch... In Leiden there was a fleemarket and I found several cute things, such as those boxes...

het weer viel reuze mee en er waren veel kinderen die hun spulletjes verkochten, wat brocante kraampjes, muziek en waterpolo op de Rijn...

the weather was nice, many kids sold their stuff, some flea market stalls, musique and waterpolo on the Rijn...

in de namiddag reden we naar Katwijk en ook daar was de stemming geheel 'oranje' ... we genoten van een strandwandeling, heerlijk eten in een strandtent met uitzicht op zee en overal speelden fanfares ...

in the afternoon we went to Katwijk ... there 's alsoone 'orange' mood... we enjoyed a walk on the beach, a delicious dinner overlooking the sea and bands played everywhere...

en met deze prachtige zonsondergang keerden we huiswaarts... ik voelde me koningin voor één dag en dat vind ik meer dan genoeg :-) ... ik hoop dat jullie een even fijne zaterdag hadden !

and with this beautiful sunset , we returned home... I felt queen for one day and that's more than enough :-) ... I hope you had such a beautiful saterday too !