boekje en dotee dolls...

english in green ...

het was wat stil op mijn blogje de laatste tijd ...maar in real life was sat allesbehalve zo ... behalve dat het op werk de ene na de andere crisis was en ik doomoe van zoveel negativiteit thuis kwam, zorgde ik ervoor dat ik mezelf wat blij maakte met creatief bezig te zijn ... geen grote kunsten maar dingen die ik leuk vond om te doen en anderen blij maakten ...
zo maakte ik een journal van een 50-tal blaadjes... die richting U.S. ging ... en mijn eerste twee dotee dolls... de eerste was voor iemand die enkel van grijstinten hield , dus dat was op zich een beperking ... maar toch vond ik het resultaat niet echt 'grijs' ... ;-)

I know I didn't wrote much last days, but I was busy with work and there're a lot of crisises, so I came home exhausted... luckely I could recharge myself with crafting ... so I made a journal and my first dotee dolls... the first dotee was for someone who only loves greyscale... but when she was finished she felt not grey at all ;-)

enkele impressies uit het boekje ...

some impressions of the journal ...

en dit was mijn tweede dotee... wat kleurrijker, volgens mij brengt ze de lente :-)

and this was the second one ... she has more color and I believe she'll bring spring :-)

grid technique...

english in green ...

regelmatig neem ik deel aan een swap waarbij gevraagd wordt een nieuwe technique uit te proberen, het gaat hierbij echt om het experiment ... bij deze was de vraag de 'grid technique' toe te passen en dat op een ATC, twee twinchies en vier inchies... voor mij was de uitdaging om geen nieuw materiaal te gaan kopen en enkel de stempels te gebruiken die ik in voorraad had ...

sometimes I try to participate on a swap to try new techniques... here we tryed 'the grid technique' (link above)... so we'd to make one ATC, two twinchies, four inchies... for myself I didn't want buy new materials and only use what I 'd ...

hier en daar nog wat bijsnijden, maar best aardig en niet te overdone ... iets wat ik op een inchie moeilijk blijf vinden ...

I've to cut them a little better... but I like that they 're not to overdone, something that I find difficult on a inchie...

en dit waren de twinchies... ik probeerde dat stempeltjes die ik in de kleine gedeeltes gebruikte toch een link gaven naar de grotere stempel in het midden...

and those 're the twinchies ... I've tryed that the stamps on the sides 're linked on the stamp in the middle ...

eerste twee experimentjes ...

english in green

voor mijn eerste experimentjes met de nieuwe machine, wou ik het mezelf niet te moeilijk maken en ik ging aan de slag met de S80 die ik bewerkte tijdens de workshop bij Tony en ik had nog wat restantjes uit een heel ver handquiltverleden... en ja de machine kan woordjes borduren ;-))... het kaartje ging richting vriendin Ellis (omdat heel niet perfecte dingen datgene is wat zij moet aandurven ...succes meid !! )

for my first experiments with my new machine, I wouldn´t make myself to difficult and so I choose to use the S80 that I paint on the workshop by Tony... and with a little fabrics from years ago I made this one ... and yes the machine can brodery words ;-))... the card was for my friend Ellis (because she has to learn to make unperfect things ...)

en voor dit motiefje ging ik meteen door de knietjes... een experimentje dat richting Flutro ging, omdat hij even 'in de wacht zit ' voor een operatie ... but 'itt'll be all ok' !!

o and I like this little pattern ...so I made a card for Flutro... because he's waiting for a little surgery... and yes I believe :it 'll be all ok !!

creatief weekendje ...

english in green...



het leek eeuwen geleden dat ik nog eens een heel weekend compleet voor mezelf had ... maar tijd en alleen zijn wekken bij mij altijd iets creatiefs... dus de kluizenaar en het kind in mij genoten volop van het oeverloze experimenteren en gewoon de tijd indelen naar eigen goeddunken...
dat mijn nieuwe naaimachine er net was en ik net wat transferverfjes scoorde, kon de pret alleen maar verhogen...

it seems like ages ago that I still spend a weekend alone ... this weekend there was plenty free time for myself and like always time an loneliness arouse a creative proces to me ... and of course it was an advantage that I just had my new sewing machine and transfer paints ...

deze inchies moesten eerst nog afgewerkt worden om richting U.S te sturen ... het thema was lichtblauw en je moest iets verzinnen wat hen verbond ...ik koos voor 'vleugels' ...

first I had ti finish this inchies to send to the U.S. ... the theme 's light blue and we must search for something that they fit togheter... I choose for 'wings' ...

