spoil and been spoiled...

english in green...

gisteren was het hier echt verwendag hoor... er lag nog een pakje te wachten op Iva van tante tuut en tevens kwam van haar de cd die ik won bij haar give away...en er kwam voor mij ook nog de vossenswap van maart toe en zelf kreeg ik een bedankje voor de verwen je partner swap die ik maandag verstuurde ... heerlijk al die spullen...ik voel me de koning te rijk !! laat me jullie meenemen doorheen al dat leuks!

yesterday it was spoiling day... for me and little Iva... there was still the package of tante tuut (link above) for little Iva and also I recieved the cd that I won ... and then came also the awsome package of the 'vossenswap maart'... and I recieved also a thank you note for what I've sent for the 'spoil your partner swap'... let me show you all the things and I hope you can feel how I felt myself 'a lucky bird' ... ;-)

diegene die naar mij zou zenden was mazzeltje ... en ik werd echt verwend !!... ik kreeg deze leuke theedoos... ja ik had dus echt mazzel !! :-))

mazzeltje (link above) was the one who spoild me a lot !!...one of the things was this cute box for tea...

en dan het prachtige amigurumi schaapje ...ik ben er echt aan verknocht ...ziet er fantastisch uit !

and the beautiful amigurumi sheep... wow ...it's so lovely that I would that just keeping it for myself ;-)

en dan dit prachtige potlodentasje ...er zitten oplostheetjes in in allerlei smaakjes maar ik ga het zeker gebruiken voor mijn kalligrafiepennen...

and there was also the pencil bag, now filled with tea...but I 'll use it for my calligraphy pen...

en dit zakje was de oorzaak dat de doos zo zalig geurde toen ik ze opende ...komt in mijn lingerieschuifje ;-)

and this little bag gives the package when I opened, a delicious smell... I'll put it in my lingerie drawer ;-)

en in Iva haar pakje zat een heel leuk gevilt tasje ...

and little Iva recieved a very cute felted little bag...

en in het tasje zat een klein amigurumi schildpadje... hij is reeds gepromoveerd tot slaapgenootje en het tasje is zijn bedje ...

and in that bag there was an amigurumi turtle... she promoted it to her sleeping buddy...

en dit was wat ik stuurde naar de 'verwen je partner swap' de bedoeling was dat je iets maakte voor de levenspartner van je swappartner... Richard maakt prachtige houten meubelen...en daarvoor maakt hij vaak schetsjes en ontwerpen...dus ik dacht aan een klein schetsboekje en een bewaarmap voor de ontwerpen...

and this is what I made for Richard (link above) the partner of my swap... we must spoild the partner of the lady ... he makes wonderful furniture and so I made a scrapbook and a map...

dit zijn de resultaatjes...en gelukkig vond hij het mooi...want het was toch even spannend afwachtend ...

the scrapbook...

lieve allemaal heel erg bedankt om onze dag zo leuk te kleuren !!

lovely people ...thank you so much to color our day so beautiful !!

swaps en testpatroon...

english in green...




als je je afvraagt met wat ik de laatste tijd bezig was... wel ik heb wat swapjes afgewerkt...na de sjaalswap (die is al een dag of tien verstuurd maar nog geen nieuws , ik hoop dat hij heelhuids is aangekomen)...was er de amigurumi-swap en een boek-swap...

what did I the past week ? ...after the scarf-swap ( I hope my partner recieved him well, I didn't hear anything and send him already then days ), there was also the amigurumi swap and the book swap...



en met veel plezier haakte ik Teuntje... en het was even afwachten of hij goed bevonden werd door de fervente haakster , maar ze was er heel blij mee ;-)

and this is 'Teuntje'... my partner was good in crocheting and so I hoped she would be pleased by him...fortunely she likes him a lot and it was fun to make him... :-)

en dan is er nog het testpatroon... een sjaal die ik haak om het patroon van iemand uit te testen...
ik hoop hem tegen morgenavond afgewerkt te hebbben en dan krijgen jullie ergens in het weekend het resultaat te zien met het linkje naar de eigenaresse...

and then there was a test-pattern... a scarf... I hope I can finished him till tomorrow and so I'll blog about it in the weekend , with a link so you can find the owner of the pattern...

amigurumi-swap...

english in green...

nu mijn sjaalswap verzonden is, is er ruimte voor mijn volgende swap... en toen ik in Leiden toekwam, lag er al een pakje op mij te wachten ( hoewel de einddatum maar eind februari is )...
Susan is de partner waar ik zou van ontvangen... ze maakte een pakje met als thema 'uil'...

now my scarf swap is sended to Spain, there was time to start the 'amigurumi swap'... and when I arrived in Leiden, there was a package waiting for me ( still the expiry day is end february)... Susan ( link above) was the partner who would make something for me ... she made a package inspired by an owl...

een kaartje met een gedicht, omdat ze weet ik dat ik van gedichten hou... een leuke sleutelhanger met een gehaakt uiltje, een spiegeltje, speldje, kralen, strikjes, bedeltjes, een bolletje katoen en een patroontje... verwend dus !! :-) ...

a card with a poem, a keyring with a crocheted owl, beads, a mirror, cotton, a patern... yes I've been spoiled :-)

en zal ik hier even een tipje oplichten wat ik maak voor Corry...

and here a little teaser to show what I'm making for Corry...

en zoals gewoonlijk, als alles af is en ter bestemming, kunnen jullie het resultaat aanschouwen...

and when it's finished and at his destination, I'll show you the results... ;-)