ongedwongen avond ...

 

het werd een ongedwongen avond aan de kerstboom... waar er tijd en ruimte was om eens alle zorgen te vergeten ... met kleine Iva die fier pronkte in haar nieuwe feestjurk...

waar plezier beleefd werd aan kleine ...

en grote pakjes ...

waar er veel gegeten en gesnoept werd ....

en waar de mannen plezier hadden in hun cognac degustatietjes ...

een avond om dankbaar voor te zijn .... en te wensen dat er nog veel zulke mogen volgen ...
ik wens jullie allen een fijne eindejaarswissel ....

fijne kerstavond ...

english in green ...

wens jullie allen een heel fijne kerstavond ...vol van warmte , vertrouwen en nieuwe hoop ... en mocht het even of helemaal erg tegen zitten weet dan dat er steeds iemand waar ook aan je denkt en weet wat je voelt ...de weg gaan we nooit alleen ...

wish you all a wonderful christmas ...with warmth, trust and hope ... and I hope you ´ll always know no matter how you feels , there ´ll always be someone ,somewhere who knows what you means ... we never walk alone ...

Schilderwerken in Leiden...

english in green...

net op de valreep voor het eindejaar werd het een schilder- en opruimweekend, de woonkamer in Leiden een nieuw kleurtje gegeven ... twee muren komen in een tint die ik zelf lindegroen noem , dus iets minder gelig dan op de foto en de andere muren ivoor .... er komt een nieuwe bank en een fauteuille... we hopen het morgen klaar te hebben, want dan gaat Flutro zijn neef even van de woonruimte genieten om nieuwe plannen te maken voor zijn leven en dan ga ik maandag terug aan de slag op het werk....en in het voorjaar brengen wij er vast weer onze vrije dagen door ...

just before the end of the year, we planned to paint the walls in the livingroom in Leiden ... we choose for green ( it looks not so yellow as the picture shows ) and off white... I hope it´ll be finished tomorrow because I must start to work again and Flutro´s cousin ´ll use the flat for a while ... but in the spring we ´ll enjoy there our vacations ...

creatief middagje ...

english in green ...

 

 

 

gisteren ging ik met Harlinde van Creafonie aan de slag ...eem ijzeren frame was de basis...dit werd bekleed met touw en moerbeizijde ...beiden werden bewerkt met Powertex... ik koos voor de kleuren,
lood en turquoise (de laatste maakte ik zelf ) omdat dit bij mijn leefkeuken past ...

yesterday I made with Harlinde from Creafonie  (link above) this piece for on my table ... on an iron frame we used  rope and mulberrysilk ...it was impregnated with Powertex...

de kerstbal kreeg een jasje van frivolité en daarin een witte gerbia ...ik kan er op andere momenten natuurlijk iets anders in hangen of leggen ...

the bauble got a tatting jacket... and I added a white gerbia ... but I can use it on many other ways ...

na de doornen, de rozen , het verdriet en de kostbare momenten ...

 

 

 

ik weet nog steeds niet of de bijna vier maanden die verstreken zijn nu lang waren ...of hoe ik die zou kunnen omschrijven , taal is vrij beperkt als het om emoties gaat en soms is stilte de enige omschrijving ...natuurlijk was er veel pijn en verdriet en had ik momenten dat ik het liefst eigenlijk  zou willen verdwijnen hebben, om dan ergens een plek te vinden, mijn ogen te sluiten en niets meer te moeten...gewoon ´ zijn ´ terwijl de dingen door draaiden... want vooral de drukte vond ik moeilijk, het feit dat alles zijn gang ging en er verwacht werd dat ik daar toch deel van uit maakte...terwijl het enige wat ik wou was , nergens nog een deel van uit maken, hopend dat iemand zou zeggen :´ga er maar lekker tussen uit, de boel draait hier gewoon zorgeloos verder...´ maar dat gebeurde niet, dus ik bleef en er waren hopen paperassen te regelen ( het einde is nog steeds niet in zicht ), dochter stortte zich op het verbouwen van een stekje, maar ik zag en zie de tranen steeds prikken achter haar ogen...schoonzoon klust zich de dagen door, bang dat als hij stil valt de emoties in volle hevigheid toe zullen slaan, oudste baant zich in een weg in de bedrijfswereld en leert dat niet elke klant even eerlijk en oprecht is ... jongste sluit zich af en de duisternis van deze koude dagen lijkt hem te omhullen alsof er geen lente meer komt .... en ik probeer te luisteren, te zijn , beetje moed en hoop te geven, maar ik weet dat we er hier elk op onze eigen manier doorheen moeten ...
maar er waren ook de momenten waarin we samen herinneringen ophaalden, dat ik knutselde, met Ellis naar Ierland ging, met Flutro op de valreep toch nog Berlijn bezocht (ja dit hebben jullie nog allemaal te goed ) dat we aan de  nieuwe weg timmerden, oude dingen voor nieuwe inruilden beseffende dat we vooruit moeten... momenten dat we wisen dat het natuurlijk weer lente wordt, dat alles weer zal bloeien en de zon ons zal verwarmen, momenten dat we vertrouwden en wisten dat het leven gaat zoals het moet gaan en dat tegen de stroom invaren zinloos is ...

