Ile de sein

 english in green ...

terwijl de regen hier in bakken uit de lucht blijft vallen ...is het heerlijk om even weg te mijmeren ...toen we in Bretagne waren deden we een dagtripje naar Ile de sein... varen geeft vanzelf al zo´n vakantiegevoel ...

while it looks that it ´ll rain for days , it´s nice to look back on vacation pictures ... while we visited Bretagne we did a boat trip to Ile de sein (link above)...

het is een vrij natuurlijk eiland waar toerisme nog niet de overhand gekregen heeft ...

it´s a fairly natural island where toerism has not yet gained the upper hand ...

er zijn heel wat verschillende vogelsoorten te zien ... die ik nauwelijks uit elkaar kon houden ...

you can see many different birds ...but I couldn´t always see the little difference betwen them ...

er was een heel klein ´museumke´ ...

there was a little museum ...

waar ze prachtige kant hadden en een brieven van soldaten die de Engelsen gingen helpen gedurende de tweede wereldoorlog ...

they had beautiful lace and letters from soldiers from the world war II ...

we hielden ons netjes aan de eilandafspraken ...

we kept the island agreements...

er staan weinig huisjes maar af en toe geeft er eentje kleur aan het geheel ...

even they ´re no many houses ...some of them has bright colors ...

leuk om figuren te zien in de natuurlijke rotsformaties ...

nice to see figures in the natural rock formations ...

een begraafplek voor ´pestlijders´...

a burial place for plague ...

het water geeft de stenen een mystieke uitstraling ...

the water gives the stones a mystic aura ...

je ziet ´liefde ´in zijn puurste vorm ...

you find love in the purest way ...

oesterbankjes ...

oyster benches ...

salamanderkes ...

salamanders...

dolmen ...

dolmen ...

vuurtorens waar ik mijn hart kon aan ophalen ...

lighthouses ...yes I´m crazy about them ...

en waar dit drietal rustig stond te grazen ...


where the sheeps were grazing ...

nog een exemplaarke ...

another lighthouse ...

en op de terugvaart vaarden we nu net iets dichter bij deze ... heerlijk al die blauwe herinneringen op zulke grijze dagen ...wens jullie een fijn start van de week morgen ...

and on the return journey we could see this one better ... great all those blue memories on such grey days ...wish you all a good start of the week tomorrow ...

Audierne...

het huisje wat we oorspronkelijk huurden lag in Audierne ... een leuk stadje waar je te voet makkelijk een boodschapjes, een terrasje en een plaatselijk restaurantje kan doen ... uiteindelijk lag ons huisje nu in Plouhinec ...een veel rustiger plekje maar je kon er niet zomaar even een hapje eten , brood halen of een terrasje doen ...

het haventje van Audierne... Plouhinec ligt de overkant van de brug ...

elke gehuchtje heeft hier ook een kerk ...opmerkelijk in deze streek zijn de stenen kerktorens (maar daar zien jullie er later nog meer van )

heel mooie glasramen ...

dit deel van de begraafplaats raakte me het meest ... kleine witte grafjes ...heel vaak van kleine mensjes die nog geen naam kregen ...

en op dit soort poortjes ben ik gek ...

en dit geeft dan weer het ultieme vakantiesfeertje weer ...

en na de wandeling door het stadje was het tijd om ook de kust te verkennen ...heerlijk hoe blauw de oceaan soms kleurt ...

en een wandeling over de brug bracht ons naar een plaatselijk eettentje net aan het water ...

waar ze van die heerlijke, kleine mosselkes hadden, klaargemaakt met cider en appeltjes .... (probeer ik deze zomer vast hier eens uit ) ...

Bretagne...

we waren weer even 'uitlandig' zoals madame l'heure bleu het zo mooi zegt ... en dat naar wat ik nog steeds als mijn lievelingsland zie : 'La douce France' ... en we hebben geboft ... voor een keertje draaide een vergissing zich geheel in mijn voordeel ... we hadden een huisje gehuurd met uitzicht op zee en een knusse inrichting voor als het weer iets minder zou zijn ( tegenwoordig is het overal van dat anders dan normale weer)... maar toen we aankwamen, bleek ons huisje dubbel verhuurd te zijn ...dus kregen we een ander met heel veel excuses... geheel op de top van een heuvel met overal grote ramen wat ons een adembenemend uitzicht gaf op de oceaan ... zelfs vanuit het bed keken we recht de zee in ( ik sliep geen nacht met gesloten rolluiken )... eerlijk is eerlijk, het interieur was een stuk minder , meer gericht op verhuur, maar het uitzicht deed me dat al vlug vergeten ...

en naarmate het uur van de dag en het weer ziet de zee er steeds anders uit ....

een plek om te blijven wonen , dat is het zeker , menig maal heb ik gewenst dat ik eens een bedragje groot genoeg voor zulk een pracht zou winnen ...

en als we 'ons straatje ' afliepen belanden we op een klein meestal verlaten strandje ... wat kan een mens zich meer wensen ...  er waren de prachtigste wieren ...

die schilderijtjes op zichzelf waren ...

en het heerlijke was , dat je er zowel de oceaan had alsook het groen met prachtige klaprozen ...

vanuit het groen onstonden er overal spontane 'bronnetjes' die hun eigen weg naar de oceaan vonden... deze had een prachtige hartvorm ...

ja met zoveel schoonheid is geluk ook puur simpel ...

( we zagen nog veel meer moois op ons reisje ... laat ik jullie vast zien in volgende blogjes ...)