even logeren...

english in green...

nadat ze de zomervakantie bij haar grootouders langs mama kant in Servie doorbracht is het nu weer onze beurt om heerlijke geniet momentjes met haar te beleven ... genieten van een dagje ´slow motion ´in het hectische leven van alledag is steeds meegenomen ...

after she was a while with in Serbia with the family of het mother, it´s our turn to enjoy little moements with her... such a slow motion day in a busy life feels like a little party ...

ATC´s

english in green...

gisteren zat deze prachtige ATC in mijn brievenbus van de loteria swap... een echt kunstwerkje ...

en nu ik dit wou plaatsen, realiseer ik me dat ik wel een stuk of tien ATC´s uitgezonden heb zonder foto´s te nemen... tja ... soms is het licht niet meer goed genoeg en later denk ik er vaak niet meer aan... toch maar eens beter proberen bijhouden ...

yesterday I recieved this piece of art for the loteria swap... I´m in love with it !!... but then I realized that I forgot to take pictures about a lot of my own ATC´s :-(

deze ontving ik voor de zentangle alfabet swap...

this one I recieved for the M of the zentangle alphabeth...

en deze maakte ik zelf voor mijn partner...

and this one I made ....

deze maakte ik voor een swap met het thema circus ....

this one I made for a circus theme ATC...

en deze kreeg ik ... de acrobaat op de fiets vind ik schitterend ...jullie begrijpen zeker dat mijn brievenbus nu vaak reden is tot een feestje ...

and this's what I recieved... I like the artist on the bicycle...you can understand that I like to look in my mailbox...

monday moodboard...

english in green...


1. TummyMountain
2.NellsEmbroidery
3.Sushipot
4.ancienesthetique

een week van oude en nieuwe vriendschappen, op afstand en nabij ... van frummelen en luieren, van lekker koken en aan de kachel zitten... kortom geniettijd ... ik wens jullie wonderschone dagen ...

a week of old and new friendships, nearly of from a distance, a week to create little things and relax, to cook delicious meals and sitting by the fire ... I wish you all wonderful days ...

een thuisblijfzondag...

in drukke periodes vind ik niets heerlijker dan wanneer er zich een dag voordoet waarin niets gepland staat... de boodschapjes zijn gedaan, er moet nergens heen gehold worden, geen uitjes ...maar gewoon de vrijheid om de dag in te vullen zoals die zich aandient ... ik vind dat een feestje op zich, dan haal ik een bos bloemen voor mezelf, de kachel gaat aan, een uitgebreid ontbijt...

>

heerlijk lang badderen met een goed boek....

en aangezien ik vrijdag slaagde in leuke stofinkoopjes bij ons stoffenparadijs ´de strik´(een winkel met ruime keuze aan leuke stofjes tegen betaalbare prijzen gerund door een schat van een man met zeer eigenzinnige buien)... ik kom er heel graag... ga ik achter de naaimachine want het is tijd voor nieuwe broeken...

ik wens jullie in jullie eigen tempo met jullie eigen wensen een heel fijne zondag ...

no I don´t sleep the whole time...

english in green...

het is hier wat stil op mijn blogje ... door de drukte van het fulltime werken, schiet het er een beetje bij in... vooral omdat ik de spaarzame vrije tijd in werkperiodes dan toch wil vullen met creatieve dingen... deze K was voor het zentangle alfabet...

I know it´s a little bit quiet here..not that I don´t create things...but when I´m working I spend my few free hours to create ... this ´K´for the zentangle alphabeth...

deze labels maakte ik voor een ´kerstlabelswap´...

this labels I made for a christmas label swap...

en deze ontving ik van mijn swapmaatje ...

and this´s what I recieved...

ik maakte dit leuke stoffendoosje via de gebruiksaanwijzingen van Tonny ( link op mijn vorige postje )...

