een boom...

Zoek een boom en laat hem je leren wat stilte is ... (Eckart Tolle)

eco dyeing2

english in green...

de workshop was gisteren een echt feestje van experimenteren... en daar zorgen zowel Wieteke als Karina voor ...

the workshop yesterday has all the good things in it for experimenting...and this was the part of Wieteke and Karina (links above)





mijn resultaten zijn een heel fijne zijden chiffon sjaal met ecoprint...

my results 're one very fine chiffon silk scarf with ecoprint...

een heel mooi stuk wol dat roestkleurig geverfd werd in de verse eucalyptus ... ik ga het combineren met iets gebreid om er een sjaal van te maken...

and this woolen fabric is dyed in fresh eucalyptus and I''l combine it with some knitting to make a scarf ...

deze fijne chiffon zijde sjaal komt uit een eucalyptusbad met koper erin en wil ik nog verder combineren met een heel fijne ecoprint en nunofelting

and this chiffon silk scarf is dyed in a eucalyptus bath with copper and I 'll do some fine ecoprinting and nunofelting on ...

en dit is een ecoprint op een heel mooie 'crepe de chine' sjaal...


and this is an acoprint on a' crepe de chine' scarf...

en dan nog wat experimentjes met stoom- en verfbaden ... ik hoop mijn stalenbladen af te krijgen dit weekend zodat ik jullie de diversiteit van kleuren kan tonen die één enkele plant kan geven ... dit is zeker iets waar ik nog ga mee experimenteren ...

and this 're a few experiments with steam and dye baths... I hope I can finish my samples to show you what a different colors one plant can gives... I'm sure this is something I'll do more...

eco dyeing 1

english in green...

vandaag volg ik bij Zijdelings een workshop eco dyeing met eucalyptus gegeven door Wieteke Opmeer ... het stond al een poosje op mijn verlanglijstje en van mijn reis naar Portugal bracht ik wat eucalyptus mee die daar rijkelijk in de bossen groeide ...

today I'll do some ecodeying with Wieteke Opmeer in Zijdelings (link above)... it was on my wishes list and so when I was in Portugal a brought some eucalyptus back home to do a little experiment ...




en jammer genoeg krijg ik de kleuren maar niet gelukt op foto ...ik deed twee experimentjes : ééntje met zijde en daar bekwam ik een prachtige zachte gouden gloed mee en ééntje op los geweven linnen waar ik aluin aan toevoegde en dit geeft een zachte maar toch pittige geeltint...
en nu maar afwachten wat ik bijleer ...hopelijk morgen betere foto´s...


and so I did two try outs...one on silk which gives a soft golden color and one on linen wich gives a soft but pitti reproduced color tone... but it seems I like the pictures wont give the right color... I hope I can you show better pictures tomorrow...

heel veel werken maar ook verwennerijen...

english in green...

nu ik weer voltijds aan de slag ben, schrik ik wel eens hoe snel de dagen gaan... met een hele hoop interesses en hobby´s zijn mijn dagen behoorlijk gevuld en het is even wennen en wat schipperen hoe ik alles een beetje verdeel... gelukkig zijn er zoveel kleine dingen om van te gnieten tussen alle drukte in ... zo stond zaterdag mijn dochter op de stoep met deze heerlijke cupcakes ;-)

now that I'm working again full time ... I'm surprised how time flies... I know I 've a lot of hobbies and interests and so it's searching a new balance in time ... fortunely there're a lot of little kind things in my life ... so my daughter surprised me saterday with cupcakes ...




en deze kreeg ik van Tee van the Altered Paper voor een ATC- herfstswapje ...

and this ATC Tee of the Altered Paper (link above) sent me for the autumn swap...

en dit zijn prachtige inkijkjes van het journal die ik zelf ontving uit Canada.... ze koos ervoor om ook een stukje niet in te vullen zodat ik er een stukje van mijn eigen creativiteit in kwijt kan... maar er staan heel leuke quotes in en prachtige achtergrondjes... en het kaartje met de poes is gewoon om te smelten ... dit is iets wat ik zeker meer ga doen...

