Ile de sein

 english in green ...

terwijl de regen hier in bakken uit de lucht blijft vallen ...is het heerlijk om even weg te mijmeren ...toen we in Bretagne waren deden we een dagtripje naar Ile de sein... varen geeft vanzelf al zo´n vakantiegevoel ...

while it looks that it ´ll rain for days , it´s nice to look back on vacation pictures ... while we visited Bretagne we did a boat trip to Ile de sein (link above)...

het is een vrij natuurlijk eiland waar toerisme nog niet de overhand gekregen heeft ...

it´s a fairly natural island where toerism has not yet gained the upper hand ...

er zijn heel wat verschillende vogelsoorten te zien ... die ik nauwelijks uit elkaar kon houden ...

you can see many different birds ...but I couldn´t always see the little difference betwen them ...

er was een heel klein ´museumke´ ...

there was a little museum ...

waar ze prachtige kant hadden en een brieven van soldaten die de Engelsen gingen helpen gedurende de tweede wereldoorlog ...

they had beautiful lace and letters from soldiers from the world war II ...

we hielden ons netjes aan de eilandafspraken ...

we kept the island agreements...

er staan weinig huisjes maar af en toe geeft er eentje kleur aan het geheel ...

even they ´re no many houses ...some of them has bright colors ...

leuk om figuren te zien in de natuurlijke rotsformaties ...

nice to see figures in the natural rock formations ...

een begraafplek voor ´pestlijders´...

a burial place for plague ...

het water geeft de stenen een mystieke uitstraling ...

the water gives the stones a mystic aura ...

je ziet ´liefde ´in zijn puurste vorm ...

you find love in the purest way ...

oesterbankjes ...

oyster benches ...

salamanderkes ...

salamanders...

dolmen ...

dolmen ...

vuurtorens waar ik mijn hart kon aan ophalen ...

lighthouses ...yes I´m crazy about them ...

en waar dit drietal rustig stond te grazen ...


where the sheeps were grazing ...

nog een exemplaarke ...

another lighthouse ...

en op de terugvaart vaarden we nu net iets dichter bij deze ... heerlijk al die blauwe herinneringen op zulke grijze dagen ...wens jullie een fijn start van de week morgen ...

and on the return journey we could see this one better ... great all those blue memories on such grey days ...wish you all a good start of the week tomorrow ...