I made this cute box with the tutorial of Tonny ( link on my previous post)

en ik kleefde mijn kleine staaltjes van de eco dyeing op papier ... ik moet daar eens een nettere manier voor bedenken, maar zo gaan ze niet verloren ...

and I stick my samples of eco dyeing ... I must search for a better way to do it ..but now I can't loose them anymore ...

anders met stof ...

english in green...

soms ben je met zoveel leuks bezig dat bloggen er even bij inschiet , maar het resultaat van wat we bij Tonny leerden wil ik jullie niet onthouden... eigenlijk zou ik bij Hobbyworld enkele workshops van Tonny volgen, maar toen die niet doorgingen, bood Tonny aan om ons bij haar thuis enkele techniekjes te leren en zo besloten Sonja , Liz en ik om maandelijks samen te komen ... dinsdag was onze eerste keer en Tonny toonde ons een heleboel voorbeelden van kaarten... en toen konden we zelf aan de slag ... en dit is mijn resultaatje, ja ik gebruikte idd het lapje ecoprint van de eucalyptus .... nu er is genoeg inspiratie voor nog een heleboel kaarten en in januari gaan we opnieuw aan de slag met transferverf.... ik ben reuze enthoussiast om met dit leuke gezelschap weer aan de slag te gaan ...

sometimes I´m so busy that I forget to blog about things... but I'll show you the result of what I learned at the workshop by Tonny (link above) ... with Sonja and Liz we 'll learn each month a new technique ... Tonny's a very nice and inspired person ... and she gives us the space to experimentate ... so tuesday we made a card with fabrics and this is my result ... and in january we 'll work with transfer paint ... I'm sure it 'll be a very inspired day in good company ...

mijn 'eetmaatjes' swap...

english in green...






bij de 'Nederlandse swappers' deden we een 'eetmaatjes swap' ...de bedoeling was om een kant en klare maaltijd (droogvoeding) te verzenden in een leuke verpakking ... ik moet zeggen dat ik op gebied van kant en klare pakjes een leek ben, maar wou het wel eens uitproberen...ik vreesde een beetje dat gewoon papier niet voldoende stevigheid zou hebben en voor een doosje in karton en dan beplakken was er in één week niet echt de tijd... dus koos ik voor een stoffen mapje ... aangezien de inhoud 'pasta' was ...vond ik een Italiaanse kaart er wel bij passen en ik zag op de blog van mijn maatje dat ze regelmatig kruissteekjes maakte dus het stofje was toepasselijk ...

with the 'Nederlandse Swappers" we swapped a meal in a original package ... I choose to make something in fabric with a map of Italy because I choose for pasta ...

en natuurlijk horen daar ook wat leuke labeltjes bij...

and it's always nice to add some labels ...





het idee was dat mijn maatje de omslag misschien kon gaan gebruiken voor een receptenmapje of andere 'huismiddeltjes'...

the idea was dat my partner could use the map for a note book for some recipes ...

en ik kreeg dit leuke doosje ... met verschillende vakjes ...

and I recieved this cute box ...

met een recept om er iets lekkers van te maken ...

with a recipe to make my meal...

een beetje jammer dat door het verzenden het doosje zijn stevigheid verloor... ;-(

a little damage in the post can happen ;-(

zorgen voor...

english in green...







allereerst wil ik jullie bedanken voor jullie lieve woorden... het deed deugd !! ... temeer omdat ik in een zorginsteliing werk en dat de bovenstaande woorden 'onze' leuze is .... jammer genoeg is daar heel weinig van te merken in tijden dat het personeel ziek is ... we kunnen amper vervangen worden, collega's draaien voor alles op en ook in de zorg is het blijkbaar crisis en dat laat zich voelen op de werkvloer ... het gevolg ? een misnoegd groepje mensen die de boel zo goed mogelijk draaiende houdt... we houden ons goed voor de ander niet te belasten maar ten koste van onszelf ... en dat is wat ik de afgelopen dagen voelde en nog steeds voel ... het lijfje geraakt niet in conditie en ik zou uren kunnen slapen, iets wat ik zelden doe ... maar deze nacht roept weer de plicht en daar laat je dan een ander ook weer niet voor opdraaien... ik sudder nog over een alternatief voor zulke momenten... het komt wel ...


many thx to all for your kind words... I'm not realy better but I hope time 'll give me the solution to recover and to let go all the problems that this gives at work ...