amd this 're a few sneaks of the journal I recieved ... my partner chose to let some paper unwritten so I can fill them myself ... but the card with the cat stole my heart ..and there're so many good quotes... this is something I'm sure I want do more ...

murano glas...

english in green...

toen Ingeborg van Zahia tijdens haar vakantie hoorde dat één van de oudste glasbedrijven zou sluiten en haar inboedel verkocht, was dat een reden om er eens een kijkje te nemen ... en zoals elk kralenfanaat zou doen ging ze overstag toen ze de prachtige collectie muranoglas kraaltjes zag ...de kralen dateerden uit de jaren ´30 en zijn per stuk gemaakt ...slecht één vrouw , een familid, kende de prodecure om deze prachtige bloemen, bolletjes, vogeltjes, blaadjes te maken... het is een procedure van glaswinden rechtstreeks op koperen draadjes ...ze zijn gewoon prachtig !!... voor mij was dat een reden om de nieuwe workshop te volgen en deze ooringen zijn geschikt op zeefjes ... het moesten voor mij geen twee identieke oorringen worden , maar wel een paar dat samen hoort ...en ik koos voor rode en donkerrode tinten opgelicht met turquoise ... en het resultaat , daar ben ik zeer blij mee, het gevoel een deeltje van deze prachtige erfenis te dragen waar met zoveel liefde aan gewerkt is , raakt me ... ik zou wel kandidaat geweest zijn om de techniek te leren :-)... en ik kan er zelfs eentje losmaken en als hanger dragen ... en mijn wens ? nog eens een ring te maken ....

when Ingeborg of Zahia (link above) heard that in Venice an old family business should close his doors... she took a look and felt in love with these beautiful murano glass beads ...each piece is made by hand and only one woman knew the procedure ...for me it was the reason to follow the newest workshop and make this earrings ...

holland ATC´s

english in green...

bij de Dutch Swappers deed ik mee aan een ATC swap met het thema Holland... en deze stuurde ik naar Kimminata...

with the Dutch Swappers I did the Holland ATC swap ...and this ´s what I sent to Kimminata (link above)

en deze prachtige ATC kreeg ik van Sandra ... zo zie je maar weer hoe één thema twee heel verschillende resultaten geeft...boeiend vind ik dat steeds opnieuw....


and from Sandra (link above) I recieved this beautiful one ... everytime it's surprises me that one theme gives such different results ...

Round Robin boekje

english in green...

het moet gezegd , ik vind het een beetje sneu dat mijn boekje hier altijd zo laat aankomt ... normaal hebben we twee weken de tijd om iets te freubelen maar de eerste keer kwam het amper een dag of twee voor ik het moest versturen en nu vier dagen ervoor ... ik heb dan minder tijd om te kijken wat diegene van wie het boekje oorspronkelijk is leuk zou vinden ... en dan zit er er toch weer wat extra druk op, zodat diegene die na mij komt het ook wat tijdig heeft ... en al begrijp ik heel goed dat je net bevallen van een vijfde kindje het razend druk hebt met andere dingen... maar anderzijds was dat ook een beetje te voorzien en dus een keuze om in zo´n drukke periode dit engagement aan te gaan ...
maar in ieder geval ik slaagde erin om wat leuke blaadjes voor kreatita te maken...waarvan hier een klein inkijkje ... en het is onderweg naar Els ...

the robin book arrived here to late and so I´didn´t have so much time to search what would be nice for the owner of the book ... and yes I find this a little bit unfortunate... even I understand that as mother of five and with a new born in the family you may be always busy... I find also that such things you know when you take such an engagement ...but still I searched some nice things out for Kreatita (link above) ...and the book is on his way to Els ...

