nagenieten...

english in green...





heerlijk was het : pakjesavond...iedereen had weer heel wat energie in de surpirises gestoken en Selma en Rob waren weer zo gastvrij hun huis ter beschikking te stellen voor de Sint...

yes we enjoyed it again : Sinterklaas...everybody did a lot of work to make the surprises...

jong en oud genoot om ter meest ... een leuk tafeltje om weer meer te genieten van de thee met vriendinnen, een gouden schaar en een leuke dame als signaal om meer me-time te nemen... Sint evolueert zeker mee :-))

no matter the ages ...everyone enjoyed the surprises made for them... a cute teatable, a sexy women as a symbol to take more 'me-time', the golden scissors...

daar we in crisistijden leven had ik ook wat recycling materiaal op mijn lijstje gezet... en ja hoor Sint bracht me een prachtige box gevuld met kralen, heel mooie stukjes kant en er zat zelfs een prachtig geborduurd geurzakje bij ... ik in mijn nopjes ;-)

because we live in times of crisis I putted also some recycling materials on my list and yes 'Sint' brought me a recyclingbox we the most beautiful materials : a lots of vintage beads, many pieces of lace and even a beautiful embroidered scent bag... lucky me !!

en verder kreeg ik twee heel leuke boeken ( er staan een hele reeks quitboeken op mijn verlanglijstje na mijn bezoek aan de krea doe in Utrecht ) ...de ene is een boek met een cd bij met patronen om allerlei leuke verpakkingen te maken... de andere staan heel leuke ideetjes en materialen beschreven om eigentijds te quilten... (de foto van de kip krijg ik niet meer gedraaid)... dus ik werd wel echt verwend !

and I also recieved two books ( since Iwent to Krea Doe in Utrecht , I've many books on my wishlist) ... one is filled with templates to make all kind of package boxes, the other is about materials and ideas to quilt... yes I'm spoiled :-))

and curious what was in my surprise ???

english in green....

en wat zat er nu in mijn pakjes van de Sint ?

what was inside the surprises ?

een lamp voor op mijn slaapkamer en ook nog een lamp voor op mijn werktafeltje...

this white lamp for my bedroom and also a lamp for on my worktable...

en omdat de Sint weet dat ik nu kalligrafieles volg kreeg ik deze mooie gekleurde inktjes, papier en penselen...

and of course the 'Sint' knows about my calligraphy classes and so he gives me those beautiful colors of ink, black paper and pencils... :-)

ik denk dat ik komend jaar ook maar probeer 'zoet'te zijn ;-)

I guess next year I'll try again to be a 'good girl' ;-)

Lots of stuff....

de voorbije dagen , was ik bezig met van alles en ik probeer en inhaalbeweging te maken, jullie een inkijkje te geven...
...deze engeltjes zijn bedoeld als versiering in onze kerstboom die ik vandaag of morgen ga opzetten...de bedoeling is dat hij sober opgetuigd wordt met turquoise/blauwe dingen en heel veel witte lichtjes... (wordt vervolgd)

past day I was bussy with a lots of stuff and I'll try to show you somethings...

those angels're for the christmastree, I will hang on turqouise/blue things and many little white lights (you'll see pictures in a few days)

terug in de tijd ...
back in time...

mijn sinterklaassurprise : een viltatelier en in de vloer en wanden zaten opbergdozen voor kraaltjes ...zijn ondertussen bijna compleet gevuld... :-)

my 'sinterklaassurprise' : a feltingstudio : the floor and walls hides boxes to store lots of my beads...

de vierkantjes die ik haakte voor 'bahaar' haar etsy-deken....ik gebruikte meerkleurige wol dus ik kon de kleurverloop niet zelf bepalen ....je hoeft niet over alles controle te hebben ;-) en dit waren mijn eerste engeltjes , die ik later dubbelde omdat anders hun vleugeltjes aan de onderkant zo 'wit' waren.... (trouwens het ontwerp van de engeltjes is afgekeken van flutro zijn mobiel)

the squares for bahaar her etsy blanket ...I used colorfulwool and so I couldn't controle the changings of colors...we don't must have over everything controle :-)... maybe I'll make another few....

ik kocht bij Ingermaaike heel mooie viltwol die ze zelf kleurde en dit wordt een van mijn vakantieprojectjes...

I bought by ingermaaike beautiful feltwool and so this is one off my holidayprojects...

en ik was ook druk bezig met mijn juweeltjes, buiten hetgeen ik te doen had voor vriendinnen en kennissen, ben ik ook bezig aan nieuwe dingen...naast de 'couleurs locale, couleurs fatale' wou ik ook iets soberder en dat wordt dan 'black elegance' een lijn waarin de hoofdtoon zwart is ...voorlopig heb ik twee kettingen, een paar oorringen en een armband af...deze week te vinden in mijn shopje ...'onyx' is de steen die de hoofdtoon voert...

I was also bussy with my jewelry...not nly on the new collection 'couleurs locale, couleurs fatale, but also I want some 'sober' things...ans so I create 'black elegance'...at this moment I've two necklaces, earrings and a bracelet ...soon in my shop... (link above)

sinterklaas

voor mij het eerste jaar dat ik sinterklaas in Nederland vierde, niet alleen een kinderfeest aldaar, maar iedereen viert het met surprises en gedichten...

dus vooraf al veel pret en werk aan het maken van iets passends om het geschenk in te verbergen en er dan nog wat rijmende woorden aan toe te voegen...

we vierden het bij Flutro's oudste zus en iedereen was er aanwezig wat resulteerde in een berg surprises, de één nog mooier, inventiever dan de andere...(ik hoop later deze week nog wat foto's te kunen tonen)...het leuke is dat iedereen benieuwder is wat de ander nu wel weer bedacht heeft, waar de link van komt dan naar het geschenkje zelf...

zo brachten we de avond door, met het luisteren en kijken en lachen, maar ook het smullen van de hapjes, heerlijke erwtensoep met roggebrood en koffie met banketletters en pepernoten toe...

ik werd heerlijk verwend , met opbergdozen voor mijn kraaltjes (zijn ondertussen al behoorlijk gevuld) en en klein binnenhuisstudiootje voor mijn foto's... (probeer ik volgende week zeker uit )

het was heerlijk te zien hoe al die grote mensen het kind in zich weer boven haalden :-)

en de oorringen zijn nu in mijn shopje ... kwam op het idee door de vraag van vriendinnen, collega's en collega's van vriendinnen die me vroegen om oorringen te maken voor hun dochters tussen de 8 en 16...

a few pictures from de surprise on the 'sinterklaasparty'...it was the first year I was in Netherland with Flutro and his family and it was amazing to see what a wonderful creations everyone made (I hope to have some more pictures from the surprises this week)... and so it result in a evening with warmth, many laughing and a good family-feling...

and the earrings I create because some people ask me now with those 'gift-days' to make earrings for girls between 8 and 16....so I made this two to give a try in my etsy shop (link above)...