en ik schilderde heel wat blaadjes vol ... de bedoeling was een beetje zicht te krijgen op de kleuren ...

and I paint a lot of papers ... I would see wat paint gives wich color..

het blijft me steeds verrassen dat de doffe kleuren op papieren...

it still surpirises me that those dark colors on paper...

zulke heldere kleuren geven ( de foto's zijn nog iets te flets , maar ik kreeg ze vanwege het licht niet helderder)...

give such bright colors... (in real the colors're brighter)

ook met een verstuivingssysteem krijg je leuke effecten ...

spraying the paint gives cute results...

en ik eindigde met een klein stapeltje leuke lapjes die vast onderdeel gaan maken voor mijn komende experimentjes... als proeflapje naaide ik twee kaartjes ... en die zie je vermoedelijk woensdag verschijnen als ze ter plekke zijn ... mijn twee eerste experimentjes gingnen naar twee mensen die me nauw aan het hart liggen ...

at the end I had some cute fabrics that Ill use for my next experiments ... and I also sewed two little experiments ...but I'll show you them, when they're arrived by two of the people who're closed to my heart ...

valentijn...

valentijn... het is een beetje een dubbel gevoel, zo´n commercieel dagje dat je zegt dat je net nu dat extraatje moet doen voor wie je lief is ... anderzijds, heeft zo´n verwennerijtje wel wat, al blijf ik veel meer houden van de kleine spontane dingen of de zomaar doordeweekse gewone dingen die je voor elkaar doet ... dat houden van in zoveel vormen bestaat, maakt dat deze dag veel meer omvat dan relaties in de vorm van ´een koppel´... dus erger je niet , als het op een dag als deze net iets te zeemzoeterig wordt, maar ga genieten van alle mooie dingen rondom jou, of dat liefje er nu net is of niet ... liefde is de moeite om te vieren, elke dag opnieuw... en maak daar maar tijd voor , boelveel !! ik wens jullie allemaal veel liefde rondom jullie ... ( en neen die viooltjes hebben niks met valentijn te maken, maar ik snak naar viooltjes aan mijn deur, op de vensterbank... voor mij de eerste tekenen dat er weer lente komt , maar nog iets te vroeg, dus maar gekozen voor ATC'tjes)

vintage ladies with a big hat ATC´s...

het thema was ´vintage lady with a big hat ´...een echte hoedengek ben ik ... dus op dat vlak wil ik wel weer terug in de tijd ;-) ... het frivolité vlindertje is soms juist de finishing touch ...

en dit waren mijn ATC's die ondertussen ter plekke gearriveerd zijn...

deze met op een zwarte ondergrond wat zentangles met een fijn penneke en zilverkleurige inkt ...

het blijft een uitdaging , om op zo'n klein oppervlak dingen te combineren zonder overdadig te worden ...

fijn weekend voor iedereen !

heel ander stof ;-(

toen we anderhalf jaar na bijna zes jaar klagen eindelijk een nieuw dak kregen van de eigenaar, was ons bovenste verdiepje een echte ravage... bij het verwijderen van de lagen papier zagen we pas hoe het vocht alles aangetast had ... het schreien stond me nader dan het lachen ,vooral toen de eigenaar vond dat met het vernieuwen van het dak het probleem opgelost was, we verwittigden onze verzekering en gingen dapper aan de slag ... en dat was nodig, want zoals bij elke renovatie weet je pas hoe erg het is , als je er eenmaal mee bezig bent ...

en zo kreeg het langzamerhand vorm... mijn twee zonen moesten steeds opnieuw gemotiveerd worden om aan de slag te gaan, maar in januari begon het echt op een kamertje te lijken ... en binnenkort ziet u hoe mooi het geworden is ... aanpalend is er nog een badkamerke te renoveren (even de moed verzamelen om daar tegen april mee te starten ) en dan vermoed ik dat het de bestemming krijgt om een logeerverdiepke van te maken ... en dan maar hopen dat we wat centen kunnen recupereren... deze investeer ik dan in veel leukere stofjes ;-))

er is alleen dit moment ...

bij mijn mail zat het verhaal van Susan Smit .... en ik kan dit alleen maar beamen ...in deze barre tijden , wees lief voor jezelf en elkaar ...een heel fijn weekend ...

transferverven....

english in green...

dit is het mooie resultaat van een lapje bewerkt met transferverf....

this is the result of one of my experiments with transfer paint ...

zo zag het lapje er bij aanvang uit ...het werd willekeurig geregen ...

