Gent feest lumineus...

english in green...

voor de tweede keer baadt onze wonderschone stad in het licht ... ik moet vandaag nog een laatste nachtje werken maar morgen ga ik zeker een kijkje nemen en me blij verwonderen over zoveel schoonheid ... nu de dagen binnenkort weer meer licht krijgen is het wel weer eens tijd om het licht te vieren ... (en ik zet maar even dat knagende stemmetje opzij dat zich bewust is dat met zoveel energie heel wat mensen warmere huisjes zouden kunnen hebben ...)... wens jullie een fijn weekend met veel licht in jullie hart ...

for the second time we 've our festival of lights... I must work tonight but tomorrow I'll go and enjoy the light with the eyes of a child ...and still I must think that all this energy could give many families a warmer house ... wish you all a beautiful weekend with a enlightened heart...

ATC and polymer clay...

english in green...

ik deed mee aan de uitdaging om een ATc te maken en daarin iets te verwerken in gebakken klei... ik had nog een restje fimo liggen dus dat ging even door de pastamachine en daarna even een bloemenmotiefje in afgedrukt en de oven in ... het was een heel oud restantje fimo die ik nog liggen had en ik denk dat ik de oven net iets te hoog gezet had ...maar het gaf een leuk effectje...

for a swap I took the challenge to make an ATC where I used polymer clay in ... I ´d a little polymer clay that was realy old but I would give it a try ...so I put it in my pasta machine and print some flowers in it ... I guess the temperature was a little bit too high... but even it was a nice result...

deze met een ander motiefje en daarna een frivolité bloemetje gemaakt van een zwarte draad waarin een zilverdraadje gelijk mee verwerkt werd... een techniek om een frivolité klosje te gebruiken met een dubbel spoeltje ...

and for my second partner I used another print and added a little tatting flower...

start of the weekend...

english in green...



het waren zware werkdagen... een grijze stemming onder de mensen en het leek alsof er geen lichtpuntjes te brengen waren ... meestal kan ik dit wel doorbreken en relativeren maar nu bleef het toch wel wat hangen... en vermoedelijk daarom heb ik behoefte aan mezelf lekker verwennen...met kleurige tulpen, want daar ben ik gek op....

after grey days at work, I feel like I need colors... so I think I´ll spoil myself with tulips... I like them so much !!




en bij verwennen hoort ook lekkere thee...

and of course also a good cup of tea...

en al zal ik vermoedelijk ook wel weer van alles uit mijn mouw toveren met stof en papier (zie je wel na het weekend)... voor de dagen met verstand op nul zijn de boeken van Maeve Binchy zeer geschikt... ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend !!

and I'm sure I'll do a lot with paper and fabrics ( I'll show you after the weekend ) ...for days like now, a book of Maeve Binchy is a must ;-) ... I wish you all a wonderful weekend !

inchies...

english in green...

inchies zijn piepkleine kaartjes van 2,5cm op 2,5cm... nu moet ik zeggen dat ik een ATC al een klein formaat vind om er iets leuks van te maken dat niet te overvol toont ...maar toen er swap voor inchies was , vond ik dat wel een uitdaging om daarin eens iets te proberen ...ik heb er nog nooit eentje in het echt gezien dus het was even op gevoel afgaan... bovenstaand met vlindertje in frivolité...

inchies ´re super tiny cards (2,5cm x2,5cm)... I must admit that I found an ATc little to make them cute and not over done... but even I could resiste the challenge to try out this little cards... I never seen one so it was a real experiment ... this one is with a tatting butterfly...

deze met een heel leuk knoopje uit mijn vintage kinderknoopjescollectie ...

this one with a little button from my vintage button collection...

deze met inkt en stempeltje ...

this one with inks and stamps...

een leuk vogeltje met een ijsster...

a cute bird with a ice crystal ...

een vintage koppeltje met een heel klein frivolité bloemetje ... en nu benieuwd wat ik ontvang en of mijn experimentjes in de buurt van de verwachtingen komen ...

a vintage couple with a little tatting flower.... and now I´m curious about the ones I´ll recieve...

robin round...

english in green...

geheel onverwachts viel dan eindelijk in de tweede helft van december mijn boekje toch nog in de brievenbus...

