trifting and re-use amuse...

english in green...

toen ik laatst bij Tiene op bezoek ging , brachten we een bezoekje aan de kringloop in Roeselare...mijn buit was een stapel haakwerkjes, enkele kantjes en een aantal mooie zijden dassen...
en bij mijn laatste bezoekje aan de plaatselijke rommelmarkt tikte ik twee boekjes op de kop : een zangboek en een schoolboekje om Frans te leren...

when I visited last my friend Tiene, we go to the striftingshop... I found some beautiful crochet work, some lace and a few silk ties... and here I found two books : one old textbook to learn french and a songbook...

ik was net bezig wat mixed media kaartjes te maken en zo kwam er alvast één mooi kantje van pas...

I was just making ATC's and so I could use one of the beautiful lace pieces...

één van de dassen was van wilde zijde en had een lichte binnenkant een donkere buitenkant ...daar konden alvast twee mooie zijden kralen uit ...

one of the ties was of wild silk and has a lighter color in the inside... I made already two beautiful silk beads of it ...







en in het schoolboekje staan heel leuke tekeningen... ik denk dat ik die gebruik voor een receptenboekje te maken... de blaadjes met notenleer wil ik combineren voor kaartjes met vogels .... beiden moeten nog wat groeien in mijn hoofd...

and in the textbook I found cute pictures, I think I´ll use them in a recipe book... and the music theory I´ll use in cards with birds... but the projects ´re still growing in my mind...

en mocht je zo geen hergebruiker zijn, ga dan vast eens kijken op Sandra´s blog waar je heerlijk kan ´zaterdagshoppen´...

and if yoy like more, cute new things , take a look at Sandra´s blog (link above) for a saterday shopping ...

re-use amuse...

english in green...

één van de dingen waar ik de afgelopen tijd mee bezig was, is het hergebruiken van materialen in mijn juweeltjes...

* De Medusa in elke vrouw : ik heb een oude munt met de afbeelding van Medusa van Goya op de ene zijde en de Mona Lisa op de andere zijde gecombineerd met een heel mooie agaat ...dit alles aan een zilveren ketting...

* Wees veilig waar je ook bent : de schelp combineerde ik met een mooie oude Engelse munt , de ene zijde heeft de queen als afbeelding , de andere een schip en met amazoniet (de steen om te reizen)...

* Zomerherinneringen : de oorringen zijn een combinatie van schelpen, glaskralen en unakiet...

binnenkort in mijn shopje ....

one of the things I was doing recently, the reuse of materials in my jewels ...

* The Medusa in each women : I have an old coin with the image of Medusa by Goya on one side and the Mona Lisa on the other side combined with a beautiful agate ... all this on a silver chain ...

* Be save wherever you go : I combined the shell with a beautiful old English coin, one side has the queen as an image, the other a ship and amazonite (the stone for travelling)...

* Souvenir d'été : The earrings are a combination of shells, glass beads and Unakite ...

soon in my shop ....

I made ...

english in green

wie me kent, weet dat ik van experimentjes hou en als ik in Leiden ben, in Peep zijn atelier mag 'oefenen'... ik experimenteer daar de laatste tijd met zilveren lepels en vorken (links naar eerdere experimentjes )..zo wou ik een vriendin verrassen met een ring gemaakt uit een zilveren vork...

some of you know my sence for experimenting...lately I'm busy with spoons and forks (links obove)... so I wanted to surprise a friend with a ring from a fork...

de vorm aangeven waar de steen (hier een parelmoeren steen) in past... deze vork plooit en buigt niet zo makkelijk als je denkt :-)
indicate the form in which the rock (here a pearl stone) fits ... this fork folds and bends not as easy as you think :-)

de overige tanden afzagen....

saw the other fork tines away...

om te plooien, buigen moet de vork gewarmd worden tot die rood gloeit ...

to fold, bend the fork, he must be heated till glowing red ...

en dan het grootste werk, vijlen, schuren tot je geen vingers meer hebt ;-)...aan deze ring is meer dan acht uur geschuurd en gevijld ... tenslotte blijven vorken gebruiksvoorwerpen die gekrast en beschadigd zijn...

and then the hardest work, filing, sanding until you've no longer fingers ;-) ... this ring is more than eight hours sanded and filed ... finally forks stays utensils wich been damaged and scrachted..

dan nog even polijsten en de steen vast zetten... en dan een verrassingspakje maken... benieuwd naar wie ?

at last polishing the ring and tightening de stone... and then make a surprise packet ... curious about for whom? (link above)

experimenteren op zich was heel leuk maar veel leuker was de vreugde die ik er iemand kon mee schenken... :-)

experiment itself was fun but more fun was the joy that I could give with giving him away ... :-)

experiment-day

sommigen van jullie weten dat als ik in Leiden ben, graag een experimentje doe ... Peep (de broer van Flutro) is mijn leermeester en helpende hand ... ik beschik jammer genoeg thuis niet over al de benodigde materialen dus meestal zijn dat dan exclusieve dagjes met zilver bezig zijn... ik ben iemand die graag nieuwe dingen uitprobeert en ook kijk om van bestaande materialen iets nieuws te maken... de materialen zijn op dit moment 'zilveren bestek'... de vorige keer experimenteerde ik met zilveren theelepeltjes en nu met vorken... deze armband is gemaakt van een klein vorkje ...het vorkje is afkomstig uit een hotel, de gravure ' Hotel de Bruges, Knocke' heb ik erin gelaten... vond dat een mooi detail :-) ...er is een lavasteen in verwerkt ...

this is the result from my experiment with Peep yesterday... the bracelet is formed from a old silver fork... the fork is from a hotel and the inscription: 'Hotel de Bruges, Knocke' is still in the bracelet ... I also processed a lavastone ...

