sjaalswap 3 ...

english in green...

ja , hij is af ...en om jullie even te verwarren deze foto, natuurlijk snappen jullie er nu niets meer van...

maar het geeft niet :-) ...ik neem morgen nog wat foto's, verpak hem mooi en dan kan hij naar zijn bestemming... nadien krijgen jullie het mysterie opgehelderd :-)

yes I finished the scarf... this pic to confuse you a little bit :-)... but don't worry... tomorrow I take pics and than he can to his owner.... and when he's there I show you the results...little patience...

sjaalswap 2

english in green...

en vandaag lukte het ondanks de was , het strijken en de kids die kwamen eten om te experimenteren met zijde ... meer dan tien jaar geleden volgde ik jarenlang lessen in zijdeschilderen, batik,aquarelle en andere technieken bij Rita Trefois... en eigenlijk deed ik er de laatste tijd niet meer zo veel mee, maar nu met de swap, dacht ik dat het leuk zou zijn wat dingen te combineren... en ja het voelde goed ... bracht zelfs weer nieuwe inspiratie voor volgende dingen naar boven en ik probeerde ook weer totaal nieuwe dingen uit die ik ondertussen bijgeleerd had ... maar nu staat de zijde een nachtje in koud water met azijn te weken, een gewoonte die ik aanhou , ondanks de fixatief die ik gebruik... en de komende dagen kijk ik of het kan combineren zoals ik het in mijn hoofd heb ...ben vermoedelijk even benieuwd als jullie :-) ...

and today even I had still to do the laundry and all the kids who came over for dinner, I found time to do silk painting... more than ten years ago I followed several classes by Rita Trefois (link above) but the last years I was to bussy with other techniques... but for the swap, I thought it would be pretty to have a silk piece in it and so I rediscovered my old lessons and combined them with new things I learned... I enjoy it a lot and I must admit I'm curious to see the result when it's dry... the next days I'll look how to make one scarf of those two materials...

sjaalswap 1

english in green...

voor de sjaalswap heb ik besloten om verschillende technieken te combineren... een experiment dus :-) hoop dat het mijn swappartner bevalt ... en vandaag ging ik aan de slag met het eerste gedeelte... een stukje vilten...ik toon geen resultaten... enkel maar een beetje sfeerproeven... er moet nog iets te raden blijven ;-)... en ja , jullie zien het goed ik had een bevallige assistente ...kleine Iva was ook van de partij...

ik hoop morgen het tweede deel te kunnen realiseren...

for my scarf swap I decided to combinate several techniques... one experience:-) ...I hope my swapppartner 'll like it... so today I did the first part... felting... I don't show the whole result, because it must stay a little bit a surprise for my partner... and yes you can see on the pictures I had a lovely assistent... little Iva...

and tomorrow I hope to realise the second part...