much too late my book arrived finaly back ...

dit was een eigen inbrengje ...mijn zwak voor serviesgoed en kleuren ...

this ´re my own first pages ...

en hier wat inkijkjes van de anderen... die vogeltjes hebben wel iets heel vrolijks ...

and here some sneaks of the others... this birds bring joy ...

een heel leuk aquarelleke ...maar zo licht dat het moeilijk op foto weer te geven is ...

a little watercolor painting... but the colors are so soft that it´s difficult to take a good picture...

hmmmm ...deze doet me al verlangen om weer te reizen en ontdekken....

this one makes that I want to take my suite cases and travel again...

en de afsluiter ...mijn boekje terug ... zelf heb ik veel nieuwe dingen bijgeleerd terwijl ik de anderen hun boekjes bijvulde ...je ziet ook bij hetgeen je krijgt dat er groei zit bij de anderen ... hier en daar een gebrekje aan inspiratie denk ik en jammer genoeg iemand die zich aan geen enkele afspraak hield ...

and indeed ...finaly my book back ... while I worked on the other books , I learned a lot and you see also that the others make progresses... sometimes I guess there ´re people who didn´t enough inspiration... and one person who di´n´t respect the rules ...

pakketje van Riet...

english in green...

van Vilterietje zat er een leuk pakketje in de bus ... stukjes zeep, een kaart met mooie wensen en bloemetjes, een heel leuk ouderwets albumprentje en...

from vilterietje (link above) I recieved this cute package : soap, a card with beautiful wishes, flowers, a vintage picture and...

en deze mooie wikkelsjaal die je als hoofddeksel kan dragen ... even onwennig poseren dan maar :-))...heel erg bedankr Riet !!

this beautiful scarf that I can also wear as a kind of hat... so many thx riet !!

2012 ...

english in green...

het nieuwe jaar is ingezet ...we openen poorten, sluiten deuren ... soms met wat pijn in ons hart , soms mooi afgerond en verwachtend, hoopvol naar de toekomst ...

ik zou jullie enkel het goed willen wensen, maar het leven leert ons dat er geen zon zonder schaduw is ... en toch wens ik jullie een jaar met , ik weet het is een cliché, goede gezondheid (want dat bepaalt toch vaak wat er mogelijk is )...maar toch ook heel wat warmte van fijne mensen om je heen, de kansen om vanuit mogelijkheden te denken, te relativeren en te vertrouwen... en als het tegen zit een schouder om op te leunen en dapperheid om door te gaan...

en voor mezelf heb ik met dit oude jaar de 'onrust'van het afgelopen jaar los gelaten, van plan om een nieuwe uitdaging aan te gaan... ik hoop dat jullie gelukkig mogen zijn...

a new year ... we closed doors and open new ones... sometimes with a little pain, sometimes with a good feeling longing for something new...

I wish that life brings you only good things...but we all know that there's no sun without shadows... but I hope you'll all have a healthy year, with people around who can share the good and the bad... and in difficult days I wish you the strength to go on...

for myself I burned the 'unrest' from the past year and I plan to embrace new challenges... I wish you all happiness...

the joy to share...

english in green...

ik vermoed dat ik niet echt iemand ben om give aways te organiseren...een beetje omdat je dan een stormloop van volgers krijgt waar je zelden contact mee hebt of blijvend zijn... maar ik hou er wel van om mensen die ik een beetje ken, zelfs al is dat ´maar ´van blogland te verwennen of een swapje te organiseren ... zo lees ik al een poos Riet haar blogje en ik maakte dit voor haar ...

I guess I´m not the one to organise give aways ... it gives me the feeling that you get some followers who only come to recieve and never return ... but I like to share ...and so I do a lot of swaps or sometimes I like to surprise someone ... this little package was for Riet (link above)

en jullie weten dat ik Sandra van Zsazsazsu een warm hart toedraag dus een verrassingske met Sint was wel leuk ...en daar zij gek is op heel fijn handwerk stak ik er o.a. deze kerstbal bij in haar lievelingskleur groen...kleine dingen die blij maken ...

and for my friend Sandra of Zsazsazsu I sent a little package for the Sinterklaas and I included this one of a kind ball... little gifts who make another happy ...

