51

english in green ...

het is een werkende periode ...acht nachtjes op een rij ...dus eigenlijk geen tijd om te vieren ...het waren mijn patienten dan ook die me het eerst feliciteerden en bij thuiskomst had Flutro brownies gebakken met kaarsjes erop en ballonnen gehangen en ik kreeg een weekendje Amsterdam cadeau 
;-) ...toch wat feest in de vroege morgen dus ...

it´s working time ...eight nights ...so not much tome to celebrate my birthday ... my patients were the first one to wish me a happy bortday and when I came home, Flutro had baking brownies with candles and offered me a weekend Amsterdam  ... nice so early in the morning ...

en van kleine Iva die de tijd van haar leven heeft bij haar grootouders in Belgrado ...kreeg ik deze lieve wens toegestuurd op facebook ... ook regende het wensen via mail, facebook en sms ... wat kan een mens meer wensen dan zoveel warmte en liefde rondom zich ... ik ga er een schitterend jaar van maken ...

and little Iva , who has the time of her life in Belgrado with her grandparents, sented me this virtual wish ... and I want to thank all the people who sent me so many kind wishes ... I feel blessed with so many kindness around me ...

geluk...

De gelukkigste mensen schijnen diegenen te zijn,
die geen bepaalde reden hebben gelukkig te zijn,
behalve dat ze het zijn. Dean William R. Inge  

en bij deze kan ik me dus tot hen rekenen ...want wat is geluk anders dan heel blij zijn met wat is ... en ik kan me idd niet zo heel veel speciale redenen bedenken ...hoewel ik vind dat ik geluk heb ... voor mij ligt het meer in alledaagse dingen en zeker als je rondom kijkt ...neen ondanks de hevige buien, is mijn huis niet overspoeld , ik kan een lekker maaltje koken een warme trui aantrekken mocht dat nodig zijn, zelfs een vuurtje stoken ... ik kan mijn hart ophalen aan creatieve dingen en anderen terwijl ik werk wat vreugde schenken ...ik heb nog genoeg om dingen te delen waar anderen dan weer blij van worden ... en ik heb de natuur ...die waar je ook kijkt haar schoonheid met ons deelt ...

en natuurlijk zijn er ook knoestige kantjes aan mijn leven...lijkt soms de bloei ver weg ...en toch kan ik zelfs dan niet ongelukkig zijn ...omdat dit bij het leven hoort en me doet zijn wie ik ben ...en omdat er het rotsvaste vertrouwen is : je krijgt niets op je pad wat je niet aankan ... gewoon dankbaar zijn met wat is , is voor mij de puurste vorm van geluk ...daar heb je enkel jezelf voor nodig ...

my first felt inchies ...

english in green ...

tijdens ons laatste workshopje bij Tonny, bracht Lies haar punchmachine mee ...ik had er wel al over gehoord en gelezen maar nog nooit een resultaat van gezien ...en toen Lies ermee aan de slag ging (het was voor haar ook nieuw) was ik meteen verkocht ...ik maakte toen een lapje op velours , waar ik nog geen foto van heb ... en een nieuwe wens was geboren ... en meestal als ik iets wens wat ik toch een duurdere aanschaf vind, wens ik het mezelf binnen een heel betaalbaar bedragje toe ... ik keek op ebay en marktplaats, maar zonder resultaat ...ook matri had aanvankelijk niets ...maar de aanhouder wint en bij een volgend bezoekje aan de website, stond er een tweedehands Happylock punchmachine met een jaar garantie (net zoals bij de nieuwe) voor 129 euro ...dat werd dus de mijne en zo kan ik aaan de slag voor mijn vilten inchie swapje ... het volgende experiment is wat het met stofjes op elkaar doet ...

since a few weeks I'm the happy owner of a Happylock punchmachine... I bought it by Matri (link above) as a second hand for a good price with a garanty of a year ... and this 's my first experiment with it ...felted inchies ...my second 'll be with different kind of fabrics ...

Audierne...

het huisje wat we oorspronkelijk huurden lag in Audierne ... een leuk stadje waar je te voet makkelijk een boodschapjes, een terrasje en een plaatselijk restaurantje kan doen ... uiteindelijk lag ons huisje nu in Plouhinec ...een veel rustiger plekje maar je kon er niet zomaar even een hapje eten , brood halen of een terrasje doen ...

het haventje van Audierne... Plouhinec ligt de overkant van de brug ...

elke gehuchtje heeft hier ook een kerk ...opmerkelijk in deze streek zijn de stenen kerktorens (maar daar zien jullie er later nog meer van )

heel mooie glasramen ...

dit deel van de begraafplaats raakte me het meest ... kleine witte grafjes ...heel vaak van kleine mensjes die nog geen naam kregen ...

en op dit soort poortjes ben ik gek ...

en dit geeft dan weer het ultieme vakantiesfeertje weer ...

en na de wandeling door het stadje was het tijd om ook de kust te verkennen ...heerlijk hoe blauw de oceaan soms kleurt ...

en een wandeling over de brug bracht ons naar een plaatselijk eettentje net aan het water ...

waar ze van die heerlijke, kleine mosselkes hadden, klaargemaakt met cider en appeltjes .... (probeer ik deze zomer vast hier eens uit ) ...