dus dobberden we deze decembermaand in...  besloot ik de week van kerst te werken en komen we nadien gewoon even gezellig samen ...geen gefeest dit jaar, gewoon de warmte en genegenheid voelen van het samen zijn ...en natuurlijk is er een boom met lichtjes en zoals mijn wens met allemaal zelfgemaakte ballen in blauwtinten ... en aan die boom gaan we dromen over een nieuw jaar met veel tijd om er te zijn voor elkaar in sombere dagen maar hopelijk ook heel wat zorgeloze dagen ...we gaan plannen maken voor feestjes in de tuin en uitstapjes naar het water, om met een boek lui in de tuin te blijven liggen ... en zomaar niets te moeten doen en daar helemaal blij van worden ....

maar voor dit jaar uit is, heb ik nog wat taakjes af te werken, dingen die ik beloofde maar nog niet helemaal af zijn ...en dat wil ik nog even graag doen voor ik aan die boom nieuwe plannen ga maken ...

soms is het net te veel ...

 

 

 

 

 

 

soms stelt het leven je vertrouwen wel erg op de proef en draait alles om verlieservaringen ... en heel even vind ik dat het meer dan genoeg is geweest voor de laatste jaren ... namen we vorige week afscheid van dochterlief haar papa en mijn maatje ...moet zij vandaag afscheid nemen van haar schoonvader (pas een jaar geleden nam zij afscheid van haar schoonmoeder ) die om euthanasie vroeg na maanden de strijd tegen kanker verloren te hebben ... ik weet het, we komen hier zeker doorheen en sterker uit maar heel even heb ik daar geen boodschap aan ...misschien morgen terug ??? ...
lieve meid en Bruno, ik wens jullie veel liefde en warmte in jullie toekomst ... en ook aan jullie allemaal !

Afscheid van mijn maatje ...

Alles ging in een stroomversnelling, amper drie weken geleden kregen we de diagnose ...er was hoop en behandeling gestart... vorige week groeide de tumor zo hard dat we nog enkel comfortbehandeling konden geven ....

Je was geen man van woorden en tranen, maar het leek ons ook niet haalbaar zoals je wel zeker zou gewild hebben om volgens de Ierse traditie met je kist je lievelingscafeetjes af te gaan. Dus probeerden we dit afscheid niet te somber te maken … maar hoe neem je afscheid in drie weken na meer dan dertig jaar ?? Het is een vraag waar ik nu het antwoord nog niet op weet …

Je was mijn maatje doorheen de tijd, ook al leefden we niet onder hetzelfde dak, iets wat voor twee eenzaten die te jong waren om doorheen de dingen te kijken onmogelijk was …later leerden we dat wat er was , wel degelijk liefde is …elkaar ruimte geven om te zijn wie je bent zonder jezelf daarin op te dringen … we leerden leven met de doornen maar zagen vooral de rozen bloeien …

Er is zoveel dat in die dertig jaar normaal werd zonder het als een vanzelfsprekendheid te beschouwen … bijna 25 jaar bracht je me wekelijks 6flessen melk en water (melk voor de kinderen en water voor mijzelf) een gewoonte waardoor ik nog steeds veel te vaak vergeet melk in huis te halen want ik drink dat zelf nooit …
Ik kan nog niet vatten dat je nooit meer achterom komt binnen lopen, roept : ‘t es iemand’ en je installeert voor enkele kopjes koffie en een babbel … en wie bel ik nu op om te zeggen dat ik een nieuw aspergerecept wil uitproberen om te proeven ? Je zou deze zomer een Bretoens mosselrecept komen proeven met appeltjes en cider … en wie schuift er aan bij verjaardagen en kerst ??