tussen Kerst en Nieuw...

terwijl Kerst een moment is om vooral met familie en geliefden door te brengen en te genieten van de gezelligheid thuis...

kleine Iva op heel veel momenten onze harten stal...

heerlijk uit de bol ging met tante Laura...

zijn de dagen nadien voor mij altijd een confrontatie met heel veel mensen die dit alles moeten ontberen ... nachten waarin ik een luisterend oor probeer te bieden, de duisternis niet zo donker laat schijnen en gewoon soms verdriet help te dragen omdat er geen zinvolle woorden zijn... maar steeds de hoop doorgeef dat er na elke donkere nacht toch steeds weer licht opkomt ... er zijn oneindig veel nieuwe kansen ... de kunst is er ééntje te grijpen... ik wens jullie een mooi afscheid van 2011 en heel veel nieuwe kansen het komende jaar ...

wonderlijke kerstavond...

we zijn met zijn tienen vanavond ... en hoewel ik daar zeer tevreden mee ben, zullen mijn gedachten uitgaan naar vele anderen ... dit jaar in het bijzonder naar vriendin P die al zoveel maanden langer dan de dokters haar gaven haar strijd tegen kanker aangaat maar geen contact meer wil in dit eindstadium... vriendin Ellis, die gisteren te horen kregen dat haar man getroffen is door een andere vorm van kanker nadat hij jaren geleden de strijd voerde tegen Hodgkins... en mijn jongste zoon, die zijn pad nog steeds op de randjes van de ravijnen bewandelt ... mensen die ik in mijn hart draag en hoop af en toe hun pad in verbondenheid kan helpen dragen...wetend dat ik soms zo weinig kan doen en de weg niet in hun plek kan gaan ... maar gelovend dat je nooit iets op je weg krijgt wat je niet aankan... ik wens een heel fijne kerstavond waar je ook bent , wat je ook doet , er is zeker steeds iemand in wiens hart en gedachten je bent ...

kerstballen...

english in green...




het leuke aan kerstversiering vind ik als er zelfgemaakte spulletjes tussen zitten ...

the nice things about ornaments ´s when they ´re selfmade...



en het begon met deze ...


and it started with those...



en nog steeds zonder een vaste planning ...enkele ideetjes ...zoals deze gecombineerd met papieren zentangle ballen ?


and so the ideas grow...perhaps black and white with paper zentangle balls ?




maar ik ben geen mens om dagen aan en stuk hetzelfde te doen...en zo goed mogelijk levend in het nu staat mijn hoofd in juli nog niet op kerstballen.... gelukkig is er Flutro... hij is iemand die gerust uren en dagen in hetzelfde ritme kan zitten zonder de nood aan nieuwe prikkels ( hoe tegengestelden het zo goed met elkaar kunnen vinden is me soms een raadsel )... en hij was meteen gebeten van het frivolitéklosje en ontpopte zich als een ware specialist... hij houdt zich aan mijn wens dat geen twee ballen hetzelfde mogen zijn )wat hem stimuleert tot verandering )en verder komen we beiden aan met weer eens een ander garentje ...Sint verwende hem trouwens met nieuwe draadjes ...

but I don't like to do days the same thing ...and when you try to live mindfully, there 's in july no time to think about christmas... but fortunely there's Flutro, he's the one who can do hours and days the same thing whitout the need of new impetus (what a wonder that two such a different persons can find it so good together)... now it's a bit like he's addicted to tatting and so my collection grows... he reflect my desire that no two balls may be the same (what's a real challenge is for him)... and so we look both for some new colors to make new compositions ...







de toon voor de boom was gezet toen ik besloot dat ik bij het zachte groene van vorig jaar wou blijven en dus ballen wou die daarbij kleurden ...en deze met zijn gehele kanten jasje was mijn eerste favorietje...

at a moment the choice was made : I would use my balls from the past years in soft green shades and we choose colors to fit with them...

dus deze hangen heerlijk in onze boom...


so those hang in our tree...



deze hangt gewoon op zichzelf heel mooi te wezen...het is een waar kunstwerkje geworden met meer dan 2700 knoopjes ...

this one is a little piece of art with 2700 stitches ...

deze schonken we aan Simone (van het Urban knitting project) voor de veiling van het glazen huis in Leiden ... de opbrengst gaat naar het Rode Kruis die daarmee minder bedeelde moeders helpt...

this one we give to Simone ( of the Urban knitting project) for the project of the 'glazen huis'... the proceeds 'll go to the Red Cross for disadvantaged mothers ...

ik wens jullie fijne voorbereidingen toe ...

