Spring in the city ...

english in green ...

voor de 'lente in de stad' swap van de Nederlandse Swappers koos mijn partner Parijs , een heerlijke stad waar ik zo vaak geweest ben , maar als ik kan kiezen in september ga , omdat ik Parijs in herfsttinten zo mooi vind ... en ontving ik dit vrolijke gele doosje met vrolijke lintjes , knoopjes en vlinder ...
ikzelf koos voor Praag , een stad die zowel cultuur als natuur bezit en prachtige plekjes heeft om in de lentezon te vertoeven ... als inhoud koos ik voor een gehaakt vlindertje , babouchka oorhangers, knoopjes ...

for the spring in the city swap we altered a matchbox... my partner (link above 0 choose for Paris and send me this cheerful yellow box ...and I choose for Prague... a city where you can choose between culture and nature ...

mijn 'eetmaatjes' swap...

english in green...






bij de 'Nederlandse swappers' deden we een 'eetmaatjes swap' ...de bedoeling was om een kant en klare maaltijd (droogvoeding) te verzenden in een leuke verpakking ... ik moet zeggen dat ik op gebied van kant en klare pakjes een leek ben, maar wou het wel eens uitproberen...ik vreesde een beetje dat gewoon papier niet voldoende stevigheid zou hebben en voor een doosje in karton en dan beplakken was er in één week niet echt de tijd... dus koos ik voor een stoffen mapje ... aangezien de inhoud 'pasta' was ...vond ik een Italiaanse kaart er wel bij passen en ik zag op de blog van mijn maatje dat ze regelmatig kruissteekjes maakte dus het stofje was toepasselijk ...

with the 'Nederlandse Swappers" we swapped a meal in a original package ... I choose to make something in fabric with a map of Italy because I choose for pasta ...

en natuurlijk horen daar ook wat leuke labeltjes bij...

and it's always nice to add some labels ...





het idee was dat mijn maatje de omslag misschien kon gaan gebruiken voor een receptenmapje of andere 'huismiddeltjes'...

the idea was dat my partner could use the map for a note book for some recipes ...

en ik kreeg dit leuke doosje ... met verschillende vakjes ...

and I recieved this cute box ...

met een recept om er iets lekkers van te maken ...

with a recipe to make my meal...

een beetje jammer dat door het verzenden het doosje zijn stevigheid verloor... ;-(

a little damage in the post can happen ;-(

mini shadowbox swap...

english in green...

soms ligt een uitdaging in een klein hoekje... zo heb ik een standaardje met kaarten waar ik zo af en toe eentje uit trek en dan iets mee doe ... diegene die ik in juli trok was : Opgelost : soms lijkt een probleem maar op één manier opgelost te kunnen worden. Maar voor hoeveel problemen kan je dezelfde oplossing gebruiken ? Verzin om te oefenen 25 manieren om een luciferdoosje te gebruiken. En ik moet bekennen dat ik een beetje geirriteerd dacht dat ik wel creatief genoeg bezig was en geen zin had in dit kleine gepriegel... dus ik zette de kaart terug ... maaar het bleef wat knagen, waar lag mijn weerstand en vooral zou ik 25 verschillende manieren kunnen verzinnen zonder dat ze te veel op elkaar zouden lijken ? ... en toen 'toevallig' kwam ik op een blog van de Nederlandse swappers en zag ik de uitdaging voor de mini shadowbox... en tja er was geen ontkomen meer aan... de start was gezet, of het er 25 moeten worden weet ik niet maar ik vond het leuk om te doen en zalig om verrast te worden door een ander zijn resultaat ... de volgende wordt een internationale wissel en ik moet zeggen, ik kijk er naar uit ...

when I took a card with the message to decorate 25 little boxes because probems has also more than one solution, I must admit, that I was'nt enthousiast at all, because I'm doing so many about crafting ... but I couldn't let it go and when I saw the challenge of the 'Nederlandse swappers' (link above) I decided to take the challenge and the first box was born... I don't know if I'll make 25 of them , but there 'll be sure a second ...

en dit is wat Marjanne mij stuurde... hij zat gisteren in de bus, een prachtig doosje gevuld met de kleinste spulletjes om te naaien...mooie knoopjes, prachtige klosjes, een schaartje ... heerlijk om naar te kijken ...ik ben er reuze blij mee !

and this is what Marjanne (link above) sent me ...a beautiful box with little supplies to sew... delightful to look at ... I'm glad with this small box !

en deze maakte ik voor Marjanne ... ik paste verschillende techniekjes toe ... een kruissteekje, wat frivolité, kalligrafie en wat plakwerk voor het bekleden van het doosje ...

and this one I made for her... I used some different techniques... cross-stich, tatting, calligraphy...

hoe twee kleine doosjes , twee grote mensen tevreden kunnen maken ;-)

how two little boxes can make two major peoples happy ;-)

my weekend...

english in green...



zaterdag bezocht ik naast Marché Bricolé ook Brugge... jaren terug ging ik er vaak winkelen en een aantal jaren terug was ik er vaak voor mijn opleiding rond kruiden... dus het was zalig om er weer eens rond te toeven ...

many years ago I's offen in Brugge for shopping and a few years ago I's there weekly for my study as herboriste...



en toch steeds weer andere dingen te zien ...

and still I see everytime other things...

er was een tentoonstelling omtrent breuken in je levenslijn en wie kent die niet op zijn pad ...

there's an exposition about fractures in your life and I guess we all had that ...

en natuurlijk een bezoekje aan vriendin Sandra die veel volk trok met haar prachtige juwelen in het Astridpark...


and of course I visited Sandra with her beautiful jewelry in the beautiful Astridparc...



nog enkele impressies...

another few impressions...

en ja mijn doosprojectje : de laatjes zijn langs de buitenzijde bekleed en de tussenstukjes hebben een verflaagje gehad ...

and yes my 'boxproject' : the drawers 're lined with fabric and some pieces 're painted yet...

en deze kwamen met de post en daar heb ik ook aan gewerkt maar dat verklap ik deze week als het ter plekke is ....

and this's what the postman brought , and I worked on it the whole weekend but 'll show you later this week, when the package arrived on his distination...