Door zo plots te gaan, was er geen tijd om te wennen en dingen te zeggen, maar ik denk dat je ze wel weet …want al gaf je geen woorden aan emoties …je had er zo veel … je gaf om ons jong zoveel dat je hart brak toen het een poosje minder goed met haar ging en genoot de laatste jaren heel erg van al haar cupcakskes en gebakjes …de jongens behandelde je als je eigen kinderen … je leerde Ieperdepiep zoveel, hij kluste uren aan fietsen en brommerkes met jou en de caravan op je parking was hun plek … hij was ook diegene die altijd paraat stond voor jou als er zwaar werk moest gedaan worden … en met Philippe vond je geen woorden maar je schonk hem een pannenset bij zijn huwelijk, om te tonen dat alle jeugdzondes vergeven waren …ook voor hen is het onwerkelijk dat wij je zo plots lieten gaan …

Je laten gaan, was voor ons een laatste gebaar van liefde … we konden niet anders dan je ademruimte schenken in deze benauwende ziekte …
En al steken we nog duizenden lichten aan , we zullen je nooit meer zien … ik zou het er nochtans graag voor over hebben, Electrabels hoogst betalende klant te zijn als we je nog maar regelmatig konden zien …
ik ben ervan overtuigd dat you´ll be in heaven long before the devil knows you´re dead … en dat je in een andere dementie verbonden bent met diegene die je lief hebt …

Dat hoe groter een verlies is , er minder taal is die de lading dekt, ontdekken we elk moment maar dit laatste gedicht geeft denk ik veel weer van wat er in mij omgaat ….

　
En als het einde komt
wat rest mij dan ?
dan word ik sprakeloos
want alle woorden
heb ik reeds gesproken
zo vluchtig als de wind -
onzichtbaar zijn ze opgelost -
maar - weet ik nu -
toch niet verloren.
Want nu het einde komt
rest mij
dit wonderlijk begin :
herinner je
hoe ik met jou
dit zandkasteel
bewonderde
en hoe onmogelijk
het was
de zandkorrel
te vinden
die het kasteel
scheidde van het strand
zo blijven wij
verenigd
in dit beginnend nu
dat nooit een einde
kent

　
b.vernocke

tuinproject...

english in green ...

ik zag het idee in het blad Marie-Claire... en ik was meteen verkocht ... gelukkig is er dan Flutro, die handig is met hout en zaag .... dus na even overleggen en twisten (tja we hebben niet altijd gelijklopende meningen en soms wil ik iets heel erg precies zoals het in mijn hoofd zit en dan weer wat afwijkend van het boekje natuurtlijk )...

I found this idea in the Marie Claire magazine (link above)... fortunely Flutro would help ...

op de koop toe wou ik het projectje af tegen dat de kids zaterdag kwamen BBQ-en ... dus vrijdagnacht om half drie was ik nog aan het sjabloneren ...

Also I would that the project was finisched till saterday , when the kids would came over for a BBQ... so friday night at 03h I was still painting ...

maar zaterdag tegen de middag stond alles dan ook klaar in het zonnetje ...

but saterday in the afternoon everything was finished and yes we had sun !! ....

deze vlinder is één van de twee vlinders die ik maakte in de workshop van Harlinde ...gemaakt van textiel met textielverharder en dan gebrushed... leuk om na al die jaren weer eens te doen ...

this butterfly is one of the two I made in the workshop by Harlinde ... it was fun to do it again after years ...

het beeldje maakte ik een jaar of tien geleden van klei en textiel en kreeg sindsdien al verschillende plekjes in de tuin ...

this figurine I made long time ago from clay and textile and it found different places in the garden ...

het weer viel mee en het was dus heerlijk om met de kids en schoonkids in de tuin samen te zitten , bij te praten en kleine pakjes te openen vanwege de verjaardagen ...

we had sun and we had a beautiful tiome with the kids and theri partners in the garden ...

dat was heerlijk bijtanken ...laten we hopen dat er nog zulke mooie dagen komen ...

it was good to relax like this ... I wish myself and you all more of such wonderful days ...

