geduld werd heel leuk beloond...

english in green...





een poosje geleden deed ik met Susan een privéswapje... ik zond haar een poosje terug twee gevilte sjaals, één op zelf beschilderde zijde en één op een zijden gekochte ondergrond... de afspraak was dat zij een drieluikje voor mij zou schilderen, dat betrekking heeft op mijn familienaam (die koewachter betekent) en mijn gezin... en vrijdag vond ik bij aankomst in Leiden dit leukje pakje ...

a while ago I did a swap with susan (link above)... I made her two scarfs, wich a send a while ago and she promised to paint something about my name (wich means cowboy) and my family... and look what I found friday in Leiden ... this very cute package !

ondertussen ben ik terug in Gent en hangt het aan de terracotta muur... en elke keer dat ik er naar kijk , maakt mijn hart een sprongetje :-)..lieve susan, heel erg bedankt , ik geniet !!

and now I'm back in Ghent and they hang on my terracotta wall... and everytime I look at them, my heart jumps over of joy... sweet Susan, many thx !!

en nu wacht ik vol spanning op een doosje uit Frankrijk... misschien vandaag ?

and now I'm waiting for a little box of France...maybe today ?

vossenswap februari...

english in green...






maandelijks is er een vossenswap...je krijgt een aantal woorden en rond die woorden verzin je vier dingen, waarvan minstens twee zelf gemaakt moeten zijn...


every month there´s the ´vossenswap´ ... you get a few words and around those words you send four items, at least two of them must be handmade...

de partner van wie ik zou ontvangen was anni-tas ...ik nam een kijkje in haar shopje en zag er deze leuke tas...ideaal als zomertas, dus vroeg ik haar of ze deze met mijn swap wou mee zenden...

the partner from who I recieved was anni-tas (link above) ... I saw in her shop this cute bag and ask her if she would send him together with my swap...

en kijk wat ze me allemaal zond... een kleiner tasje , geassorteerde aan mijn gekochte tas, een etuitje, een heel leuke boekenlegger en twee tricot stofjes, dat met die roze bloemen is echt mijn ding, ik ga al op zoek naar een patroontje ...

and look what she sent me... a little bag (in the same print of the bag I bought), a pochet, a pagemarker and tricot fabrics ( the one with the pink flowers's my favorite) ...I'm searching already a pattern for it ...

en dit is wat ik aan mijn partner zond ... een handgemaakt boekje met een wegenkaart als kaftje, een versierd doosje , een lapje katoen, een piramidetasje en rode en roze vintage knoopjes... het was leuk om te doen en te ontvangen ... nu alweer bezig aan de volgende ;-)

and this is what I sent to my partner... een handmade book, a little box, a little pyramid bag, cotton fabric and pink and red vintage buttons... it was nice to give and to recieve ...now I'm already working on the next... ;-)