marché bricolé ...

english in green...








ik weet het jullie hebben nog dingen te goed : het doosjesproces en al mijn vondsten van kringloopwinkeltjes en marktjes ... en dat komt dit weekend ...maar eerst wil ik jullie warm maken voor dit leuke project : Marché Bricolé in Brugge ...

I know I've a lot to show you it'll come this weekend) ... but first I'll promote this project (link above)

en natuurlijk staat vriendin Sandra van Zsazsazsu daar met haar prachtige collectie juwelen... ik vermoed een aanslag om mijn protemonnaike... ;-) ... ik wens haar een droge dag toe met heel veel verkoopkes , de knuffel kom ik haar zelf brengen !


my friend Sandra from Zsazsazsu (link above) 'll be there with here beautiful jewelry... I wish her a sunny day with many sales, the hug I'll bring her myself :-)

en koekepeertje staat er ook met leuk stofjes en zelfgemaakte spulletjes ...zeker een bezoekje waard ... zo jullie weten alvast waar ik morgen vertoef ...

and koekepeertje 'll be there with lovely fabrics and handmade stuff... you must visit there shop at least once ... so now you know where I'll be tomorrow ...

doosje...

english in green...



morgen ga ik naar Ellis en dan gaan we aan de slag met een doos met laatjes en vakjes ... ik wou alvast even oefenen... het is een pas en meetwerk... karton snijden, stofjes uitmeten en dan plakken maar ...

tomorrow I go to my friend Ellis, we've the intention to start making a big box with drawers and small boxes... so this week I did a try out with a little box... there's many to measure because everything has to fit... then you can cut the cardboard and the fabric... and then you can stick...



het resultaat werd dit leuke 'Alice-doosje' ... hoewel ik genoeg klein spul heb , moet ik nog even over de bestemming denken : klosjes garen ? kaartjes ? of een 'nogtedoenwensendoosje' ? ...

the result is this little 'Alice box' ... and even I have many little things... I'm still thinking where I'll use it for : maybe bobbins of thread ? little cards ? or a 'thingsIwishtodobox' ?

lentekriebels...

english in green...



gek is het ...en het komt elk jaar terug : als de natuur herbloeit, begint er binnen in mij van alles te borrelen...dan wil ik kleur en verandering ...dan wil ik nieuwe dingen uitproberen en vooral nieuwe kleuren rondom mij...en hoewel ik totaal geen modefreak ben, wil ik dan ook weer iets anders aan... en meestal scheppen die dingen zich gaande weg op mijn pad... buiten in de tuin komt kleur en binnenkort ook in mijn garderobe...want deze stofjes tikte ik zaterdag samen met Ellis op de kop... en voor diegenen die denken dat ik ondertussen de lotto won, helaas niet maar deze waren niet duurder dan 2,5 euro de meter... zo voel je je snel heel rijk :-)

I know the feeling...when spring arrives, I want something new, different, other colors... and so while the garden shows his beautiful colors, things grow in my head... and last saterday I found this beautiful fabrics...so in the next week, I guess my wardrobe will have some new items...




en nu maar op zoek naar leuke patroontjes ...

and now searching for good patterns...

flickr fav...

english in green...

1. kaylovesvintage

2. kelp

3. bellybuttons boutique

4. tripod ape

gisteren had ik een heerlijke dag met Ellis, ik kreeg een chinese hoofdmassage en daarna gingen we samen aan de slag...ik iets voor een swap, zij een boekje met een stoffen kaftje...

en we hebben heel veel gepraat, of beter ik heb heel verteld en zij me wat wakker geschud...het heeft deugd gedaan, iemand die luisterde en haar ongezouten mening gaf... en nu kan ik er mee aan de slag, je maakt soms in het leven dezelfde fouten onder andere vormen en bedankt Ellis om mijn zelfwaarde weer op peil te brengen... ik heb ook onmiddellijk actie ondernomen en met een nieuwe dosis energie maak ik nieuwe keuzes, deze keer ook, rekening houdend met mezelf ...

en voor deze week, ga ik aan de slag :

*in huis , er moeten dringend grondig gepoest :-))

*genieten van de buitenmomenten

*achter de machine

*met papier voor nog swapjes

ik wens jullie een zonnige week met veel eigenwaarde !!

yesterday I had a wonderful day with my friend Ellis, she gave me a chinese headmassage and then it was craft time...I made something for a swap and she a lovely book with a cover in blue fabric... and we talked a lot, or better I talked and she told me her meaning... it was good for me to hear other options and it makes my vieuw larger...it was the boost that I needed to take decissions, not only good for others, but also for myself ...and it gives me energy to choose for myself...

and what's on the planning this week ?

