vegetable dye...

english in green...

het voorbije weekend was ik ergens in de bermen deze wilde bloemen tegen gekomen en ik vroeg me af of het zou lukken om er plantaardig mee te verven ... ik vermoed dat die gele st jacobskruid is maar die paarse ken ik niet ...

past weekend I saw this wild flowers and I wonder if it'll succeed to dye with them... I guess the yellow is 'st jacobskruid' but I don't recognized the purple one ...

ik nam heel luchtig linnen waar ik wil op vilten en dompelde die onder in een grote kom met kruiden en water , anderhalf uur koken ...

I chossed for linen where I'll felt on and put it in a large pot with herbs ans water...so let it cook for one and a half hour...

nadien liet ik ze nog twee dagen buiten staan...de paarse zag er zo uit ...

after cooking I left them for two days outside...

en de gele zo...

and this is the yellow one...

een aantal keren gespoeld en nu staan ze zeker nog een dagje in een emmer met koud water en azijn om te fixeren...daarna worden ze gewassen op 30graden... laat jullie zien als ze af zijn...

I rinsed them several times and now they're in a bucket with cold water with vinegar to fix ... than I'll wash them in lukewarm water... I'll show them when it's finished...

my weekend ...

english in green ...

vrijdagavond ging Flutro dan eindelijk ballon varen... hij had een hele tijd geleden een geschenkbon gekregen van mij en de kids maar er was telekns iets tussen gekomen... maar eindelijk was het weer goed en wij in het land...

friday evening Flutro went finaly ballooning... we gived him a voucher but several time the weather wasn't good or we didn't were here in the country ...

maar het was het moeite waard , want hij had een mooie, lange vlucht en heeft ontzettend genoten...

he enjoyed it much so it's worth to wait ...

zaterdag had ik met Ellis afgesproken om een beetje te experimenteren ... maar ze verraste me ook met deze mooie doos ... ja omdat ik bijna jarig ben :-))... er zat ook nog een mooi kaartje en een steen bij ...

saterday I went to Ellis for paperexperimenting ... and she also surprised me with this beautiful self made box... indeed because I'm nearly 50 :-))... she gived me also a beautiful card and stone ...

ik had wat van mijn nieuwe stempels meegenomen en zo ging Ellis aan de slag met kaartjes ...

I brought some of my new stamps and so Ellis made some cards...

en ik maakte het voor- en achterkaftje voor een boekje ... er volgen meer foto's als het in elkaar zit ...

and I made the cover for a little book... I'll show you more pics when it's finished ...

en zondag werd er een berg gestreken, de blaadjes voor in het boekje verder afgewerkt en linnen plantaardig geverfd ... maar daar blog ik de komende week meer over ... ik hoop dat jullie ondanks de regen ook een fijn weekend hadden ...

and sunday I did a lot of ironing, finished the pages of my book and dyed some linen with plants ... but I'll you show more later... I hop that even it was raining you all had a good weekend ...