en natuurlijk blijft de zon ondertussen schijnen door kleine , heerlijke meevallertjes ... ik was het voorbije weekend in Leiden en mijn film : 'cherry blossoms' was terug met een prachtig armbandje van Elisabeth... ik heb het ooit op haar blogje zien staan en nu pronkt het aan mijn arm... heel erg bedankt Elisabeth !!

last weekend I was in Leiden and in the psot I found my movie : cherry blossoms with this beautiful bracelet from Elisabeth (link above)... I saw him before on her blog and now I'm the proud owner of it ...many thx Elisabeth, I'll wear him with love !!






enkele leuke dingen waren zeker : een bezoekje aan de Krea Doe beurs in Utrecht waar ik deze twee prachtige boeken kocht ... inspiratie ten top !!... met een haaknaald nr 6 deze blokken haken voor een herfstsjaal... en ik tikte een heleboel klosjes op de kop, was nodig voor mijn komende lessen...


my la few happy things : I visited the 'Krea Doe Beurs' in Utrecht and bought those two inspired books ... I'm crocheting with a hook nr 6 blocks for my scarf... and I found a lot of bobbins for ace course ...







en er was de boekbindersbeurs in Leiden, waar we een boekje inbonden, leuke papiertjes en inkten kochten, veel inspirerende standjes zagen en een demonstratie van ebru marmeren volgden ( komt op mijn te experimenteren lijstje )


and there's the bookbinding exhibition where we bound a little book, we bought a little papers and inks, we saw a demonstration of ebru marble ...new things to try out ...





en er stond een standje van 'the quilhouse' waar Ellis en ik ons vorige maand lieten inschrijven om het komende jaar een kalligrafieweek te volgen in Ierland ...

and there's also a stall of the 'quillhouse' (link above) ... Ellis and I 'll follow there next year a week calligraphy lessons in Ireland...

toch wel wat ziekjes ...

het lijfje wil niet mee... het zat er wat aan te komen, iedereen in de omgeving had wel al een griepje gehad ... en nu voelt mijn hoofd alsof het op springen staat en lijk ik wel 80 aan mijn stramme spieren te voelen, gelukkig geen koorts maar dat heb ik zelden... maar naast mijn werkuurtjes heb ik niet eens meer fut om iets te doen...dus ga ik voorlopig maar tussendoor veel slapen tot het over is ... en dit bedje, vond ik hier , leek me wel een lekker nestelplekje tot ik weer beter ben ...hopelijk is dat binnen een dagje of twee, drie ... sweet dreams de komende dagen ...

een boom...

Zoek een boom en laat hem je leren wat stilte is ... (Eckart Tolle)

eco dyeing2

english in green...

de workshop was gisteren een echt feestje van experimenteren... en daar zorgen zowel Wieteke als Karina voor ...

the workshop yesterday has all the good things in it for experimenting...and this was the part of Wieteke and Karina (links above)





mijn resultaten zijn een heel fijne zijden chiffon sjaal met ecoprint...

my results 're one very fine chiffon silk scarf with ecoprint...

een heel mooi stuk wol dat roestkleurig geverfd werd in de verse eucalyptus ... ik ga het combineren met iets gebreid om er een sjaal van te maken...

and this woolen fabric is dyed in fresh eucalyptus and I''l combine it with some knitting to make a scarf ...

deze fijne chiffon zijde sjaal komt uit een eucalyptusbad met koper erin en wil ik nog verder combineren met een heel fijne ecoprint en nunofelting

and this chiffon silk scarf is dyed in a eucalyptus bath with copper and I 'll do some fine ecoprinting and nunofelting on ...

en dit is een ecoprint op een heel mooie 'crepe de chine' sjaal...


and this is an acoprint on a' crepe de chine' scarf...

en dan nog wat experimentjes met stoom- en verfbaden ... ik hoop mijn stalenbladen af te krijgen dit weekend zodat ik jullie de diversiteit van kleuren kan tonen die één enkele plant kan geven ... dit is zeker iets waar ik nog ga mee experimenteren ...

and this 're a few experiments with steam and dye baths... I hope I can finish my samples to show you what a different colors one plant can gives... I'm sure this is something I'll do more...

eco dyeing 1

english in green...

vandaag volg ik bij Zijdelings een workshop eco dyeing met eucalyptus gegeven door Wieteke Opmeer ... het stond al een poosje op mijn verlanglijstje en van mijn reis naar Portugal bracht ik wat eucalyptus mee die daar rijkelijk in de bossen groeide ...