I wish you all much fun with the preparations ...

vlam ambassadrice...

Kerstmis is naast het unieke van hoop en licht in deze tijden jammer genoeg een overdaad aan van alles en nog wat ...winkels staan vol met de prachtigste, verleidelijkste spullen die vaak heel makkelijk gekocht worden zonder erbij stil te staan hoeveel mensen er in dit jaargetijde honger , koude, zorgen, ziekte en onrecht ondergaan ( dit is natuurlijk het hele jaar zo door...maar het schrille contrast bij al dat feestelijks valt me steeds meer op )... en naast het feit dat ik hoe arm of rijk ik ook ben, all vele jaren maandelijks een kleine bijdrage stort voor een organisatie voor mensen en ene voor dieren , steek ik nu elke dag een kaarsje aan voor hoop en licht voor iedereen die dat nodig mocht hebben ...

en zoals elk jaar zijn het rond deze periode kaarsen van Amnesty International, omdat ik altijd gek genoeg ben om me op te geven maar geen leurderszin heb, heb ik er veel uren brandplezier aan :-)) ... en het vrij uiten van mening wordt in deze crisistijden steeds een bedreigender iets merk ik...veel mensen nemen met veel ongenoegen dingen tijdens hun werkuren uit angst hun baan te verliezen ... volgens mij is dat ook een vorm van onderdrukking ...

ik wens jullie een fijne week toe met veel licht en spraakvermogen ...

weekend...

english in green...





natuurlijk is er nu een hoop in te halen... en met de kerst voor de deur wordt het schipperen met tijd, keuzes maken en dingen loslaten ... er moeten een hoop foto´s getrokken worden maar met die donkere dagen valt het niet mee, ik ben bezig aan twee pakjes voor mensen die ik mijn hart draag, er moeten ook nog wat kerstboodschapjes gedaan worden en hier en daar een hoekje in de kerstsfeer omtoveren... ik maak maar geen lijstje en werk gewoon door en dan zie ik wel waar ik kom ... en laat jullie alvast even genieten van deze ATC´tjes die ik een poosje terug rchting U.S. stuurde ...het thema was : vintage lady with wings ...

of course there's a lot to do and now X-mas is so close ... I guess it'll be making choices and let go... I've a lot of pictures to take but with those dark days :-( ... and I'm making two package :-)), a lot of errands and turn over some corners in the house in X-mas style ...
but meanwhile I'll show you some ATC's ... the theme was : vintage lady with wings ...


en omdat er toch altijd iemand is waar we aan denken omdat die net mooie of moeilijke tijden heeft en het dan toch leuk is om dat even te laten weten ...

and because there's always someone in our mind ... in good an bad days ...

en ik hoop maar dat de kerstvisitie geen schoonmaakbril op heeft :-))

and I hope the X-mas visit is not in a cleaning mood :-))

virusdagje 5...

eigenaardig hoe een onzichtbaar iets je hele lichaam zomaar overhoop haalt ... zaterdag kwam ik na mijn nachtdienstje thuis en toen was er nog niets aan de hand , maar toen ik na een paar uur wakker werd, merkte ik het meteen : barstende hoofdpijn, rillingen en een maag die alles behalve in orde was ... gaan werken was echt geen optie,dus toen maar voor het eerst gebeld om mijn nachtcyclus te laten vervangen ...gelukkig was er een oplossing (ik weet echt niet wat ik anders zou gedaan hebben ) ...dus maar weer in bed gekropen en daar tot de maandagmorgen in verbleven... volgens de huisarts was het een virale infectie en na zijn bezoek was mijn bed weer meer dan welkom...

