nieuwe aanwinst...

english in green...

tja het was even zoeken, maar nu ik steeds meer met papier en boekbinden bezig was, wou ik graag ook een 'echte' pers...uiteindelijk vond ik er eentje bij onze Nederlandse buren ... Flutro haalde hem op voor me en voor 30 euro werd ik de trotse bezitster van dit mooi houten exemplaar...

now that I do more experiments with paper and bookbinding, it was time to look after a real press... and after good search, I found one in the Netherlands...Flutro picked him up and now I'm the proud owner of this wooden one...

en de laatste dagen dus maar aan de slag met pulpes ...ik merk nu wel dat ik mijn komende pulpjes heel donker mag maken, want de kleuren verbleken veel door het drogen...

so the past days I was making paperpulps... I know now that the next time I may make my pulp much darker, because the colors bleach when the paper's dry...

en met vriendin Ellis ging ik aan de slag met woordjes, inkt en vormen...

and with my friend Ellis, we played with words, inks and shapes...

en dit pakje ging net richting Nederland...voor een blogleester die van papier houdt ... ik hoop dat ze er blij mee is ... :-)

and this package I've send to the Netherlands... for a reader from my blog who's in love with paper ... I hope she enjoy it ... :-)

sunny weather and paper making...

english in green...




ik had dit weekend gehoopt iets meer te kunnen doen, maar naast de weekendtaakjes zoals de was en de strijk...had ik last van een migraine-aanval en dus was het een beetje slow motion...

maar het lukte me toch om wat papier te scheppen en op zondag een mooie wandeling te maken..


my hope was to do this weekend a lot more, but my migraine told me to slow down... so beside the laundry I did a little papermaking and on sunday a long walk with Laura...






voor het scheppen van papier, gebruik ik oude broodzakken die ik op kleur sorteer, hier nam ik allemaal witte stukjes en ik wou eens kijken wat het gaf als ik de pulp van het bietensap dat ik drink gebruikte om te kleuren....




for papermaking I use old bread bags that I sort by color...now I use white pieces, because I wonder what the result would be , if I add the pulp of the beet juice that I drink....

ik vind het nog steeds een prettig zicht als het papier hangt te drogen, de kleur is nu nog fel...

I still love the image of paper hanging to dry...





en dit is het gedroogde resultaat, de kleur is minder fel en je ziet hier en daar nog wittere stukjes en iets donkerdere van de pulp...

and this is the result...the color is less bright en there're little lighter pieces in, also some darker from the pulp..>

en op zondag ging ik even bij Isabelle van de 'vuurkorf' langs ...ze gaf 50% korting en ik kon niet weerstaan aan enkele mooie vellen papier...

and at sunday I went to Isabelle from the 'vuurkorf' (link above)...she has sales and I couldn't resist this beautiful papers....

en omdat het zo mooi weer was en Laura haar stapschoenen wat moest inlopen, maakten we een heerlijke wandeling door de Bourgoyen... een mooi stukje natuur temidden van de stad...moe maar tevreden naar huis...

and because spring was in the air and Laura her new walkingshoes had to catch up, we made a walk in the Bourgoyen... beautiful nature amid the city....tired but happy we return home...

a weekend with papermaking...

english below

zaterdag volgde ik een workshop bij Isabel van 'de vuurkorf' ... ik had er al eens papieren juwelen gevolgd en ze heeft een heel vrije manier van cursus geven, je krijgt de grondbeginselen, wat tips en dan hangt het van je eigen fantasie af wat je er van maakt ...het stimuleert me steeds meer dingen uit te proberen en te gaan opzoeken... we hadden prachtig weer en Isabel heeft een heel mooie locatie , dus het voelt een beetje als op vakantie zijn...

saturday I followed a workshop 'papermaking' by Isabel (link above)...I like her style , she gives the technique and we may experiment ... that's something that stimulate me to try and find out things ...

de bakken met pulp en groen uit de natuur om erin te verwerken ....

the containers with pulp and grass, tea and flowers to use in the paper process ...

Isabel shows us the technique ...

onze beurt om dingen uit te proberen...

and it's our turn to try things out ...

experimenteren met papier 'opgieten', kommetjes in papier en bloemen verwerken in het papier ...

experimenting with 'brewing paper' , making cups and using flowers ...

het papier wordt geperst ...

the paper get pressed ...

de schepramen reinigen ...

the cleaning work...

thuis de papieren laten drogen ...

at home, I let my papers dry...