swapjes in en uit van de laatste periodes...

english in green...




niets is leuker dan voor iemand iets maken en daat in ruil weer iets zelfgemaakt voor terug krijgen of iets wat je kan dienen en dat de ander toch niet meer gebruikt ... voor mij een ideale manier van cinsuminderen en vooral geheel onbekende mensen plezieren... zo maakte ik in ruil voor het frivoltéboekje een handgeschilderde zijden sjaal die nadien een stukje werd gevilt en hier en daar een frivolté accentje kreeg... die ging dus naar het noorden van Nederland...

I like swapping : making something for someone you don't know and recieving something handmade or something that that the other don't need anymore ... a way of recycling and to make ohters happy ... so I made a silk nuno felted scarf with a few tatting motifs for Irene who send me a book with tattign patterns ...

twee sjaals , een zelf beschilderde en een gekochte die allebei met de nunovilt techniek een motiefje kregen ging richting Susanne... en die maakt dan als er inspiratie en wat tijd is , voor mij eens een schilderijtje ... de uil, zelfgemaakte massage-olie, een brochke en een paar oorringen waren de items voor één van de vossenswaps ... en een goed gevuld enveloppe ging richting Nederland voor de krentenswap ...

two scarfs for susanne and she´ll paint something for me ... the owl, selfmade massage oil, a brooch and earrings were the things for one of the ´vossenswaps´ ... and one enveloppe with little goodies for the ´krentenswap´ ...






en dit is één van de vossenjachttatting, vilten, nunswapjes die mijn richting uitkwam... er is nog één en ander in het verschiet en ik ben bezig met nog wat dingen ... dus we vervelen ons voorlopig zeker niet ...welk weer het ook wordt ...

and this is one of the ´vossenjachtswaps´that I recieved... there´re somethings that ´ll come soon and so I´m also busy to make somthings... alot to do and enjoy ..whatever the weather it ´ll be...

little sneaks...

english in green...




het frivolité wordt wel wat ...zelfs Flutro heeft er zich aan gewaagd met goede resultaten en veel plezier ;-)...

the tatting results begins to grow... even Flutro has trying with a smile and good results...







deze ontving ik van Tanika voor de kleurrijke swap : een oosterse sjaal, lekkere thee, een naar vijgen geurende kaars, een klein notieboekje en een armbandje ... hmmmm...prettig verwend !

this is what Tanika sent me for the colorful swap : an oriental scarf, delicious tea, one to a fig csented candle, a little notebook and a bracelet ... I'm spoiled !!







dit reist vandaag naar de U.S. ... een enveloppe vol spulletjes om creatief bezig te zijn... het doel was je materiaalkast opruimen en alles wat je niet gebruikt doorsturen ... wel in goede staat weliswaar !!

and this swap is on his way to the U.S. ... materials that we don't use anymore in good condition...




en straks ga ik weer het werkveld op ...maar eerst nog even met Hilde wat zonneproduktjes en muggenmelkjes maken voor de komende warme dagen en reisjes ...

and this evening I must return to work...but first I'll making sunproduct with my friend Hilde... so at least our skin 'll be protect the next summer ...

pakjes in en uit (1)

english in green...





geregeld gaan er hier swapjes de deur uit.. er steekt veel tijd en energie in, maar ik vind het leuk om te doen en ik blijf zo ook aan het experimenteren...

every month I do a few swaps... I like it and it keeps me experimenting...

lila en lime had dit boekje weg te geven ... al van toen Laura klein was hield ik van de kleurrijke collectie vam Oillily... en nu zou het wel van pas komen voor kleine Iva... en in ruil maakte ik een boekje met een vilten kaftje en een paar oorringen... hier leest u haar reactie...fijn toch dat we beiden zo blij zijn met onze aanwinst...

I swapped with lila and lime ...you can see on the link above what book she would give... I made her a little notebook with a felted cover and a pair of earrings... on the second link you can see her reaction... so we both very happy with our new finds !

en dan was er de kleurrijke swap... je moest vier kleurrijke dingen sturen... Ik stuurde wat paashazen en velletjes voor scrapbooking, een zelf gemaakt doosje met cadeaulabeltjes, een notaboekje met een stoffen kaftje en een paar oorringen... ik wacht nog op mijn pakje , al is de data wel al verstreken...hopelijk komt het nog ...

and there's also the colorful swap... we had to send four colorful items... so I send paper easter bunnies, scrappaper, I made a little box with labels and earrings... I'm still waiting for my package... I hope it'll come...