Altered matchbox 2

english in green...





omdat het altijd leuker is om voor iemand iets te maken dan om maar in het wilde weg luciferdoosjes te gaan versieren, koos ik voor een swap voor het maken van doosje nr 2... en het bovenstaande doosje stuurde ik richting U.S. ...


I choose for a swap to make my second altered match box... it´s always more fun to make something for someone... and so I made the ´bird box´...





en deze kreeg ik zelf toegezonden van Jude... mooi he !


and this one Jude(link above) sent to me ...isn´t it beautiful ?

en natuurlijk vulden we de doosjes op met leuke hebbedingetjes om te kleuteren... en die kleine pakjes doen me zo veel plezier ...er staan er nog op het te doen lijstje ... :-)

and of course the boxes were filled with cute craft goodies ... and cause this little boxes give such a great feeling, I'm sure I'll make more of them...

my first journal...

english in green...

jullie denken vast dat ik aan mijn winterslaapje begon... helemaal mis ;-) ...maar na de tuindagen startte ik met een reeks van zes nachtjes waar ik nu nog middenin zit , dus even heel druk... gelukkig wordt er in de schamele vrije uurtjes heel wat af 'gekleuterd'... ik maakte een hele reeks ATC'tjes die onderweg zijn... dus die zie je de komende week, luciferdoosjes komen er ook aan en ik maakte mijn eerste journal... het was leuk om te doen, heel inspirerend en ik heb me voorgenomen er volgend jaar eentje op jaarbasis te maken voor mezelf ... ik gebruikte voor het kaftje als buitenkant een restje tafelzeil en als binnenkant een katoentje ...

some of you maybe thought I started my wintersleep, but no ...I'm pretty busy with work... after the days in Park of Beervelde, I started with 6 nights on my job and still 3 to go ... but in the few free hours I did a lot of crafting, I made ATC's, they 're on their way to U.S. , Australia and New Zeeland... altered matchbox 're in the running and I finished my first journal... it was fun to make and very inspired ... yet I've a lots of ideas for my second ;-))... for the cover I used oilcloth and cotton for the inside ...



en hier wat inkijkjes... gedichten was één van de onderwerpen...

and here some sneaks ... poetry was one of the items ...



vleugels was een ander item...

wings was an other item...





een goed advies was er ook een onderdeeltje van ... en ik wacht nu vol spanning de reactie van mijn swapmaatje af ...

a good advice was also a subject... and now I'm waiting to here what my swap partner find about it ...

zondag in de tuinen van Beervelde...

jammer genoeg, het weer viel tegen en dat zag je aan het aantal bezoekers... voor ons was het enige voordeel dat we eens een uitgebreider rondje door het park konden maken... wel slechter voor ons portemonaike :-)) ...

Emilienne van 'de witte abeel' had een prachtige stand, de wand is geschilderd door twee van haar cursisten... zelf volgde ik jaren bloemschikken bij haar, maar nu past het jammer genoeg niet meer in mijn werkrooster...hoewel ik bij het zien van al dat moois me voornam om nog wel eens een gelegenheidsworkshop te volgen ...

en voor mij was de stand ' lilas des bois' uit de Provence nieuw....een prachtige stand met prachtig tafellinnen voor in de tuin...en hun stoelen om in weg te dromen...en een heel vriendelijke man die je veel uitleg geeft en je op je gemak laat rond kijken ... ik hoop dat ze er in mei terug staan want dan koop ik zeker en vast iets ...al zal het moeilijk kiezen zijn...

na drie dagen buiten zijn, is het weer eens leuk om met ATC'tjes aan de slag te gaan en de houtkachel aan te maken ...

inkijkje in de tuindagen...

voor het eerst in meer dan twintig jaar valt het weer niet mee tijdens de tuindagen en dat is voor velen even wennen ...maar anderzijds in vergelijking met de rest van het land waren er vrij weinig buien tot nu toe maar het was vandaag wel kil en koud... maar aan deze kleurrijke stand kon je daar niets van merken...

het thema is 'out of Africa' ...