Peep is mijn leermeester, helpt me de mogelijkheden tonen, leert me technieken en leent me af en toe zijn kracht, want zilver buigen is 'spierwerk' :-) ... hij was best trots op 'ons vork-experiment ' en trok voor zijn eigen collectie ook wat foto's ...

Peep also took pictures for himself, because he was proud at our experiment :-), I must admit, he learnes me a lot and sometimes I use as help his force, because it is also 'muscle-work' :-)

and we work on one other piece ...but that's a surpise for a friend ... I 'll you show when it's finished and she's got it ... next tuesday Peep and I, we'll meet again...

re-use amuse

re-use amuse of hoe het leven van twee zilveren theelepeltjes kan veranderen...

het was weer eens tijd voor een middagje experimenteren bij Peep...

ik had al een poosje in mijn hoofd om iets te doen met zilveren lepeltjes en vorken, daarvoor

had ik rond gekeken op de vlooienmarktjes en kringloopwinkels... (ik wou de koffer die ik nog heb, niet onvolledig maken)

Flutro had ook wel wat exemplaren liggen uit de erfenis van zijn moeder, maar ook daar wou ik de setjes niet van beschadigen... doch, hij had ook twee heel mooie lepeltjes... de heftjes waren heel mooi bewerkt...ik besloot dat als ik de heftjes zou kunnen recuperen voor oorringen ik dan met de rest zou experimenteren voor een ring...

en hier is het resultaat : twee mooie hangers met gefaceteerde jade en twee totaal verschillende ringen, bij de ene werd het shepgedeelte plat gehamerd en bleef het een strak geheel met een felgroene howliet... de andere werd zo veel mogelijk intact gehouden en kreeg zilveren bolletjes erin verwerkt ...

het was en fijne middag en ik ben reuze blij met het resultaat :-)

re-use and amuse, or how the lives of two silver teaspoons can change ...

it was about time for an afternoon experimenting with Peep ...I had a while in my head to do something with silver spoons and forks, therefor I looked around at the flea markets and charity shops ... (I still have the suitcase but I didn't want to make them incompletely)Flutro had some specimens from the legacy of his mother, but also I did'nt wanted to make the sets incomplete... but he also had two beautiful spoons ... they modified beautiful ... I decided if I could recover a part for earrings I would experiment with the rest for a ring ...and here's the result: two beautiful pendants with faceted jade and two totally different rings, one's hammered flat and remained a tight whole with a bright green howlite ... the other was kept intact as possible, cattle and got silver in it rolls processed ... it was a fine afternoon and I am very happy with the result :-)

trifting ...

één van de dingen waar ik ontzettend van geniet en al jaren doe is het afstruinen van rommelmarktjes en kringloopwinkels ... ik tik er vaak leuke dingen op de kop voor in mijn interieur of dingen die ik of vrienden van me verzamelen... zo ging ik dinsdag in de kringloopwinkel een kijkje nemen... de spelregels zijn (als ik niet echt iets nodig heb) : ik stel mezelf een maximum van 20 euro die ik mag spenderen aan 'hebbedingen'... en ik vond er deze drie baboushka's voor mezelf (heerlijke kleurtjes voor in mijn leefkeuken) en ik vond er een oude, blikken doos (een vriendin van me verzamelt die )...het leuke was dat de doos gevuld was met oude knopen, wat me deed denken aan onze knopendozen thuis (ik heb er zelf ook nog heel wat)... er zitten een groot aantal gewone knopen bij maar toch ook enkele vintage modelletjes en een 5cent met een gaatje erin en een beschermbedelke... terwijl ik de knopen aan het bekijken was, vroeg ik me af wie de eigenares van de doos was en of hoe ze het zou vinden dat ik sommige van haar knopen zal hergebruiken... en mijn 20 euro was nog lang niet op, dus ik kan nog wel eens gaan :-)...

en voor diegene die denken dat ik wat stil ben, ik ben volop bezig met dingen voor in mijn winkeltje :het derde deel : 're-use amuse ' aan het uitwerken... en ik wil dan het hele winkeltje herstylen... en verder ben ik bezig aan de EST-challenge van deze week, ik hoop dat ik het tijdig af krijg... en ik wil nog graag iets totaal nieuws in mijn winkeltje brengen tegen de lente ...dus druk druk ,druk.... zeker met een fulltime job erbij, de kids , de vrienden... tijd is het enige wat ik mezelf wil schenken voor het moment ...

something I do my whole life is trifting... fleemarkets, triftingshops, nothing is safe for me when the time allows me to spend an afternoon... the rule of the game is : I spoil myself with 20 euro to buy things that I like but not need at all... so I was tuesday in the triftingshop and I found those three baboushka's and an old can box... the box is for a friend of my, who's a collector...but the box had been filled with old buttons, the most common buttons but there were also a few beautiful vintage buttons... while I was searching in the buttons I wonder wich box it was and what the owner would think if she knew that I'll use some of her buttons... and you know, I didn't spend 20 euro so I can return :-)

and for those who're thinking that I'm still lately... I'm bussy with a lot of things...I'll restyle my shop and so I'm working out the thirth part of my jewelry : 're-use, amuse' and I'll also bring something new till spring... and there 're also the kids, friends and my fulltime job...so time is the only thing I have never enough...