maandagavond is Flutro dan maar speciaal terug gekomen uit Leiden (ik had het eerst afgewezen want ik was zo ellendig dat ik toch niets kon en dacht dat hij hier toch maar alleen zou zitten wezen)... en vandaag begin ik me weer een beetje mens te voelen...even een korte frisse neus gehaald, maar het weer valt nu niet echt mee om naar buiten te gaan...en nu maar terug aan de kachel... ik ben nog moe (onvoorstelbaar !!) ...maar hoop in ieder geval binnekort weer zin in dingen te hebben ...en dan lees ik alle jullie nieuwtjes bij ...

mooi gevulde dagen ...

english in green...

het tussenstopje in Delft op de terugweg naar Gent was heel rustig... op maandag is er veel dicht ...maar toch deed ik enkele geslaagde kerstinkoopjes ... en het Mauritshuis had ik gelukkig al eens gezien... bij beter weer gaan we zeker eens terug op een andere dag ....

at monday most of the shops and musea ´re closed in Delft ... but I found some christmas gifts and even it was cold, we did a walk in town...

en ook kleine Iva had nog wat pakjes open te doen van de Sint... en er werd nadien veel gekleurd en geplakt... en nu ben ik ook terug bijgezongen met Dora dora : rugzak en swieber niet stelen en het Umizoomiteam :-))

and little Iva had to open some Sinterklaas package... after that it was crafting time and a lot of singing with Dora dora and the Umizoomiteam ....

en dat het weer veel lachen en pret was met Ellis en Hilde tijdens onze experimentjes met de heatgun en het embossingpoeder spreekt voor zich ...

and of course we hqd a lot of fun with Ellis and Hilde while we tryed out the embossing with the heatgun...

monday moodboard...

english in green...

1. warmewollenwantenetc

2 en 4 . HarrietteDamave

3. Mijoya

straks voor we terug naar gent rijden, stoppen we even in Delft en ik verheug me nu al op dat prachtige blauw ....

today before we turn back to Ghent, we ´ll stop in Delft and I´m still happy to see al those beautiful Delft blue ...

more on staroftheeast

nagenieten...

english in green...





heerlijk was het : pakjesavond...iedereen had weer heel wat energie in de surpirises gestoken en Selma en Rob waren weer zo gastvrij hun huis ter beschikking te stellen voor de Sint...

yes we enjoyed it again : Sinterklaas...everybody did a lot of work to make the surprises...

jong en oud genoot om ter meest ... een leuk tafeltje om weer meer te genieten van de thee met vriendinnen, een gouden schaar en een leuke dame als signaal om meer me-time te nemen... Sint evolueert zeker mee :-))

no matter the ages ...everyone enjoyed the surprises made for them... a cute teatable, a sexy women as a symbol to take more 'me-time', the golden scissors...

daar we in crisistijden leven had ik ook wat recycling materiaal op mijn lijstje gezet... en ja hoor Sint bracht me een prachtige box gevuld met kralen, heel mooie stukjes kant en er zat zelfs een prachtig geborduurd geurzakje bij ... ik in mijn nopjes ;-)

because we live in times of crisis I putted also some recycling materials on my list and yes 'Sint' brought me a recyclingbox we the most beautiful materials : a lots of vintage beads, many pieces of lace and even a beautiful embroidered scent bag... lucky me !!

en verder kreeg ik twee heel leuke boeken ( er staan een hele reeks quitboeken op mijn verlanglijstje na mijn bezoek aan de krea doe in Utrecht ) ...de ene is een boek met een cd bij met patronen om allerlei leuke verpakkingen te maken... de andere staan heel leuke ideetjes en materialen beschreven om eigentijds te quilten... (de foto van de kip krijg ik niet meer gedraaid)... dus ik werd wel echt verwend !

and I also recieved two books ( since Iwent to Krea Doe in Utrecht , I've many books on my wishlist) ... one is filled with templates to make all kind of package boxes, the other is about materials and ideas to quilt... yes I'm spoiled :-))

op weg naar ...

english in green...




morgenavond vieren we in Leiden pakjesavond ...dus vandaag nog een laatste hand aan de surprises... nog even de stad in wat knutselspullen en dan op weg naar Leiden voor enkele dagen ...ik kijk er naar uit !

tomorrow we´ll celbrate ´sinterklaas´in Leiden and so I´ve to do a little shopping so we can travel to Leiden for a few days ... lucky me !