Isabel van de vuurkorf stond er weer met haar creatieve stand en veel moois in hand geschept papier ...

en Art Center Hores staat er met prachtige beelden...

en zo eentje van Dirk De Keyzer hoop ik ooit eens te hebben :-)

en morgen is de laatste dag en hopelijk zijn de weergoden ons gunstig gezind ...

Tuindagen in Beervelde...

de komende drie dagen bevind ik in het Park van Beervelde, waar ik aan de plantencreche weer zorg zal dragen voor honderden, duizenden plantjes die de bezoekers zullen dragen en dan bij ons laten afleveren om net voor hun terugkeer in te laden ... het is steeds weer heerlijk al die wonderschone planten de revue te zien passeren... en natuurlijk laat ik me als elk jaar verleiden tot het nemen van foto´s, iets te kopen voor de tuin en vooral te genieten tussen het harde werken door... ik hoop op droge dagen en mochten jullie nog geen plannen hebben dit is voor elke tuinliefhebber een must to do ...

Caldas da Rainha

english in green...

deze stad stal mijn hart... een beetje door het verhaal van koningin Leonor : op een dag (1484) reed ze door het stadje en zag mensen baden in poelen waren 'vieze' dampen uit opstegen...toen ze vroeg wat dit was, vertelden ze dat dit deugdoend voor gewrichten en reuma was... de koningin die zelf aan reuma leed, nam een bad en vervolgde haar weg... na een half uurtje voelde ze de weldadige werking en besloot terug te keren (hat stadje Tornado is hiernaar vernoemd) en verkocht haar juwelen en kant om daar een ziekenhuis te laten bouwen...nog later liet ze er ook een park en een kerk bouwen... voor mij een grootse daad in die tijd van een koninklijke vrouw naar de bevolking toe ... maar ook door haar diversiteit en de toch wel rustige sfeer ondanks dat het een stad is ...

this town stoled my heart a bit ... maybe because the story of Queen Eleonor but also for her diversity...and the good atmosphere...




weer zie je overal prachtige details en van die gevlekte prachtige irissen...


again there're so many beautiful details and the most beautiful speckled irises...






en dan is er heel mooie project door studenten gemaakt maar zeker het bekijken waard voor al wie van mozaiek en keramiek houdt ...niet te geloven dat er nergens iets over geschreven staat... geen tegeltje is gelijk...

and there's also the beautifulroject made by students... if you like mosaic and ceramic you sure most take a look... none of the tiles is the same ...





een rustig plekje voor je picnic...iets wat de Portugezen vaker doen, ergens in het park of buiten eten...

it's also a quiet place to do a pic-nic... you see in Portugal offen people who eat outside in parcs...





en dit prachtige beeld werd gemaakt voor Leonor...was het haar hart dat groeide voor de bevolking of het hart van de bevolking dat groeide voor haar ??... het is in ieder geval prachtig...en ik ga er zeker eens terug, voor een zwavelbad en het museum van José Malhoa

and this statue ´s made for Eleonor... was it her hearts growing for the people or the people hearts growing for her ? what it ever was it is so beautiful ! ... and I'll sure go back... for taking a bath and to visit the museum (link above)

3 oktoberfeesten...

3 oktoberfeesten : Leiden intzet , dat betekent dus een parade ... en natuurlijk wortelen, uien, aardappelen : het hutsepotje van de dag ...

we hadden een inkijkje bij de voorbereidingen...iedereen wacht op zijn /haar beurt om in de stoet in te schuiven ....

het thema was : heigh Leids en er waren een aantal subthema's : vervoer, vrouwen, kinderen, toekomst .... de stoet kwam heel moeilijk op gang ... de Belgen mochten de stoet openen met hun metershoge steltlopers en er waren een paar unieke oldtimers...

het thema vrouwen vond ik zelf flauw vorm gegeven ...ik mag hopen dat er meer was dan Marie-Antoinette, een paar Egyptische dames die een link doen vermoeden naar Cleopatra, de gouden koets van het Koningshuis en enkele sprookjesfiguren waaronder Assepoester ( al was haar koets prachtig gemaakt )...

bij kinderen hoorden Dik Trom...

de ganzenhoeder...