a common with synthetic fabric 's the start...

ik keek er al een poosje naar uit ...we zouden met Tonny experimenteren met transferverf .... en het werd een fantastische dag, waar we alle vier intens van genoten ... Tonny had een heel uitgebreide voorbereiding en legde ons eerst alle mogelijkheden uit en we kregen een hele bundel aan proeflapjes om te experimenteren ....naarmate de uitleg groeide , groeide ook ons enthousiasme en het moet gezegd, we haaden nog uren door kunnen gaan ... deze boven is experimentje met een taartkantje ...

tonny (link above) learned us how to work with tranfer paint ... she gives us a many information and examples and a lot of fabrics to experiment with ... and we 're all very curious to try it out ... the own above I did an experiment with a doily...

deze werd rechtstreeks op S 80 gestreken ...

for this one I did the transfer on S 80...

deze maakte Tony zelf ...een blad getekend en daarrond nadien kleuren aangebracht ...prachtig toch !

this one Tony made ...she drew a leaf and colored the fabric afterwards...

Lies maakte heel mooie prints met stempels...

Liz made very beautiful prints with stamps ...

en deze werd door Sonja gemaakt op een staaltje van gordijnstof ...

and this one's from Sonja ...she did the transfer on a little piece of curtain...

ik geniet nog steeds na en na deze blok nachtjes ga ik zeker weer verder met experimenteren ...eerst maar even de verfjes bestellen ... niet nodig te zeggen dat ik uitkijk naar onze volgende workshop waar we stempeltjes gaan maken ...

I', still enjoy and I'll order the paint and experiment after my working nights ... I think, no need to say that we look for our next workshop where we 'll made stamps ...

Gent feest lumineus...

english in green...

voor de tweede keer baadt onze wonderschone stad in het licht ... ik moet vandaag nog een laatste nachtje werken maar morgen ga ik zeker een kijkje nemen en me blij verwonderen over zoveel schoonheid ... nu de dagen binnenkort weer meer licht krijgen is het wel weer eens tijd om het licht te vieren ... (en ik zet maar even dat knagende stemmetje opzij dat zich bewust is dat met zoveel energie heel wat mensen warmere huisjes zouden kunnen hebben ...)... wens jullie een fijn weekend met veel licht in jullie hart ...

for the second time we 've our festival of lights... I must work tonight but tomorrow I'll go and enjoy the light with the eyes of a child ...and still I must think that all this energy could give many families a warmer house ... wish you all a beautiful weekend with a enlightened heart...

ATC and polymer clay...

english in green...

ik deed mee aan de uitdaging om een ATc te maken en daarin iets te verwerken in gebakken klei... ik had nog een restje fimo liggen dus dat ging even door de pastamachine en daarna even een bloemenmotiefje in afgedrukt en de oven in ... het was een heel oud restantje fimo die ik nog liggen had en ik denk dat ik de oven net iets te hoog gezet had ...maar het gaf een leuk effectje...

for a swap I took the challenge to make an ATC where I used polymer clay in ... I ´d a little polymer clay that was realy old but I would give it a try ...so I put it in my pasta machine and print some flowers in it ... I guess the temperature was a little bit too high... but even it was a nice result...

deze met een ander motiefje en daarna een frivolité bloemetje gemaakt van een zwarte draad waarin een zilverdraadje gelijk mee verwerkt werd... een techniek om een frivolité klosje te gebruiken met een dubbel spoeltje ...

and for my second partner I used another print and added a little tatting flower...

start of the weekend...

english in green...



het waren zware werkdagen... een grijze stemming onder de mensen en het leek alsof er geen lichtpuntjes te brengen waren ... meestal kan ik dit wel doorbreken en relativeren maar nu bleef het toch wel wat hangen... en vermoedelijk daarom heb ik behoefte aan mezelf lekker verwennen...met kleurige tulpen, want daar ben ik gek op....

after grey days at work, I feel like I need colors... so I think I´ll spoil myself with tulips... I like them so much !!




en bij verwennen hoort ook lekkere thee...

and of course also a good cup of tea...

en al zal ik vermoedelijk ook wel weer van alles uit mijn mouw toveren met stof en papier (zie je wel na het weekend)... voor de dagen met verstand op nul zijn de boeken van Maeve Binchy zeer geschikt... ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend !!

and I'm sure I'll do a lot with paper and fabrics ( I'll show you after the weekend ) ...for days like now, a book of Maeve Binchy is a must ;-) ... I wish you all a wonderful weekend !

