weekend...

english in green...





we waren dit weekend in Leiden en het begon met een heerlijke verwennerij van Handige An... het was de souvenierswap die bij de buren op mij lag te wachten, ze waren de vorige keer niet thuis en toen gingen wij op verlof ... maar het was het wachten meer dan waard... heerlijke blauwe bessenjam en sap ( van de boerderij van haar ouders ), een heel mooi kaartje , lavendel,een handig tasje voor plastiek tasjes in te verbergen of bollekes katoen... zalig ... heel erg bedankt An...


this weekend we went to Leiden and it started with been spoiled by Handige An (link above)... I could finaly open my souvenir swap... and she spoiled me with blueberry jam and juice from the farm of her parents...there's also a beautiful card, lavender and a cute bac to put plastic bags in or to store my cotton...



zaterdag wilden we naar de markt voor kaas en stofjes , maar er was geen markt daar er overal feest was... ter gelegenheid van 3 oktober... de reuzen maakten zich klaar om aan het spektakel te beginnen : verschillende vestigingssteden toonden hoe zij hun stad verdedigden tijden de 80jarige oorlog ...


the giants prepared to show how they protect their city during the 80 Years War...





ook mini-reusjes hadden hun functie ;-)

also the mini-giants're functional ;-)...

de geuzen...

the Beggars...



en natuurlijk gingen we een kijkje nemen naar de brug nabij de Aalmarkt ... Simone deed er fantastich werk ...

en op de valreep nog een bezoekje kunnen brengen aan Etsy Open... en er kaartjes gekocht van de Krantenkapper en kreeg een leuk tasje en een kaartenset van Artmind cadeau :-) ... ik hoorde dat Mitsy er de vorige dag was , dus die miste ik jammer genoeg !

and of course I visit the shop of Etsy open... I bought beautiful card of the "Krantenkapper" and recieved a cute bag and also cards of 'Artmind' ... all the links above ...

en hier dronken we lekkere macchiato , het zat er niet leeg hoor, alleen zat heel Leiden buiten of op het water vanwege het uitzonderlijke mooie weer ...

and in here we drank a delicious macchiato... it's not that the cafe was empty but everyone was outside or on the water with this delicious weather ...

en op zondag gingen we naar Valkenburg aan de Rijn naar het meer (de stranden waren mij veel te vol)...

and sunday we went to the lake...







en we zagen er de zweefvliegtuigjes omhoog getrokken worden... het was een heerlijk weekend waarin ik nog heel veel werkte aan mijn eerste journal voor een swap, maar daar toon ik later iets van ...

it was a wonderfuk weekend where I alos worked a lot at my first journal for a swap but that I'll show you later ...

kunst van ...

english in green...





dit is een werk van Simone, zij is diegene die het Urban knitting organiseert maar voor eerst maakt ze ook prachtige beelden... ik zag ze in de etalage staan en deze moest ik gewoon aanraken...het is prachtig ! het beeld doet ook mee aan een wedstrijd , dus graag uw stem via haar blog , kom je er ...

this is a work of Simone, the one who organise the Urban knitting ... and it's choosen for a contest... so please give your vote( link above), it's so a beautiful work and Simone is a great person...

my weekend (2)

english in green...

de aanhouder wint... na verschillende pogingen lukt het uploaden weer... :-)

op zondag gingen we naar de tentoonstelling in het wevershuis... een prachtige locatie en er waren nu mooie pastels en papier constructies te zien...en op de zolder een prachtig ter plaatse gemaakt werk, een ode aan alle textielkunstenaars...

in the 'weverhuis' (link above) there 's a beautiful exposition about pastel and paper experiments ... and on the attic there was a beautiful work , locally made : tribute to the textile artists...

onderweg zagen we her en der al heel leuke breitags... wie wil lapjes breien om het project te ondersteunen, klik op het linkje op de zijkant van mijn blogje voor meer info ...

and yes , we saw already some tags of the urban knitting..if you want to knit for the project , go to the link on my blog for information...

en natuurlijk ging ik een kijkje nemen bij viltgalerie Lopsen voor de deur een experiment 'wild vilten ' ;-)) en binnen mooie stukken gevilt op 'lakens' ...veelal plantaardig geverfd... en ja ik kocht er een beetje prachtige moerbeizijde en handgeverde garens om ergens in te vervilten...

and of course , Iwent to 'feltgallery Lopsen' (link above)... a little experiment of urban felting on the frontdoor ;-)) ...and a beautiful exposition inside... and of course I bought some beautiful silk and handpainted yarns...

en natuurlijk was er de curiosamarkt met heel wat kinderanimatie ...en ik vond er twee mooie gemberpotten en een wit tafelkleedje ...

and of course there 's the fleemarket with a lot of workshops for the kids... I found two beautiful ginger jars and a white tablecloth...

het oude postkantoor werd omgebouwd tot galerie de Pieter en je kunt er gaan kijken naar gastkunstenaars...

and in galerie De Pieter (link above) there 's an exposition from several different artist ...some of the works I like a lot ...

Aart Korsuize

Pollie Hogenboom

Astrid Vlasman

wie breit mee ??...Urban knitting

english in green...

ik ben gek op Urban knitting... mijn wens was om daar eens aan mee te kunnen doen en zie , het universum heeft mijn wens verhoord ...dankzij Simone... zij organiseert een Urban knitting in Leiden ;-))

reden genoeg voor mij om enthousiast jullie hulp te vragen ...en hoe kunnen jullie dat doen ?

* wie wil kan op 11 juni naar Leiden gaan breien en helpen de stukjes vast te maken... daar kan ik jammer genoeg niet bij zijn (ik ben dan in een stilte-periode)... maar geen nood : in aug en sept kan er in het weekend ook gebreid worden in Leiden ...en dan ga ik wel ...

* wie niet in Leiden geraakt mag lapjes breien en mij opsturen dan neem ik ze mee naar Simone ...ik zou het nl heel leuk vinden dat ik haar kan verrassen met een stapel kleurrijke lapjes vanuit Belgie... dus je kan me mailen cezanne_61@hotmail.com en sturen( wie mailt krijgt mijn adres) tussen 15juni en september...zet als onderwerp : Urban knitting

* de afmetingen van de lapjes zijn 13 en 21 op 30cm en 31 op 40 cm ...graag in kleurrijke materialen...

*en natuurlijk kan je met Simone zelf afspreken...

* hoe meer gekendheid , hoe meer kans op slagen dus willen jullie deze link op jullie blogjes zetten ?

ik hoop op jullie medewerking en hou jullie op de hoogte ;-)

O en mocht u denken dat ik jullie blogjes niet meer lees, het lukt me bijna zelden om er reacties achter te laten, blogger loopt nogal mank ...sorry daarvoor ;-(

I love Urban knitting and my wish was to participate on a project and now I've the chance ... Simone (link above) organised a project in Leiden and so I'll help... what can you do ?

* in august and september I'll go to Leiden and I'll surprise Simone with a lot of patches ...so if you'll knit patches about 13 and 21 cm to 30cm, and about31 to 40cm in colorful yarn and send it to me ...you'll make my day ;-)) you can mail me (link above) and send me from 15 june till september...subject : Urban knitting

* if you can be in Leiden, in the weekends in august and september there 'll be knitting weekends...and also a knitting day on june 11 ...

* you can also mail Simone

*help us to put a lonk on your blog

I'll keep you informed and hope you 'll help ;-)

and there're problems with blogger, so I can 't leave most of the time comments on your blogs...sorry :-(