weekend...

english in green...




een vrij weekend is en blijft voor mij een feestelijk tintje hebben (misschien omdat ik er ook zoveel werk)...dus voor we de 60h uren slag aangaan ...nog ongelooflijk genieten ...
en dat kan het best met een mooi bos tulpen , nagenieten van de afgewerkte dingen...zoals een ATCtje, een journal bladzijde, boekenleggers...

a free weekend 's still like a good party for me ...so before I start a new week with many work, I've two days to enjoy home with fresh tulips, the afterglow of finished things such as one ATC, book marks, a journal page ...

deze kaart die volgens een opgegeven schets moest gemaakt worden, die eerst helemaal niet werd wat ik wou maar met verenigde inspiratie met Ellis op onze woensdagmiddag toch weer heel leuk uitpakte ...

this card that I made followed a sketch... the first own was a disaster, but on our craft afternoon with Ellis I made this new one ...

en toen liep het kaartjes maken wel leuk, dus verschoof ik even het kaftje dat ik eigenlijk wou afmaken maar maakte nog deze twee kaartjes ...

and so I made this other two in stead of my book cover ...

ik werd er in ieder geval vrolijk en blij van ...

it gave me a good feeling...

en zo was er de driedaagse logeerpartij van kleine Iva ... met een onverwacht bezoekje aan tante Laura in Oostende waaar ze geheel veranderde in sneeuwwitje ... straks keert ze huiswaarts en dan is de tijd weer voor mezelf ..of komt er nog een verloren zoon thuis dit weekend ;-)

and there 's also the sleepover ... little Iva stayed here for three days and we could also visit my daughter in Oostende ...and there little Iva became Snow White... she returns today and then I've the time again for myself ...or maybe my youngest son 'll come this weekend ;-)

anders met stof ...

english in green...

soms ben je met zoveel leuks bezig dat bloggen er even bij inschiet , maar het resultaat van wat we bij Tonny leerden wil ik jullie niet onthouden... eigenlijk zou ik bij Hobbyworld enkele workshops van Tonny volgen, maar toen die niet doorgingen, bood Tonny aan om ons bij haar thuis enkele techniekjes te leren en zo besloten Sonja , Liz en ik om maandelijks samen te komen ... dinsdag was onze eerste keer en Tonny toonde ons een heleboel voorbeelden van kaarten... en toen konden we zelf aan de slag ... en dit is mijn resultaatje, ja ik gebruikte idd het lapje ecoprint van de eucalyptus .... nu er is genoeg inspiratie voor nog een heleboel kaarten en in januari gaan we opnieuw aan de slag met transferverf.... ik ben reuze enthoussiast om met dit leuke gezelschap weer aan de slag te gaan ...

sometimes I´m so busy that I forget to blog about things... but I'll show you the result of what I learned at the workshop by Tonny (link above) ... with Sonja and Liz we 'll learn each month a new technique ... Tonny's a very nice and inspired person ... and she gives us the space to experimentate ... so tuesday we made a card with fabrics and this is my result ... and in january we 'll work with transfer paint ... I'm sure it 'll be a very inspired day in good company ...

vossenswap februari...

english in green...






maandelijks is er een vossenswap...je krijgt een aantal woorden en rond die woorden verzin je vier dingen, waarvan minstens twee zelf gemaakt moeten zijn...


every month there´s the ´vossenswap´ ... you get a few words and around those words you send four items, at least two of them must be handmade...

de partner van wie ik zou ontvangen was anni-tas ...ik nam een kijkje in haar shopje en zag er deze leuke tas...ideaal als zomertas, dus vroeg ik haar of ze deze met mijn swap wou mee zenden...

the partner from who I recieved was anni-tas (link above) ... I saw in her shop this cute bag and ask her if she would send him together with my swap...

en kijk wat ze me allemaal zond... een kleiner tasje , geassorteerde aan mijn gekochte tas, een etuitje, een heel leuke boekenlegger en twee tricot stofjes, dat met die roze bloemen is echt mijn ding, ik ga al op zoek naar een patroontje ...

and look what she sent me... a little bag (in the same print of the bag I bought), a pochet, a pagemarker and tricot fabrics ( the one with the pink flowers's my favorite) ...I'm searching already a pattern for it ...

en dit is wat ik aan mijn partner zond ... een handgemaakt boekje met een wegenkaart als kaftje, een versierd doosje , een lapje katoen, een piramidetasje en rode en roze vintage knoopjes... het was leuk om te doen en te ontvangen ... nu alweer bezig aan de volgende ;-)

and this is what I sent to my partner... een handmade book, a little box, a little pyramid bag, cotton fabric and pink and red vintage buttons... it was nice to give and to recieve ...now I'm already working on the next... ;-)