inchies...

english in green...

inchies zijn piepkleine kaartjes van 2,5cm op 2,5cm... nu moet ik zeggen dat ik een ATC al een klein formaat vind om er iets leuks van te maken dat niet te overvol toont ...maar toen er swap voor inchies was , vond ik dat wel een uitdaging om daarin eens iets te proberen ...ik heb er nog nooit eentje in het echt gezien dus het was even op gevoel afgaan... bovenstaand met vlindertje in frivolité...

inchies ´re super tiny cards (2,5cm x2,5cm)... I must admit that I found an ATc little to make them cute and not over done... but even I could resiste the challenge to try out this little cards... I never seen one so it was a real experiment ... this one is with a tatting butterfly...

deze met een heel leuk knoopje uit mijn vintage kinderknoopjescollectie ...

this one with a little button from my vintage button collection...

deze met inkt en stempeltje ...

this one with inks and stamps...

een leuk vogeltje met een ijsster...

a cute bird with a ice crystal ...

een vintage koppeltje met een heel klein frivolité bloemetje ... en nu benieuwd wat ik ontvang en of mijn experimentjes in de buurt van de verwachtingen komen ...

a vintage couple with a little tatting flower.... and now I´m curious about the ones I´ll recieve...

robin round...

english in green...

geheel onverwachts viel dan eindelijk in de tweede helft van december mijn boekje toch nog in de brievenbus...

much too late my book arrived finaly back ...

dit was een eigen inbrengje ...mijn zwak voor serviesgoed en kleuren ...

this ´re my own first pages ...

en hier wat inkijkjes van de anderen... die vogeltjes hebben wel iets heel vrolijks ...

and here some sneaks of the others... this birds bring joy ...

een heel leuk aquarelleke ...maar zo licht dat het moeilijk op foto weer te geven is ...

a little watercolor painting... but the colors are so soft that it´s difficult to take a good picture...

hmmmm ...deze doet me al verlangen om weer te reizen en ontdekken....

this one makes that I want to take my suite cases and travel again...

en de afsluiter ...mijn boekje terug ... zelf heb ik veel nieuwe dingen bijgeleerd terwijl ik de anderen hun boekjes bijvulde ...je ziet ook bij hetgeen je krijgt dat er groei zit bij de anderen ... hier en daar een gebrekje aan inspiratie denk ik en jammer genoeg iemand die zich aan geen enkele afspraak hield ...

and indeed ...finaly my book back ... while I worked on the other books , I learned a lot and you see also that the others make progresses... sometimes I guess there ´re people who didn´t enough inspiration... and one person who di´n´t respect the rules ...

pakketje van Riet...

english in green...

van Vilterietje zat er een leuk pakketje in de bus ... stukjes zeep, een kaart met mooie wensen en bloemetjes, een heel leuk ouderwets albumprentje en...

from vilterietje (link above) I recieved this cute package : soap, a card with beautiful wishes, flowers, a vintage picture and...

en deze mooie wikkelsjaal die je als hoofddeksel kan dragen ... even onwennig poseren dan maar :-))...heel erg bedankr Riet !!

this beautiful scarf that I can also wear as a kind of hat... so many thx riet !!

2012 ...

english in green...

het nieuwe jaar is ingezet ...we openen poorten, sluiten deuren ... soms met wat pijn in ons hart , soms mooi afgerond en verwachtend, hoopvol naar de toekomst ...

ik zou jullie enkel het goed willen wensen, maar het leven leert ons dat er geen zon zonder schaduw is ... en toch wens ik jullie een jaar met , ik weet het is een cliché, goede gezondheid (want dat bepaalt toch vaak wat er mogelijk is )...maar toch ook heel wat warmte van fijne mensen om je heen, de kansen om vanuit mogelijkheden te denken, te relativeren en te vertrouwen... en als het tegen zit een schouder om op te leunen en dapperheid om door te gaan...

en voor mezelf heb ik met dit oude jaar de 'onrust'van het afgelopen jaar los gelaten, van plan om een nieuwe uitdaging aan te gaan... ik hoop dat jullie gelukkig mogen zijn...

a new year ... we closed doors and open new ones... sometimes with a little pain, sometimes with a good feeling longing for something new...

I wish that life brings you only good things...but we all know that there's no sun without shadows... but I hope you'll all have a healthy year, with people around who can share the good and the bad... and in difficult days I wish you the strength to go on...

for myself I burned the 'unrest' from the past year and I plan to embrace new challenges... I wish you all happiness...