dromen waar maken...

 english in green ...

soms denk ik wel eens dat ik niet alles op mijn wensenlijstje zal kunnen zien in de wereld , want naarmate je blik verruimt , groeien ook je wensen ... maar toch probeer ik er af en toe eentje waar te maken ... de tuinen van Monet staan al bijna 20 jaar op mijn verlanglijstje ...het werd dus hoog tijd er iets mee te doen ... we logeerden in hotel les Nymphéas, gelegen tussen de koolzaadvelden en ook de zwaluwen vonden het er fijn vertoeven ...

sometimes I think that I´ll never be able to visit all the things that I want to see in this life ... but at least I try every year to visit one of my dream places ... so this time we visit Monet´s gardens ... we stayed at a lovely hotel...even the swallows builded their nest there ...

en hoewel de tuinen veel volk lokken, blijft Giverny een heel aangename plek om te vertoeven ...

and even their ´re many toerists for the gardens , it´s  awsome to be there ...

en hoeveel foto´s je ook trekt , je kan de sfeer van geuren en kleuren niet vangen die er heerst ... het is zo overweldigend ... geen wonder dat hij het zijn tuin zijn grootste meesterwerk vond ...

and how many pictures you take, it´s impossible to show the beauty of colors and the odors of all those flowers ... no wonder that he found his garden his greatest artwork ...

ook de kinderen deden pogingen om al die pracht op hun blaadjes vast te leggen ...

little classes tryed to draw the beauty of the flowers ...

de lelies waren nog niet in bloei ... maar bij zoveel wat er wel is, sta je daar niet bij stil ...

and the waterlilies were not blooming yet ... but when you´ve such a beauty ...it doesn´t matter ...

rondom massa´s maretakken ...

and so many misletoe ...

op het water dobberen tussen de meters hoge rietstengels lijkt me heerlijk ...

bobbing on the water between the meters tall reeds, seems delicious ...

en Flutro kon zich van harte uitleven met zijn nieuwe camera ...

and Flutro had the time of his life trying out his new camera ...

waar hij een sepia functie op ontdekte en mij dus met mijnheer Monet vereeuwigde ...

and he discover a way to take sepia pictures without photoshop ... a reason for him to take this picture of me with Monet ...

en soms denk ik dat hij het leuk vindt , dat er zoveel mensen van zijn tuin genieten en hij daar heel vredig rust in vindt ....

and I like to think that he´s happy with the fact that so many people enjoy his garden and  that he can find peace that way ...

en met deze prachtige zonsondergang gingen we slapen ... ( we zagen nog een prachtige tentoonstelling maar dat is voor morgen )

and with this beautiful sunset we went to bed ... (and of course we saw a beautiful exposition but that 's for tomorrow)