crocheting

 english in green...

ik zocht een leuk maar niet al te groot project ....iets wat ik eventueel aan een aantal patienten op het werk zou kunnen leren om hun avonden wat te vullen, niet te veel aan materiaal te moeten besteden en toch een leuk resultaat oplevert ...

I was lookin gor a small project ...something that I could learn my patients so they I´ve something to do in the long evenings ... something that doesn´t need to much materials and where at the end they have a nice result ...

deze boek had ik voor mezelf gekocht om een truitje uit haken en misschien een vestje voor kleine Iva ...maar toen vond ik er ook een heel leuke sjaal in ... dus dat werd het dan ...

I bought this book to crochet a sweater for myselfand maybe a little waistcoat voor little Iva ...but then I found the scarf... and I knew that was the project that I wanted ...

en dit werd het resultaat (hij moet nog even netjes opgespannen worden ) ..ik gebruikte cotton eight en een haaknaald nr 3,5 ... maar je vindt vast ook bij vicarno´s mama heel leuke garens voor het project  of patroontjes voor een andere sjaal ... en mocht je het patroontje heel erg graag willen dan maak ik wel even een copytje en stuur ik het door ...

and this is the result ... I used cotton eight (link above ) but you'll find also the most beautiful cotton
in vicarno's mama's shop (link above ) ...

inpakken en wegwezen...

english in green...


er komt nogal wat bij kijken voor ik hier de deur achter me dicht kan trekken... is alles geregeld voor de thuisblijvers, wat moet er mee , wat moeten zij doen dat ik anders doe , zijn alle swapjes verzonden.... massa's dingen dus , waar je niet aan denkt als je het reisje boekt ... maar nu begint het vorm te krijgen en deze avond stijg ik op... heerlijk er heel even helemaal tussenuit en hopelijk wat warme zonnestralen op mijn huid...

a lot of things to do , before I can go away... checking a lot of things for those who stay home, what 'll I put in my suit cases, have I sent al the swaps ... but now I think, the most things 're done and this evening I'll fly to Portugal...




en dit zit alvast in mijn koffer, fijne zijden garens om met Maaike een juweeltje te haken, dikker garen om vingerloze handschoenen te maken, leesvoer en een aquarelblokje en verf, zelfgemaakte zonneproduktjes, info omtrent Portugal, het sjaaltje dat ik deze lente haakte volgens een patroontje van vicarno's mama... ik ga genieten, breng nieuwe verhalen mee en wens jullie mooie zonnige herfstdagen ... tot eind deze maand :-)

and this's what I take with me : silk yarns to crocheting with my friend Maaike, wool for mittens, books, watercolors, home made sunproducts and the scarf I made this spring using a pattern of vicarno's mama.. I'll enjoy it and I wih you all beautiful, sunny days and I'm back at the end of the month...

een simpel boek en katoentjes...

english in green...





ondanks het migrainehoofd toch met van alles en nog wat bezig geweest ... veel achter de schermen, nog niet voor publikatie vatbaar... omdat het nog ergens onderweg is of niet helemaal af is en toch nog een verrassing moet blijven ...dus de ATC's en de haakwerkjes moeten even wachten... wel het supersimpel boek dat ik maakte...


even I'd migraine , I did a few things , most of them I can't show because they 're on their way to somewhere or they 're not finished yet ... so you had to wait for my first ATC's and my crochet work... but I can show you the super easy book...







verschillende soorten handgeschept papier zijn erin verwerkt ... het is een stevige basis ...ik denk dat ik het hou voor mijn 'Portugalavontuur' in september...


I used different kinds of handmade paper... it's a sturdy book... I think I'll use it for my 'adventure in Portugal' in september...






en vandaag kwamen de katoentjes toe die ik bestelde bij vicarno's mama .... heerlijk kleurtjes, de ideetjes zaten al in mijn hoofd ...

and today the cotton that I bought from annelies (link above) arrived... beautiful colors, I'd already the ideas....

het leven is onvoorwaardelijk geven maar gelukkig ook mogen ontvangen...

no english in green today...I'm to tired, but you can traslate it with google ;-)

geven en nemen in balans is één van de mooiste dingen in het leven... ik ben van nature uit een gevend persoon...een aantal jaren geleden volgde ik bijkomende opleidingen systeem en contextuele hulpverlening... daarin werd ik al gauw geconfronteerd om hoe moeilijk ik het vond om te onvangen... misschien door de jaren dat ik toch voor alles zelf moest zorgen, maar ik was er van overtuigd dat ik het allemaal wel moest kunnen en als ik iets wou dat ik er ook moest voor zorgen... het goede aan zulke opleidingen is dat je er zo veel over jezelf leert en meestal ook met jezelf aan de slag gaat ... en zo onstond er langzaam een opening om zonder schuld te kunnen ontvangen... ik merk bij mezelf dat ik er soms nog last van heb en dat als ik iets terug doe, ook vind dat het een beetje evenwaardig moet zijn...het gekke is, dat ik die verwachtingen niet heb als ik zelf geef...
maar nu ben ik op een moment in mijn leven dat ook dit alles een beetje rond draait, je geeft aan mensen die je denkt te kunnen plezieren en dan krijg je soms van andere mensen weer dingen terug ... of zoals in blogland ...soms bied je iemand wat aan en krijg je leuke dingen terug of omgekeerd... soms zou ik willen leven op deze manier ...de wereld een ruilhandel... en dan hoef je niet alles te kunnen ;-)



op bovenstaande foto zie je Iva met een rokje dat Vicarno's mama maakte, ik stuurde in ruil wat bolletjes katoen... van Flutro kreeg ik rozen omdat hij vindt dat ik hem gelukkig maak...van Vilterietjes kreeg ik in ruil voor wat handgeschept papier dat ik haar zond dit leuke bundeltje met wat quotes op...en ik kreeg dit boek van de boekswap...

leuk als de brievenbus eens wat aandere dingen dan rekeningen bevat :-))...

meer foto's van hetgeen ik deze week maakte , zie je volgende week...

weer iets afgewerkt ...

english in green...

een week of twee geleden zocht vicarno´s mama mensen die haar uitgeschreven patroon wilden uittesten... een uitdaging op zich vond ik...het was even bedenken welk garen ik wou gebruiken, want je wilt het natuurlijk ook dragen... zuiver katoen vind ik zelf iets te stijfjes uitvallen en daarom koos ik voor een mengeling van vlas en linnen...ik wist dat ik voldoende had om er nadien nog een topje bij te breien en ik heb ook nog ergens linnen liggen waar ik dan een broek van kan naaien...op zich dan weer een passende zomer outfit...het was leuk om doen... de sjaal is af, passende knoopjes aangezet, ik maak er later nog een ring bij ;-)... zin om ook aan de slag te gaan ? dan kan je bij vicarno's mama het patroon kopen...

two weeks ago 'vicarno's mama' ( link above) looked for people to crochet her pattern... I accepted the challenge, searched for a beautiful yarn and now the scarf is finished... I used linen and flax...I have still enough to knit a top and I 'll also sew a pair of pants in linen...a complete summer outfit ... if you want to make this scarf too...'vicarno's mama' 'll give you the information to buy the pattern ...