trifting ...

english in green ...

één van onze kringloopwinkels sloot dit weekend ...en aanpalend was er nog een piepklein rommelmarktje met vier kraamkes en daar deed ik heel wat leuke vondstjes voor mijn knutselprojecten ... het garen is geen splitzijde maar een katoenen borduurgaren van DMC en de blikken doos van Cote D'or doet vast dienst als knoopjesdoos ...

one of our trifting shops closes his doors and there was also a little fleemarket where I find some stuff to craft ... cotton brodery yarn from DMC ... and  one old tin box for my buttons ...

een stapel oude boeken die ik wil gebruiken voor de tekeningen , bladzijden en het boek met de muziekkaft wil ik eigenlijk  gebruiken als een basis voor een 'altered book' omdat het nog zo leuk ingebonden is ...

a few old books that I'll use the papers and pictures for ATC's and journalpages ... the book with music cover I'll use for one altered book because it's bound so nice ...

twee van de boeken zijn binnenin nog intact ....en ik vrees dat ik er ook nog niet de schaar zal inzetten ... zonde toch om een prent als deze eruit te knippen ... maar een copy voor in een of ander project kan vast wel ...

two of the books 're undamaged ...and I guess I'll not be the first to cut in it ... but  maybe a copy of one of those beautiful pictures 'll suffice in a project ...

er zitten van die gedetailleerde uitvouwprenten in ...

there 're also fold out prints ...

en in een studieboek Engels voor jongens vind je van die leuke verklarende tekeningen ...

and in a studybook English for boys there're so nice explanatory drawings ...

dat er in onze manier van opvoeden heel wat veranderd is, is te lezen in het boek 'opvoedkunde '

and that in the last 100 years there's a lot changing in the way we raise our children you can read in this book ...

al wisten ze toen al ...dat kinderen opvoeden naarmate ze langer studeren een blijvende taak zou zijn
;-)) ...

and even then they knew already that when they study much longer , we should raise much longer
;-)) ...

trifting and re-use amuse...

english in green...

toen ik laatst bij Tiene op bezoek ging , brachten we een bezoekje aan de kringloop in Roeselare...mijn buit was een stapel haakwerkjes, enkele kantjes en een aantal mooie zijden dassen...
en bij mijn laatste bezoekje aan de plaatselijke rommelmarkt tikte ik twee boekjes op de kop : een zangboek en een schoolboekje om Frans te leren...

when I visited last my friend Tiene, we go to the striftingshop... I found some beautiful crochet work, some lace and a few silk ties... and here I found two books : one old textbook to learn french and a songbook...

ik was net bezig wat mixed media kaartjes te maken en zo kwam er alvast één mooi kantje van pas...

I was just making ATC's and so I could use one of the beautiful lace pieces...

één van de dassen was van wilde zijde en had een lichte binnenkant een donkere buitenkant ...daar konden alvast twee mooie zijden kralen uit ...

one of the ties was of wild silk and has a lighter color in the inside... I made already two beautiful silk beads of it ...







en in het schoolboekje staan heel leuke tekeningen... ik denk dat ik die gebruik voor een receptenboekje te maken... de blaadjes met notenleer wil ik combineren voor kaartjes met vogels .... beiden moeten nog wat groeien in mijn hoofd...

and in the textbook I found cute pictures, I think I´ll use them in a recipe book... and the music theory I´ll use in cards with birds... but the projects ´re still growing in my mind...

en mocht je zo geen hergebruiker zijn, ga dan vast eens kijken op Sandra´s blog waar je heerlijk kan ´zaterdagshoppen´...

and if yoy like more, cute new things , take a look at Sandra´s blog (link above) for a saterday shopping ...

trifting ...

één van de dingen waar ik ontzettend van geniet en al jaren doe is het afstruinen van rommelmarktjes en kringloopwinkels ... ik tik er vaak leuke dingen op de kop voor in mijn interieur of dingen die ik of vrienden van me verzamelen... zo ging ik dinsdag in de kringloopwinkel een kijkje nemen... de spelregels zijn (als ik niet echt iets nodig heb) : ik stel mezelf een maximum van 20 euro die ik mag spenderen aan 'hebbedingen'... en ik vond er deze drie baboushka's voor mezelf (heerlijke kleurtjes voor in mijn leefkeuken) en ik vond er een oude, blikken doos (een vriendin van me verzamelt die )...het leuke was dat de doos gevuld was met oude knopen, wat me deed denken aan onze knopendozen thuis (ik heb er zelf ook nog heel wat)... er zitten een groot aantal gewone knopen bij maar toch ook enkele vintage modelletjes en een 5cent met een gaatje erin en een beschermbedelke... terwijl ik de knopen aan het bekijken was, vroeg ik me af wie de eigenares van de doos was en of hoe ze het zou vinden dat ik sommige van haar knopen zal hergebruiken... en mijn 20 euro was nog lang niet op, dus ik kan nog wel eens gaan :-)...

en voor diegene die denken dat ik wat stil ben, ik ben volop bezig met dingen voor in mijn winkeltje :het derde deel : 're-use amuse ' aan het uitwerken... en ik wil dan het hele winkeltje herstylen... en verder ben ik bezig aan de EST-challenge van deze week, ik hoop dat ik het tijdig af krijg... en ik wil nog graag iets totaal nieuws in mijn winkeltje brengen tegen de lente ...dus druk druk ,druk.... zeker met een fulltime job erbij, de kids , de vrienden... tijd is het enige wat ik mezelf wil schenken voor het moment ...

something I do my whole life is trifting... fleemarkets, triftingshops, nothing is safe for me when the time allows me to spend an afternoon... the rule of the game is : I spoil myself with 20 euro to buy things that I like but not need at all... so I was tuesday in the triftingshop and I found those three baboushka's and an old can box... the box is for a friend of my, who's a collector...but the box had been filled with old buttons, the most common buttons but there were also a few beautiful vintage buttons... while I was searching in the buttons I wonder wich box it was and what the owner would think if she knew that I'll use some of her buttons... and you know, I didn't spend 20 euro so I can return :-)

and for those who're thinking that I'm still lately... I'm bussy with a lot of things...I'll restyle my shop and so I'm working out the thirth part of my jewelry : 're-use, amuse' and I'll also bring something new till spring... and there 're also the kids, friends and my fulltime job...so time is the only thing I have never enough...