dinsdag 7 december 2010

sinterklaas surprises...

english in green...






in Nederland wordt de Sint nog uitgebreid gevierd met surprises en gedichten... tijd dus om een avondje in Leiden door te brengen :-)

in Leiden we celebrate 'Sinterklaas' with surprises and rhymes...









verbaasd als je je oude wieldoppen in de surprise van je lamp vindt...die verbergt dan weer de warme sloffen van je verlanglijstje...

surprised when you recognised your hubcaps in the lamp wich hides your warm slippers...





en soms maakt de Sint een bedankje voor de gastvrijheid...toevallig had je er al een gelijkaardig ...


thanking for the hospitality with an angel...





soms ben je zo braaf en dan moet Sint heel hard nadenken en vindt hij dat je maar wat meer moet aanpakken of leren hoe 'een varkentje ' te wassen ...








een cd-bon vint Sint niet erg origineel, dus bedacht hij 60 redenen waarom je dat niet meer moet doen :-)

Sint don't like vouchers...so he wrote 60 reasons to don't ask them anymore...








en natuurlijk chocoladeletters....

of course chocolate letters...



en als je 'Spongebob' geweest bent het afgelopen jaar krijg je van de Sint vast wel een 'Sponge-babe' :-)... of een superman als je tot nu toe enkel de 'foute'mannen tegen kwam... of misschien een nooit meer kapot te krijgen GSM...

and when you're a 'Spongebob' maybe you can get a 'Sponge-Babe'... or a 'Mister Right' when you weren't so lucky to meet him...and Sint has also mobile phones wich never break...




slaapdrop, vakantieboten, branddekens, zelfs kerstbomen met verlichting, zakjes lucht voor als je last van je ademhalingswegen hebt...de sint had een uitgebreid assortiment...
het was weer super gezellig...Selma zorgde voor overheerlijke erwtensoep en veel lekkernijen... ja Sint in Nederland heeft net iets extra ;-

candy for sleepless nights, a fire blanket, a holiday boat, a christmas tree with lights...Sint has a lot... and selma made delicious soup... yes Sint in Netherland is always that little bit extra fun...

1 opmerking:

  1. amai wat een feest, wat doen ze dan nog meer met Kerstmis ?

    BeantwoordenVerwijderen