Bretagne...

we waren weer even 'uitlandig' zoals madame l'heure bleu het zo mooi zegt ... en dat naar wat ik nog steeds als mijn lievelingsland zie : 'La douce France' ... en we hebben geboft ... voor een keertje draaide een vergissing zich geheel in mijn voordeel ... we hadden een huisje gehuurd met uitzicht op zee en een knusse inrichting voor als het weer iets minder zou zijn ( tegenwoordig is het overal van dat anders dan normale weer)... maar toen we aankwamen, bleek ons huisje dubbel verhuurd te zijn ...dus kregen we een ander met heel veel excuses... geheel op de top van een heuvel met overal grote ramen wat ons een adembenemend uitzicht gaf op de oceaan ... zelfs vanuit het bed keken we recht de zee in ( ik sliep geen nacht met gesloten rolluiken )... eerlijk is eerlijk, het interieur was een stuk minder , meer gericht op verhuur, maar het uitzicht deed me dat al vlug vergeten ...

en naarmate het uur van de dag en het weer ziet de zee er steeds anders uit ....

een plek om te blijven wonen , dat is het zeker , menig maal heb ik gewenst dat ik eens een bedragje groot genoeg voor zulk een pracht zou winnen ...

en als we 'ons straatje ' afliepen belanden we op een klein meestal verlaten strandje ... wat kan een mens zich meer wensen ...  er waren de prachtigste wieren ...

die schilderijtjes op zichzelf waren ...

en het heerlijke was , dat je er zowel de oceaan had alsook het groen met prachtige klaprozen ...

vanuit het groen onstonden er overal spontane 'bronnetjes' die hun eigen weg naar de oceaan vonden... deze had een prachtige hartvorm ...

ja met zoveel schoonheid is geluk ook puur simpel ...

( we zagen nog veel meer moois op ons reisje ... laat ik jullie vast zien in volgende blogjes ...)

APC´s

 english in green ...

ze zijn ter plekke , kunnen dus geshowd worden ... ik gebruikte voor allen papier dat ik zelf maakte ...gaf een heel mooie structuur ...

they´re at their destination, so I can show them ... for all the cards I used paper that I made myself, it gives a beautiful texture ...

ik trok vier keer dezelfde partner op de vijf kaarten ...Tammy houdt vooral van vogels en vintage ...

I ´d four times the same partner , Tammy loves birds and vintage ...

knoopjes en ofenstukkjes van frivolité komen altijd van pas ...

buttons and little experiments from tatting can always be used ...

deze was voor een elfenliefhebster ...

this was for someone who love fairies ...

en dit was de vierde kaart voor Tammy ...een beetje afwisseling kan geen kwaad ...een dame uit een werk van Modigliani op een achtergrondje van Parijs ...

and this was the fourth card for Tammy ... a little bit different ... the lady is from an art work of Modigliani ....

vaderdag...

de zon is in ieder geval van de partij ...dus genoten we voor deze vaderdag van een uitgebreid ontbijt buiten ... ik wens alle vaders in welke vorm dan ook , dichtbij of veraf of in een andere dimentie een stralende dag met heel veel liefde toe ....

APC...

english in green ...

het is een leuke afwisselingen voor ATC´tjes ... APC (Altered Playing Cards) zijn speelkaarten die je versiert ... je moet wel 'de waarde' van de kaart laten zien ... ik vind het best een uitdaging om telkens iets te bedenken en als het kan gericht op het profiel van mijn partner ... deze ging naar Berlijn ...

it's a nice change for ATC's ...the Altered Playing Card ... every card is a new challenge to find a theme and if it's possible related on the profile of my partner ...

ik heb hier  altijd wel schelpen en steentjes liggen van allerlei plekjes van de wereld ...dus steentje van een reisje een paar jaar geleden naar Wissant kreeg een mooi plekje bij deze zeemeermin die nu haar thuis vond in de U.S. ...

I collect shells and stones from everywhere and this stone I found a few years ago in Wissant was nice to added with the mermaid ...she found a new house in the U.S. ...

en deze ging naar Katherine ...een swappartner die net als ik gek op schelpen is ...

and this one was for Katherine ... a swappartner who like shells as much as me ...

trifting ...

english in green ...

één van onze kringloopwinkels sloot dit weekend ...en aanpalend was er nog een piepklein rommelmarktje met vier kraamkes en daar deed ik heel wat leuke vondstjes voor mijn knutselprojecten ... het garen is geen splitzijde maar een katoenen borduurgaren van DMC en de blikken doos van Cote D'or doet vast dienst als knoopjesdoos ...

one of our trifting shops closes his doors and there was also a little fleemarket where I find some stuff to craft ... cotton brodery yarn from DMC ... and  one old tin box for my buttons ...

een stapel oude boeken die ik wil gebruiken voor de tekeningen , bladzijden en het boek met de muziekkaft wil ik eigenlijk  gebruiken als een basis voor een 'altered book' omdat het nog zo leuk ingebonden is ...

a few old books that I'll use the papers and pictures for ATC's and journalpages ... the book with music cover I'll use for one altered book because it's bound so nice ...

twee van de boeken zijn binnenin nog intact ....en ik vrees dat ik er ook nog niet de schaar zal inzetten ... zonde toch om een prent als deze eruit te knippen ... maar een copy voor in een of ander project kan vast wel ...

two of the books 're undamaged ...and I guess I'll not be the first to cut in it ... but  maybe a copy of one of those beautiful pictures 'll suffice in a project ...

er zitten van die gedetailleerde uitvouwprenten in ...

there 're also fold out prints ...

en in een studieboek Engels voor jongens vind je van die leuke verklarende tekeningen ...

and in a studybook English for boys there're so nice explanatory drawings ...

dat er in onze manier van opvoeden heel wat veranderd is, is te lezen in het boek 'opvoedkunde '

and that in the last 100 years there's a lot changing in the way we raise our children you can read in this book ...

al wisten ze toen al ...dat kinderen opvoeden naarmate ze langer studeren een blijvende taak zou zijn
;-)) ...

and even then they knew already that when they study much longer , we should raise much longer
;-)) ...