look what the postman brought...

english in green...

gisteren kreeg ik mijn secret santa pakje... van een kerstman die weet dat ik van gedichten hou

en veel doosjes nodig heb om al die kleine knutselspullen op te bergen...

yesterday my secret santa package arrived... santa knows that I need a lot of boxes for all my materials...and of course that I like poetry...

in de doosjes zaten ook nog heerlijk geurende kaarsjes en theelichtjes...eerder om bij weg te dromen dan te lezen ;-) en koekjes en thee, heerlijk voor de komende avonden...

in the boxes I found little candles wich smell delicious... more for dreaming than for reading ;-)

and cookies and tea...good for those winter evenings...

en hierbij alvast een prachtig gedicht ....

hij die ik liefhad

hij die ik niet liefhad

en hij daartussenin

ze zijn roerloos thans

hun tekens uit mij

weggewist

hun vleugels slagen

nog in de lucht soms ijl

en een engel

noemt nog wel eens hun naam

een goede fui stuift

nog wel eens hun stem

van goudstof door mijn dromen

maar weg zijnze weg

als nooit geweest

dat is zeker

en roerloos slaapt de wind

Beatrijs Van Craenenbroeck

en dit is de blog van mijn secret santa.... heel erg bedankt ! ik beleef er vast nog veel plezier aan...

secret santa

het pakje dat ik maakte is op zijn bestemming ... ik had 'Inge' toebedeeld gekregen ...een vrouw die erg van koken houdt, twee dochtertjes heeft en terug is gaan studeren voor vroedvrouw...ze wou graag iets zelfgemaakt of iets dat met koken verband hield...
dus stelde ik een mapje samen : koken met kruiden (receptjes van Danielle Houbrechts)

I had to make a package for Inge a women with two little daughters who likes cooking or something handmade ...
so I made a little map with recepies for cooking with herbs from Danielle Houbrechts...

en ook maakte ik een boekje met daarin papier in verwerkt dat ik zelf schepte...ook het papier dat ik gebruikte als bekleding van de kaft is zelf gemaakt... ik wou geen doel aan het boekje geven zodat ze er zelf een bestemming voor kon bedenken...

and I also made a book with handmade paper by myself...also the paper for the cover is made by me... I didn't want give a destination for the book, it's for Inge to choose...

voor haar dochtertjes vond ik bij het senioren creatief netwerk deze handgemaakte speldjes...leek me leuk voor op een jasje, truitje of mutsje en ik steunde er een goed doel mee
:-)

for her daughters I found those two broches , handmade by the senior network in the neighbourhood... thought they would be nice on a jacket, had or shirt...

en natuurlijk mocht een echt kookboek niet ontbreken...zowel voor de mama als voor de kids...

and of course a real cook book could be lacking... and for the mam and one for the kids...

zo ....Inge , Fran en Lena ....prettige kerst :-)

so I wish them a merry christmas :-)

en mijn pakje ??? heeft wat vertraging... mijn secret santa had een ziek kindje en dat kan al eens voor wat vertraging zorgen...laat jullie weten als het mijn bus binnen rolt ;-)

and my package ??? my secret santa had a ill child and so it comes a little bit later ...things that can happen... show you when it arrives... ;-)

secret santa ...

english in green...

een poos geleden gaf ik mij op om deel te nemen aan 'secret santa' ... het maken van een pakje voor iemand die je niet kent ... dus vorige week was ik daar druk mee in de weer...vrijdag ging het op de post ... nog even geduld...ik kan de inhoud niet onthullen voor het pakje op het bestemde plekje is ...

a while ago I participated on a 'secret santa'... ao the past days I was bussy to make a present for somehow Idon't know... I finished it friday and posted it...curious about it ? a little patience... I can't show the result till the package is on his destination... ;-)