APC en ATC

english in green ...

deze twee van dek 6 zijn alvast ter plekke : voor Tammy die van vogels houdt, een kraanvogel ... de andere ging naar Berlijn ...door de omstandigheden hier miste ik dek 7 ....maar 8 start weldra , dus weer een creatief lichtpuntje ...

those two still arrived , the crane for Tammy who loves birds and the other is in Berlin... by the circumstances here , I missed deck 7...but soon deck 8 'll start ...

en deze was voor het ATC waar geen papier aan te pas mocht komen ...stukje stof met merinowol onder de punchmachine en wat bloemen als extraatje ... wens jullie allemaal een heel fijne dag toe !

and this one was for a swap where we couldn't use paper ...so a little fabric and wool under the punch machine with some flowers ... wish you all a wonderful day !

een nieuw ritme ...

english in green ...

na de werkdrukte (8 nachtjes en een dagje bijklussen in een bejaardentehuis) en met heel wat vrije dagen in het vooruitzicht had ik leuke plannen : uitstapjes, in de tuin genieten en workshopjes ... maar soms gaat het pad zijn eigen weg ... zo verhuisde mijn beste maatje na dagen intensieve en hartbewaking naar de afdeling oncologie ... wat binnenin mij knaagde kreeg een naam en in mijn vrije dagen zit ik dus weer in een ziekenhuis ... er heerst verdriet hier , iedereen gaat er op zijn eigen manier mee om en ik lijk het vangnet ... ik weet het , ik kom ook hier weer doorheen , maar ik had zo graag voor het eerst in twaalf jaar eens meer dan een weekje echte zomervakantie gehad ...

after busy workdays I had so many plans for my vacation ...for the first time in twelve years , I had more then a week vacation in the summer ... but the news that my best friend had to move to the cancer ward was so sad news that all the vacation feelings 're gone ... the kids, everyone's sad and still I know we 'll survive this and it'll make us stronger , the wish on a real vacation is gone ...

51

english in green ...

het is een werkende periode ...acht nachtjes op een rij ...dus eigenlijk geen tijd om te vieren ...het waren mijn patienten dan ook die me het eerst feliciteerden en bij thuiskomst had Flutro brownies gebakken met kaarsjes erop en ballonnen gehangen en ik kreeg een weekendje Amsterdam cadeau 
;-) ...toch wat feest in de vroege morgen dus ...

it´s working time ...eight nights ...so not much tome to celebrate my birthday ... my patients were the first one to wish me a happy bortday and when I came home, Flutro had baking brownies with candles and offered me a weekend Amsterdam  ... nice so early in the morning ...

en van kleine Iva die de tijd van haar leven heeft bij haar grootouders in Belgrado ...kreeg ik deze lieve wens toegestuurd op facebook ... ook regende het wensen via mail, facebook en sms ... wat kan een mens meer wensen dan zoveel warmte en liefde rondom zich ... ik ga er een schitterend jaar van maken ...

and little Iva , who has the time of her life in Belgrado with her grandparents, sented me this virtual wish ... and I want to thank all the people who sent me so many kind wishes ... I feel blessed with so many kindness around me ...

bewondering ...

english in green...

bewondering... het is zo'n groots woord en ik moet zeggen dat het iets is wat ik niet vaak gebruik omdat het zo'n waarde oordeel is ... ik geloof dat iedereen in zijn of haar leven kleine en grootste dingen doet waar we bewondering zouden mogen voor hebben ... bewondering zou misschien beter afgemeten worden aan de inspanning die voor het bereiken van iets gedaan wordt ...anderzijds vind ik dat we elk onze taak hebben om van het pad dat we bewandelen iets moois te maken ... maar voor deze man die vandaag jarig is, had ik al als klein meisje bewondering voor ...hij en Marten Luther King waren mijn helden ... ik droomde van later ook grootse dingen te doen ...later zag ik in dat er veel grootdheid ligt in de meeste kleine dingen ...ik ben geen vrouw van dit formaat maar het is goed zoals het is ... fijne verjaardag meester Mandela ...


admiration ... it's such a big word and I must say that it's something I do not often use because it is such a value judgment ... I believe that everyone in his or her life does small or big things .. admiration might be better measured the effort to achieve something is done ... on the other hand, I think we each have our role to make the path we tread to make something beautiful ... but for this man who is celebrating his birthday today, I had as a little girl admiration ... he and Marten Luther King were my heroes ... I dreamed of great things later on ... later I realized that there is much beauty in most small things ... I 'm not a woman of this size but it is good as it is ... Happy birthday Mandela master

weekend crafting ...

