seems a while ...

english in green...

het is een poosje geleden...maar de tijd vliegt en ik heb de indruk dat alles hier in versnelling gaat ... met 3x/week kiné, 1x/week inspuiting, wekelijkse kalligrafieles, tweewekelijkse zielenzang zijn de dagen al behoorlijk gevuld... en ik liep al een poosje verkouden en wat mijn rug betreft, kan ik jammer genoeg niet zeggen dat er echte verbetering in zit ...maar ik hoop dat de nieuwe medicatie en de kiné iets helpen aan de uitstralingspijn...anders is het nog voor een poosje hink, stap, sprong :-( ....

it was a while ago ... but time flies and I have the impression that everything is in gear ... 3x/week with kine, 1x/week injection, calligraphy weekly, biweekly soul vocals are already quite filled days ... and I had a cold for a while and my back, I can unfortunately not say that real improvements in it ... but I hope the new medication and physiotherapy 'll help ... otherwise it is still for a while, hop, step, jump :-( ....

gelukkig was en is er steeds tijd voor nog andere mooie dingen in mijn leven ....

but there is always time for other beautiful things in my life ....

zo waren er de tuindagen...het was prachtig weer en Isabel van de Vuurkorf had er weer een mooi standje ... je kan er nog steeds terecht voor workshops...

such as the garden days in Beervelde... Isabel was there also with beautiful paperwork...look at her site (link above)...

en ik verwende er mezelf met deze prachtige 'tuinkaars' een plant die doorbloeit tot december,dit mooie 'greenmannetje' en een klein windgongetje dat al mijn wensen het universum inblaast ... en het is weer tijd om te genieten van de roodborstjes en koolmeesjes die lekkers komen halen :-)

and I 've spoiled myself with this wonderful 'garden candle' by a plant that blooms till December, this beautiful 'green man' and a small windchime that blows all my wishes to the universe ... and it's time to enjoy the robins and great tits to pick up goodies :-)

verder waren er de experimentjes met Ellis ... alvast een voorproefje van het eindresultaat...ik probeer deze week mijn blogschade wat in te halen ;-)

then there were the experiments with Ellis ... a preview of the final ... I try to blog a few time this week to catch some damage ;-)

kleine Iva kwam logeren ...

Iva came to stay over one night ...

ook de naaimachine maar weer even uit de kast gehaald, want in mijn garderobe is er nog wel wat plek voor linnen broeken...deze oranje is al af ...en past mooi bij het paarse rokje dat ik vond op een rommelmarktje ... en er ligt een wijnrode geknipt :-)

I've also taking my sewing the machine just out of the closet, because in my wardrobe is still some place for these orange linen pants ... ... is already off and fits nicely with the purple skirt that I found on a fleemarket place ... and there is one in wine-red cut :-)

een nieuwe lading papier geschept...

making new paper...now in green ...

alvast één van de nieuwe armbanden die ik gemaakt heb ...ik hoop ze deze week in mijn shopje te zetten .... de agaat doet het heel mooi bij de moeder natuurparels ....

and this is one of the new bracelets I made ... I hope to find the time to list a few items this week .... the agate is doing very well with the mother nature pearls ....

maar voor vandaag staat er eerst en vooral een paar uur administratie op het programma ... :-(

but today, I've to do paperwork... :-'( ... I hate those things ...

Lots of stuff....

de voorbije dagen , was ik bezig met van alles en ik probeer en inhaalbeweging te maken, jullie een inkijkje te geven...
...deze engeltjes zijn bedoeld als versiering in onze kerstboom die ik vandaag of morgen ga opzetten...de bedoeling is dat hij sober opgetuigd wordt met turquoise/blauwe dingen en heel veel witte lichtjes... (wordt vervolgd)

past day I was bussy with a lots of stuff and I'll try to show you somethings...

those angels're for the christmastree, I will hang on turqouise/blue things and many little white lights (you'll see pictures in a few days)

terug in de tijd ...
back in time...

mijn sinterklaassurprise : een viltatelier en in de vloer en wanden zaten opbergdozen voor kraaltjes ...zijn ondertussen bijna compleet gevuld... :-)

my 'sinterklaassurprise' : a feltingstudio : the floor and walls hides boxes to store lots of my beads...

de vierkantjes die ik haakte voor 'bahaar' haar etsy-deken....ik gebruikte meerkleurige wol dus ik kon de kleurverloop niet zelf bepalen ....je hoeft niet over alles controle te hebben ;-) en dit waren mijn eerste engeltjes , die ik later dubbelde omdat anders hun vleugeltjes aan de onderkant zo 'wit' waren.... (trouwens het ontwerp van de engeltjes is afgekeken van flutro zijn mobiel)

the squares for bahaar her etsy blanket ...I used colorfulwool and so I couldn't controle the changings of colors...we don't must have over everything controle :-)... maybe I'll make another few....

ik kocht bij Ingermaaike heel mooie viltwol die ze zelf kleurde en dit wordt een van mijn vakantieprojectjes...

I bought by ingermaaike beautiful feltwool and so this is one off my holidayprojects...

en ik was ook druk bezig met mijn juweeltjes, buiten hetgeen ik te doen had voor vriendinnen en kennissen, ben ik ook bezig aan nieuwe dingen...naast de 'couleurs locale, couleurs fatale' wou ik ook iets soberder en dat wordt dan 'black elegance' een lijn waarin de hoofdtoon zwart is ...voorlopig heb ik twee kettingen, een paar oorringen en een armband af...deze week te vinden in mijn shopje ...'onyx' is de steen die de hoofdtoon voert...

I was also bussy with my jewelry...not nly on the new collection 'couleurs locale, couleurs fatale, but also I want some 'sober' things...ans so I create 'black elegance'...at this moment I've two necklaces, earrings and a bracelet ...soon in my shop... (link above)