changes...

english in green ...

af en toe gaat het niet zo rooskleurig als we willen... zo ging ik na een hele tijd van erge rug¨pijn maar eens een nieuwe neurochirurg opzoeken (de oude was in pensioen ) en ik dacht : nieuwe ogen, kijken er eens anders .... dat anders zou betekenen dat ik twee weken later op de operatietafel zou liggen en een wervel zou vast gezet worden met stukjes en vijzen, had ik in de verste verte niet op gerekend.... en dat dit zou inhouden dat ik weer een hele poos ´beperkt´zou zijn, is maar goed dat je dat niet echt beseft.... maar het is nu een feit, ik ben terug thuis, zit in een stevig korset (ik beloof dat ik nooit meer verlang naar te leven in tijden van jurken a la Marie Antoinette :-0 ) en kan de meeste eenvoudige dingen niet ....maar je moet van alles het beste maken, dus ik oefen vaak en ben inventief en zocht ook naar nieuwe uitdagingen... en sokken haken is daar één van ...wie me kent, kent mijn liefde voor hand gebreidde sokken, maar ik hou daar nare schoolse herinneringen aan ...toch kocht ik door de jaren heen  mooie garens, er vast van overtuigd dat ik ooit een hele collectie sokken voor mezelf zou maken ... en nu beet ik de spits af met gehaakte sokken... ik koos voor haken omdat ik daar nog geen teleurstellingen mee had en dat als je niet zo kiplekker bent, je jezelf niet te veel moet stressen ... de eerste sok, prikt niet , voelt warm aan en heeft vrolijke kleurtjes ... ik ben ervan overtuigd dat ik me in deze rustperiode ook aan sokken breien ga wagen :-)

sometimes  life is not what we expect ... so I went to a new doctor after I had a long time pain in my back... I think I had many options in my head , but not that I would need a second surgery, and that two weeks later I ´ld be in the hospital ...now I´m home again, wearing a corset ( I´ll never say again that I ´ld live in the time of Marie Antoinette...) ... since there´re so many things I can´t do I had to search what I ´ld to do ...so I decide to try to learn something new : making socks... and as I ´ve bad memories with knitting socks , I started with crocheting them ...and the first one is ready, and I´m sure I´ll also try to knit some of them :-)... I guess till I´ld be realy ols I´ll have a closet full of all kind of handmade socks ...

trifting ...

english in green ...

één van onze kringloopwinkels sloot dit weekend ...en aanpalend was er nog een piepklein rommelmarktje met vier kraamkes en daar deed ik heel wat leuke vondstjes voor mijn knutselprojecten ... het garen is geen splitzijde maar een katoenen borduurgaren van DMC en de blikken doos van Cote D'or doet vast dienst als knoopjesdoos ...

one of our trifting shops closes his doors and there was also a little fleemarket where I find some stuff to craft ... cotton brodery yarn from DMC ... and  one old tin box for my buttons ...

een stapel oude boeken die ik wil gebruiken voor de tekeningen , bladzijden en het boek met de muziekkaft wil ik eigenlijk  gebruiken als een basis voor een 'altered book' omdat het nog zo leuk ingebonden is ...

a few old books that I'll use the papers and pictures for ATC's and journalpages ... the book with music cover I'll use for one altered book because it's bound so nice ...

twee van de boeken zijn binnenin nog intact ....en ik vrees dat ik er ook nog niet de schaar zal inzetten ... zonde toch om een prent als deze eruit te knippen ... maar een copy voor in een of ander project kan vast wel ...

two of the books 're undamaged ...and I guess I'll not be the first to cut in it ... but  maybe a copy of one of those beautiful pictures 'll suffice in a project ...

er zitten van die gedetailleerde uitvouwprenten in ...

there 're also fold out prints ...

en in een studieboek Engels voor jongens vind je van die leuke verklarende tekeningen ...

and in a studybook English for boys there're so nice explanatory drawings ...

dat er in onze manier van opvoeden heel wat veranderd is, is te lezen in het boek 'opvoedkunde '

and that in the last 100 years there's a lot changing in the way we raise our children you can read in this book ...

al wisten ze toen al ...dat kinderen opvoeden naarmate ze langer studeren een blijvende taak zou zijn
;-)) ...

and even then they knew already that when they study much longer , we should raise much longer
;-)) ...

look what I bought while my saterdayshopping...

english in green...

vriendin Sandra doet solden in haar webwinkeltje en dan is het ideaal om een van haar unieke ontwerpjes te kopen... buiten deze ring, bestelde ik nog een ander ringetje en een ketting (krijgen jullie te zien als het toekomt)... ondanks dat ik regelmatig dingen voor mezelf maak , is het altijd heerlijk om eens iets van een andere creatieve ziel te kopen, zeker als het om eenmalige ontwerpjes gaat... dit was het begin van mijn koopjes op zaterdag... we zouden naar de stad gaan en in Leiden belanden we dan meestal op de markt ... even tijd om rond te neuzen alvorens naar de kapper te gaan ( ja er is meer dan 20cm af en er zitten hier en daar wat lichte kleuraccentjes in, had nog nooit mijn haar gekleurd, niet echt goed te zien op de foto, maar ik poseer niet graag en dit was de beste die er was ) ... nadien een cappucino met een heerlijk broodje bij 'vooraf en toe'... en we hadden een heerlijke middag...

en wat kocht ik ?

my friend Sandra (link above) has sales in her webshop...enough reason to buy some of her ooak jewelry...and so started my saterday shopping... I had an appointment with the hairdresser (yes my hair is now at least 20cm shorter) and we went to the market ...so we finished our afternoon with a delicious cappucino and sandwich ...great!!

and what did I buy ?

een kleurig ribbelstofje...ik maak er zeker een rokje van voor Iva en misschien wel een broek voor mezelf...is wel kleurig maar met een effen shirt moet het volgens mij wel kunnen...

colorful fabric to sew a little skirt for Iva...and maybe a pair of pants for myself if it's no too much color...

een inkijkexemplaar van een lente kookboek voor 2,5 euro ,lintjes om als leeslint voor in mijn zelf ingebonden boekjes te verwerken, garen voor mijn overlock (ik ben een voorraadje kleurtjes aan het aanleggen), DMC garen voor een nieuw projectje waar ik net mee startte (zien jullie nog wel) en kleine ritsjes, voor iets wat ik wil uitproberen (krijgen jullie ook wel nog te zien)... het lijkt of ik wel weer een tijdje zoet zal zijn ;-)

a cookbook for 2,5 euro, ribbons to use in my handmade books, yarn for my overlock ( I collect now different colors), yarn for embrodery (I started a new project , I'll show later) and little zippers for something I'll try out (you will see it also later)...seems like I'll be busy for a while... ;-)