 english in green ...

hoewel ik met mijn ´beste maatje´ naar de spoed moest en mijn zaterdagvoormiddag daar aan voorbij ging en ik zondag ook even een ziekenhuisbezoekje aflegde was er toch ook nog even tijd om aan mijn boekje te werken ...

even I spent a few hours in the urgency room with my best friend , there was also time to work on my book this weekend ...

tussen de katernen in stak ik gebatikte blaadjes ...

between the quires I put some batik  papers ...

en velletjes die ik sneed van een groot vel papier dat ik kreeg van vriendin Ellis ...

and papers I cut from a large paper that my friend Ellis gave me ...

zo werd het uiteindelijk een mooi geheel ...

at the end it turns in a colorful book ...

voor de kaft gebruikte ik een staaltje stof dat ik bewerkte met transferverf... de rug werd gemaakt uit behangpapier uit een stalenboek ... ik ben er best tevreden mee ...

for the cover I used fabric that I painted with transferpaint...and for the back wallpaper ...

en er bleef nog wat tijd over om een groot vel mixed media papier te bewerken ... er moet nog wat aan verder gewerkt worden, maar dat komt als ik de stukken eruit geknipt heb die ik wil gebruiken ...een deel wordt vast als boekenkaftje gebruikt ...

and there´s time left to make this mixed media page ... it isn´t finished yet, but that ´ll come as I cut the sizes as I want use them ... I´m sure I´ll use some part as cover for a book ...

start of the weekend ...

english in green ...

het is hier een vrij drukke werkperiode maar vandaag dan toch de start van een vrij weekend ... ik hoop op wat droge momenten en een beetje knutseltijd ...

busy days at works ...but today finaly the start of a free weekend ... so I hope that it´sn´t raining the whole time and on a few craft time ....

deze collage van een chocolade cupcake kwam alvast ter plekke... ik wens jullie een heerlijk weekend met veel genietmomentjes ...

the choclate cupcake arrived by my swap partner ... I wish you all a wondeful weekend with many quality moments ...

Ile de sein

 english in green ...

terwijl de regen hier in bakken uit de lucht blijft vallen ...is het heerlijk om even weg te mijmeren ...toen we in Bretagne waren deden we een dagtripje naar Ile de sein... varen geeft vanzelf al zo´n vakantiegevoel ...

while it looks that it ´ll rain for days , it´s nice to look back on vacation pictures ... while we visited Bretagne we did a boat trip to Ile de sein (link above)...

het is een vrij natuurlijk eiland waar toerisme nog niet de overhand gekregen heeft ...

it´s a fairly natural island where toerism has not yet gained the upper hand ...

er zijn heel wat verschillende vogelsoorten te zien ... die ik nauwelijks uit elkaar kon houden ...

you can see many different birds ...but I couldn´t always see the little difference betwen them ...

er was een heel klein ´museumke´ ...

there was a little museum ...

waar ze prachtige kant hadden en een brieven van soldaten die de Engelsen gingen helpen gedurende de tweede wereldoorlog ...

they had beautiful lace and letters from soldiers from the world war II ...

we hielden ons netjes aan de eilandafspraken ...

we kept the island agreements...

er staan weinig huisjes maar af en toe geeft er eentje kleur aan het geheel ...

even they ´re no many houses ...some of them has bright colors ...

leuk om figuren te zien in de natuurlijke rotsformaties ...

nice to see figures in the natural rock formations ...

een begraafplek voor ´pestlijders´...

a burial place for plague ...

het water geeft de stenen een mystieke uitstraling ...

the water gives the stones a mystic aura ...

je ziet ´liefde ´in zijn puurste vorm ...

you find love in the purest way ...

oesterbankjes ...

oyster benches ...

salamanderkes ...

salamanders...

dolmen ...

dolmen ...

vuurtorens waar ik mijn hart kon aan ophalen ...

lighthouses ...yes I´m crazy about them ...

en waar dit drietal rustig stond te grazen ...


where the sheeps were grazing ...

nog een exemplaarke ...

another lighthouse ...

en op de terugvaart vaarden we nu net iets dichter bij deze ... heerlijk al die blauwe herinneringen op zulke grijze dagen ...wens jullie een fijn start van de week morgen ...

and on the return journey we could see this one better ... great all those blue memories on such grey days ...wish you all a good start of the week tomorrow ...