Posts tonen met het label gustave van de woestijne. Alle posts tonen
Posts tonen met het label gustave van de woestijne. Alle posts tonen

woensdag 26 januari 2011

poetry day

english in green...

veel te moe na een dag onderzoeken zonder resultaten, maar toch even bezig geweest met gedichten...morgen is het gedichtendag hier bij ons en in Nederland...

I'm to tired after a day of doctors visits and nothing closer to any result :-( ... but I've keep also a little time free for the poetry day here en in the Netherlands tomorrow...




en ik vind het schilderij 'de aankondiging' van Gustave Van de Woestijne perfect passen bij dit gedicht van Toon Tellegen... en dit brengt toch weer wat speelse energie in mij naar boven...en jullie ? welk gedicht brengt iets in jullie teweeg ?

past year I saw this painting of Gustave Van de Woestijne ...and I must thinking on a poem of Toon Tellegen... the combination of those two brings up an amusing energy in myself...
and you , do you have such a poem ? (I'm so sorry that I can't translate the poem in english)

'Zal ik je eens een levensgevaarlijke kus geven ?'
Ze ging op haar tenen staan, legde haar hand in mijn nek
en gaf mij een levensgevaarlijke kus,
zo'n kus die aan een zijden draadje hangt
en heen en weer zwiept, om zijn as tolt en wegschiet-

ik kon hem niet tegenhouden, ik riep, zwaaide met mijn armen,
holde ham achterna-

zo'n kus die zich omdraait
en aanlegt, iets hoger, iets lager,
zo'n dodelijke kus.


met dit en andere gedichten maakte ik iets in kalligrafie...ik hoop er kaartjes van te maken...maar de finishing touch moet nog gebeuren...en ik vrees dat daar pas volgende week wat tijd voor is...

with this and other poems, I made something in calligraphy...I hope to make cards from it...but I'm afraid that the finishing touch comes at the earliest next week...

wens jullie een mooie gedichtendag toe ...

wish you all a wonderful poetry day...

woensdag 23 juni 2010

a break...

english below




gisteren had ik na twee dagen sjouwen en schilderen behoefte aan een dagje er tussen uit ...
ik had twee vrijkaarten gekregen van mijn nichtje voor het MSK en dus ik belde M op, collega en vriendin, en we trokken er op uit ...
we startten onze middag met een dagschotel bij de appelier waar het aangenaam eten is op de binnenkoer ... ze serveren er vegetarische gerechten en al die kleine 'proefjes' op mijn bord vind ik zalig ...


after two days hauling and painting I need a break ... so I call M, my colleaque and friend and we decided to go to the MSK...
we started with a lunch by de appelier (link above), a vegetarian restaurant where you can eat on the patio... and all these different little dishes on your plate ...yummie !!


and then we went see the exposition from 'Gustave van de Woestijne'
here some of his works in differente styles...




'de herder' ...gezichten uit het dorpsleven ('the shepherd'... village people)




'de likeurdrinksters' ... een uitdaging van het modernisme ('liqueur drinker' ... a challenge for modernisme)


'de aankondiging'... lanschap als symbool ('the announcement...landscape becomes a symbol)

'Onze-Lieve-Vrouw van zeven smarten '... moderne religieuze kunst ... (O-L-V from seven sorrows...modern religious art)

and this must be the family grave at the 'Campo Santo' here were I live...

we had a wonderful afternoon and we still keep talking till late in the evening in my garden ...