* I must clean the house :-))

* enjoy the good weather

* sewing

* work somethings out for my swaps

I wish you all a wonderful week with a lot of selfesteem !!

more on mitsy's blog

look what I bought while my saterdayshopping...

english in green...

vriendin Sandra doet solden in haar webwinkeltje en dan is het ideaal om een van haar unieke ontwerpjes te kopen... buiten deze ring, bestelde ik nog een ander ringetje en een ketting (krijgen jullie te zien als het toekomt)... ondanks dat ik regelmatig dingen voor mezelf maak , is het altijd heerlijk om eens iets van een andere creatieve ziel te kopen, zeker als het om eenmalige ontwerpjes gaat... dit was het begin van mijn koopjes op zaterdag... we zouden naar de stad gaan en in Leiden belanden we dan meestal op de markt ... even tijd om rond te neuzen alvorens naar de kapper te gaan ( ja er is meer dan 20cm af en er zitten hier en daar wat lichte kleuraccentjes in, had nog nooit mijn haar gekleurd, niet echt goed te zien op de foto, maar ik poseer niet graag en dit was de beste die er was ) ... nadien een cappucino met een heerlijk broodje bij 'vooraf en toe'... en we hadden een heerlijke middag...

en wat kocht ik ?

my friend Sandra (link above) has sales in her webshop...enough reason to buy some of her ooak jewelry...and so started my saterday shopping... I had an appointment with the hairdresser (yes my hair is now at least 20cm shorter) and we went to the market ...so we finished our afternoon with a delicious cappucino and sandwich ...great!!

and what did I buy ?

een kleurig ribbelstofje...ik maak er zeker een rokje van voor Iva en misschien wel een broek voor mezelf...is wel kleurig maar met een effen shirt moet het volgens mij wel kunnen...

colorful fabric to sew a little skirt for Iva...and maybe a pair of pants for myself if it's no too much color...

een inkijkexemplaar van een lente kookboek voor 2,5 euro ,lintjes om als leeslint voor in mijn zelf ingebonden boekjes te verwerken, garen voor mijn overlock (ik ben een voorraadje kleurtjes aan het aanleggen), DMC garen voor een nieuw projectje waar ik net mee startte (zien jullie nog wel) en kleine ritsjes, voor iets wat ik wil uitproberen (krijgen jullie ook wel nog te zien)... het lijkt of ik wel weer een tijdje zoet zal zijn ;-)

a cookbook for 2,5 euro, ribbons to use in my handmade books, yarn for my overlock ( I collect now different colors), yarn for embrodery (I started a new project , I'll show later) and little zippers for something I'll try out (you will see it also later)...seems like I'll be busy for a while... ;-)

beautiful sunday...

english in green...

gelukkig mochten we een uurtje meer slapen, want deze morgen moest ik al vroeg uit de veren voor onze samhain-viering.... het was weer een intense en mooie ervaring ...nadien kwam Paulette even langs om te genieten van Rita's heerlijke pompoensoep...het deed deugd haar te zien...

it was a early sunday morning to celebrate our 'samhain'...it was one intense and beautiful ritual...and Paulette visited us to drink a cup of soup, made by Rita...

en daarna ging ik voor het eerst in bijna vier maanden terug naar Leiden, gelukkig reed Flutro, want voor mij is dat nog geen haalbare optie ... ik deed wel mijn best de 'stoffenmarkt ' te gaan bezoeken en vond er een aantal mooie stofjes voor leuke shirtjes ... maar nadien was het voor mij jammer genoeg weer hink-stap-sprong... steeds weer opnieuw verbaasd het me dat stappen me zo beperkt :-( ... benieuwd hoe dat in Praag lukt de komende dagen ....

in the afternoon we went for the first time in almost four months to Leiden...I was happy Flutro would drive, because for me it isn't still an option... we went to a fabric market ... and I found some colorful fabrics to sew some shirts :-) ... but afterwords I had so much pain ...I'm still wondered that I've that limit in walking ... I hope it will be better the next days when I'm visiting Prague...