heel veel werken maar ook verwennerijen...

english in green...

nu ik weer voltijds aan de slag ben, schrik ik wel eens hoe snel de dagen gaan... met een hele hoop interesses en hobby´s zijn mijn dagen behoorlijk gevuld en het is even wennen en wat schipperen hoe ik alles een beetje verdeel... gelukkig zijn er zoveel kleine dingen om van te gnieten tussen alle drukte in ... zo stond zaterdag mijn dochter op de stoep met deze heerlijke cupcakes ;-)

now that I'm working again full time ... I'm surprised how time flies... I know I 've a lot of hobbies and interests and so it's searching a new balance in time ... fortunely there're a lot of little kind things in my life ... so my daughter surprised me saterday with cupcakes ...




en deze kreeg ik van Tee van the Altered Paper voor een ATC- herfstswapje ...

and this ATC Tee of the Altered Paper (link above) sent me for the autumn swap...

en dit zijn prachtige inkijkjes van het journal die ik zelf ontving uit Canada.... ze koos ervoor om ook een stukje niet in te vullen zodat ik er een stukje van mijn eigen creativiteit in kwijt kan... maar er staan heel leuke quotes in en prachtige achtergrondjes... en het kaartje met de poes is gewoon om te smelten ... dit is iets wat ik zeker meer ga doen...

amd this 're a few sneaks of the journal I recieved ... my partner chose to let some paper unwritten so I can fill them myself ... but the card with the cat stole my heart ..and there're so many good quotes... this is something I'm sure I want do more ...

my first journal...

english in green...

jullie denken vast dat ik aan mijn winterslaapje begon... helemaal mis ;-) ...maar na de tuindagen startte ik met een reeks van zes nachtjes waar ik nu nog middenin zit , dus even heel druk... gelukkig wordt er in de schamele vrije uurtjes heel wat af 'gekleuterd'... ik maakte een hele reeks ATC'tjes die onderweg zijn... dus die zie je de komende week, luciferdoosjes komen er ook aan en ik maakte mijn eerste journal... het was leuk om te doen, heel inspirerend en ik heb me voorgenomen er volgend jaar eentje op jaarbasis te maken voor mezelf ... ik gebruikte voor het kaftje als buitenkant een restje tafelzeil en als binnenkant een katoentje ...

some of you maybe thought I started my wintersleep, but no ...I'm pretty busy with work... after the days in Park of Beervelde, I started with 6 nights on my job and still 3 to go ... but in the few free hours I did a lot of crafting, I made ATC's, they 're on their way to U.S. , Australia and New Zeeland... altered matchbox 're in the running and I finished my first journal... it was fun to make and very inspired ... yet I've a lots of ideas for my second ;-))... for the cover I used oilcloth and cotton for the inside ...



en hier wat inkijkjes... gedichten was één van de onderwerpen...

and here some sneaks ... poetry was one of the items ...



vleugels was een ander item...

wings was an other item...





een goed advies was er ook een onderdeeltje van ... en ik wacht nu vol spanning de reactie van mijn swapmaatje af ...

a good advice was also a subject... and now I'm waiting to here what my swap partner find about it ...