ondergoed setje ...

english in green...

vorige woensdag was het 'ijverigewijfjesavond' en er was een demonstratie : hoe boordstof aanzetten... op deze manier kan je een t-shirt of zoals hierboven een ondergoedsetje volledig op de overlock in elkaar zetten... Sharon gaf een heel duidelijke demonstratie en ik kon er een patroontje overtekenen in Iva haar maatje ... het lapje tricot had ik in mijn voorraadje en ik kocht wat boordstof bij mertens, maar je kan het vermoedelijk ook bij veritas vinden... omdat ik naaien in de drukte van de ijverige wijfjes wat moeilijk vind , ging ik thuis aan de slag... aanvankelijk klopte er iets niet met de steken en aangezien ik een beginner ben en nog nooit naailes nam, was het dus even uitzoeken waar dat aanlag... geen stekenspanning maar draden die ergens bij het inrijgen door elkaar geraakt waren... maar eenmaal dat probleempje weg gewerkt lukte de laatste slip perfect ;-)... volgens mij zal Iva er beeldig instaan... ik maak zeker nog een setje ... en bij de volgende bijeenkomst ga ik op zoek naar een patroontje met mouwen...

wednesday there's a demonstration : to make a t-shirt on the overlock... and Sharon showed us how to make one underwear set for children... so at home I tryed it out and after a few problem with stiches, I had a good result ... it was fun to do and I like the result , so I think I gonna make some more for little Iva...

papier, boeken en 'ijverige wijven' ...

english in green...

met het oog op een aantal boekjes die ik wil maken, vroeg ik Flutro om schepraampjes op maat te maken ... het eerste was af en daar werd dus alvast wat papier mee geschept voor in mijn volgend boekje te verwerken...
en dus dus ook maar aan het oefenen gegaan met cirkel en spiraal kalligraferen, want ik wil in het boekje zeven blaadjes met een quote of gedicht erin verwerken...



now that I'll make some books , I ask Flutro to make me some paper molds... the first one is finished and of course I must it try out... so I have already some paper for my next book...
and now I do lot of exercises to calligraphy in a round of a spiral... because I 'll calligraphy some quotes or poems..






dit werd dus mijn eerste boekje met een stoffen kaftje .... het is heus nog niet helemaal volmaakt maar ik ben er reuze blij mee ;-)...verwerkte er heel mooi batikpapier in en andere mooie printjes in het groen... bracht me op het idee om eens te gaan experimenteren met batikken op papier... heb het zoveel gedaan op zijde , maar nooit gedacht dat papier ook een optie was...



and those 're the result of my first book with a fabric cover... I know , it isn't perfect , but I'm glad with the result... I used beautiful batik paper that I bought in Leiden and other beautiful green prints... brought me the idea to batik paper... I did it so often on silk, but never thought that it could on paper ...









en ja ik ben nu een 'ijverig wijfje' geworden... was ik al vermoedelijk ;-) , maar nu ga ik de eerste woe-avond van de maand met een hele groep vrouwen aan het breien, haken, naaien... de bedoeling is elkaar te helpen, stimuleren, ideetjes en patronen uit te wisselen... ik nam nu het truitje van Iva mee om aan te breien, maar in de toekomst als ik er een beetje mijn draai gevonden heb , ga ik zeker aan de slag met stofjes ... en als het een beetje loopt, bestel ik zeker iets bij 'vermiljoen'...staat al een poosje op mijn verlanglijstje en zij is ook een 'ijverig wijf ' ;-)

and from now on I'll sew, knit, crochet, the first wednesday evening from the month with other woman to stimiluate, help each other... I hope when I practice a little bit more to make something in a fabric of 'vermiljoen' (link above)