today I'll do some ecodeying with Wieteke Opmeer in Zijdelings (link above)... it was on my wishes list and so when I was in Portugal a brought some eucalyptus back home to do a little experiment ...




en jammer genoeg krijg ik de kleuren maar niet gelukt op foto ...ik deed twee experimentjes : ééntje met zijde en daar bekwam ik een prachtige zachte gouden gloed mee en ééntje op los geweven linnen waar ik aluin aan toevoegde en dit geeft een zachte maar toch pittige geeltint...
en nu maar afwachten wat ik bijleer ...hopelijk morgen betere foto´s...


and so I did two try outs...one on silk which gives a soft golden color and one on linen wich gives a soft but pitti reproduced color tone... but it seems I like the pictures wont give the right color... I hope I can you show better pictures tomorrow...

heel veel werken maar ook verwennerijen...

english in green...

nu ik weer voltijds aan de slag ben, schrik ik wel eens hoe snel de dagen gaan... met een hele hoop interesses en hobby´s zijn mijn dagen behoorlijk gevuld en het is even wennen en wat schipperen hoe ik alles een beetje verdeel... gelukkig zijn er zoveel kleine dingen om van te gnieten tussen alle drukte in ... zo stond zaterdag mijn dochter op de stoep met deze heerlijke cupcakes ;-)

now that I'm working again full time ... I'm surprised how time flies... I know I 've a lot of hobbies and interests and so it's searching a new balance in time ... fortunely there're a lot of little kind things in my life ... so my daughter surprised me saterday with cupcakes ...




en deze kreeg ik van Tee van the Altered Paper voor een ATC- herfstswapje ...

and this ATC Tee of the Altered Paper (link above) sent me for the autumn swap...

en dit zijn prachtige inkijkjes van het journal die ik zelf ontving uit Canada.... ze koos ervoor om ook een stukje niet in te vullen zodat ik er een stukje van mijn eigen creativiteit in kwijt kan... maar er staan heel leuke quotes in en prachtige achtergrondjes... en het kaartje met de poes is gewoon om te smelten ... dit is iets wat ik zeker meer ga doen...

amd this 're a few sneaks of the journal I recieved ... my partner chose to let some paper unwritten so I can fill them myself ... but the card with the cat stole my heart ..and there're so many good quotes... this is something I'm sure I want do more ...

murano glas...

english in green...

toen Ingeborg van Zahia tijdens haar vakantie hoorde dat één van de oudste glasbedrijven zou sluiten en haar inboedel verkocht, was dat een reden om er eens een kijkje te nemen ... en zoals elk kralenfanaat zou doen ging ze overstag toen ze de prachtige collectie muranoglas kraaltjes zag ...de kralen dateerden uit de jaren ´30 en zijn per stuk gemaakt ...slecht één vrouw , een familid, kende de prodecure om deze prachtige bloemen, bolletjes, vogeltjes, blaadjes te maken... het is een procedure van glaswinden rechtstreeks op koperen draadjes ...ze zijn gewoon prachtig !!... voor mij was dat een reden om de nieuwe workshop te volgen en deze ooringen zijn geschikt op zeefjes ... het moesten voor mij geen twee identieke oorringen worden , maar wel een paar dat samen hoort ...en ik koos voor rode en donkerrode tinten opgelicht met turquoise ... en het resultaat , daar ben ik zeer blij mee, het gevoel een deeltje van deze prachtige erfenis te dragen waar met zoveel liefde aan gewerkt is , raakt me ... ik zou wel kandidaat geweest zijn om de techniek te leren :-)... en ik kan er zelfs eentje losmaken en als hanger dragen ... en mijn wens ? nog eens een ring te maken ....

when Ingeborg of Zahia (link above) heard that in Venice an old family business should close his doors... she took a look and felt in love with these beautiful murano glass beads ...each piece is made by hand and only one woman knew the procedure ...for me it was the reason to follow the newest workshop and make this earrings ...

holland ATC´s

english in green...

bij de Dutch Swappers deed ik mee aan een ATC swap met het thema Holland... en deze stuurde ik naar Kimminata...

with the Dutch Swappers I did the Holland ATC swap ...and this ´s what I sent to Kimminata (link above)

en deze prachtige ATC kreeg ik van Sandra ... zo zie je maar weer hoe één thema twee heel verschillende resultaten geeft...boeiend vind ik dat steeds opnieuw....


and from Sandra (link above) I recieved this beautiful one ... everytime it's surprises me that one theme gives such different results ...