Pipi Langkous e.a....

bij toekomst hoorden een aantal surrealistische wagens met nogal agressieve uitziende berijders... ik hoop op een iets ander toekomstbeeld, al waren de wagen wel mooi in elkaar gestoken...

ik vond de parade minder geslaagd en aan het aantal mensen te zien die afhaakten waren we niet de enigen... en nog teleurstellender vond ik het straatbeeld nadien : overal papier, massa's blikjes, bekertjes ... is dit hoe we het voorbeeld geven aan de jeugd ? en is bij feesten alles toegelaten ? als iedereen zijn eigen vuil brengt waar het hoort , zou dat de stad vermoedelijk een hoop uitsparen, kunnen er andere leuke dingen mee gedaan worden ... misschien een idee voor volgend jaar als thema : recycleren en zorgzaam omgaan met Moeder Aarde...

weekend...

english in green...





we waren dit weekend in Leiden en het begon met een heerlijke verwennerij van Handige An... het was de souvenierswap die bij de buren op mij lag te wachten, ze waren de vorige keer niet thuis en toen gingen wij op verlof ... maar het was het wachten meer dan waard... heerlijke blauwe bessenjam en sap ( van de boerderij van haar ouders ), een heel mooi kaartje , lavendel,een handig tasje voor plastiek tasjes in te verbergen of bollekes katoen... zalig ... heel erg bedankt An...


this weekend we went to Leiden and it started with been spoiled by Handige An (link above)... I could finaly open my souvenir swap... and she spoiled me with blueberry jam and juice from the farm of her parents...there's also a beautiful card, lavender and a cute bac to put plastic bags in or to store my cotton...



zaterdag wilden we naar de markt voor kaas en stofjes , maar er was geen markt daar er overal feest was... ter gelegenheid van 3 oktober... de reuzen maakten zich klaar om aan het spektakel te beginnen : verschillende vestigingssteden toonden hoe zij hun stad verdedigden tijden de 80jarige oorlog ...


the giants prepared to show how they protect their city during the 80 Years War...





ook mini-reusjes hadden hun functie ;-)

also the mini-giants're functional ;-)...

de geuzen...

the Beggars...



en natuurlijk gingen we een kijkje nemen naar de brug nabij de Aalmarkt ... Simone deed er fantastich werk ...

en op de valreep nog een bezoekje kunnen brengen aan Etsy Open... en er kaartjes gekocht van de Krantenkapper en kreeg een leuk tasje en een kaartenset van Artmind cadeau :-) ... ik hoorde dat Mitsy er de vorige dag was , dus die miste ik jammer genoeg !

and of course I visit the shop of Etsy open... I bought beautiful card of the "Krantenkapper" and recieved a cute bag and also cards of 'Artmind' ... all the links above ...

en hier dronken we lekkere macchiato , het zat er niet leeg hoor, alleen zat heel Leiden buiten of op het water vanwege het uitzonderlijke mooie weer ...

and in here we drank a delicious macchiato... it's not that the cafe was empty but everyone was outside or on the water with this delicious weather ...

en op zondag gingen we naar Valkenburg aan de Rijn naar het meer (de stranden waren mij veel te vol)...

and sunday we went to the lake...







en we zagen er de zweefvliegtuigjes omhoog getrokken worden... het was een heerlijk weekend waarin ik nog heel veel werkte aan mijn eerste journal voor een swap, maar daar toon ik later iets van ...

it was a wonderfuk weekend where I alos worked a lot at my first journal for a swap but that I'll show you later ...