Round Robin boekje

english in green...

het moet gezegd , ik vind het een beetje sneu dat mijn boekje hier altijd zo laat aankomt ... normaal hebben we twee weken de tijd om iets te freubelen maar de eerste keer kwam het amper een dag of twee voor ik het moest versturen en nu vier dagen ervoor ... ik heb dan minder tijd om te kijken wat diegene van wie het boekje oorspronkelijk is leuk zou vinden ... en dan zit er er toch weer wat extra druk op, zodat diegene die na mij komt het ook wat tijdig heeft ... en al begrijp ik heel goed dat je net bevallen van een vijfde kindje het razend druk hebt met andere dingen... maar anderzijds was dat ook een beetje te voorzien en dus een keuze om in zo´n drukke periode dit engagement aan te gaan ...
maar in ieder geval ik slaagde erin om wat leuke blaadjes voor kreatita te maken...waarvan hier een klein inkijkje ... en het is onderweg naar Els ...

the robin book arrived here to late and so I´didn´t have so much time to search what would be nice for the owner of the book ... and yes I find this a little bit unfortunate... even I understand that as mother of five and with a new born in the family you may be always busy... I find also that such things you know when you take such an engagement ...but still I searched some nice things out for Kreatita (link above) ...and the book is on his way to Els ...

Altered matchbox 2

english in green...





omdat het altijd leuker is om voor iemand iets te maken dan om maar in het wilde weg luciferdoosjes te gaan versieren, koos ik voor een swap voor het maken van doosje nr 2... en het bovenstaande doosje stuurde ik richting U.S. ...


I choose for a swap to make my second altered match box... it´s always more fun to make something for someone... and so I made the ´bird box´...





en deze kreeg ik zelf toegezonden van Jude... mooi he !


and this one Jude(link above) sent to me ...isn´t it beautiful ?

en natuurlijk vulden we de doosjes op met leuke hebbedingetjes om te kleuteren... en die kleine pakjes doen me zo veel plezier ...er staan er nog op het te doen lijstje ... :-)

and of course the boxes were filled with cute craft goodies ... and cause this little boxes give such a great feeling, I'm sure I'll make more of them...

my first journal...

english in green...

jullie denken vast dat ik aan mijn winterslaapje begon... helemaal mis ;-) ...maar na de tuindagen startte ik met een reeks van zes nachtjes waar ik nu nog middenin zit , dus even heel druk... gelukkig wordt er in de schamele vrije uurtjes heel wat af 'gekleuterd'... ik maakte een hele reeks ATC'tjes die onderweg zijn... dus die zie je de komende week, luciferdoosjes komen er ook aan en ik maakte mijn eerste journal... het was leuk om te doen, heel inspirerend en ik heb me voorgenomen er volgend jaar eentje op jaarbasis te maken voor mezelf ... ik gebruikte voor het kaftje als buitenkant een restje tafelzeil en als binnenkant een katoentje ...

some of you maybe thought I started my wintersleep, but no ...I'm pretty busy with work... after the days in Park of Beervelde, I started with 6 nights on my job and still 3 to go ... but in the few free hours I did a lot of crafting, I made ATC's, they 're on their way to U.S. , Australia and New Zeeland... altered matchbox 're in the running and I finished my first journal... it was fun to make and very inspired ... yet I've a lots of ideas for my second ;-))... for the cover I used oilcloth and cotton for the inside ...



en hier wat inkijkjes... gedichten was één van de onderwerpen...

and here some sneaks ... poetry was one of the items ...



vleugels was een ander item...

wings was an other item...





een goed advies was er ook een onderdeeltje van ... en ik wacht nu vol spanning de reactie van mijn swapmaatje af ...

a good advice was also a subject... and now I'm waiting to here what my swap partner find about it ...