look what the postman brought...

english in green...

gisteren kreeg ik mijn secret santa pakje... van een kerstman die weet dat ik van gedichten hou

en veel doosjes nodig heb om al die kleine knutselspullen op te bergen...

yesterday my secret santa package arrived... santa knows that I need a lot of boxes for all my materials...and of course that I like poetry...

in de doosjes zaten ook nog heerlijk geurende kaarsjes en theelichtjes...eerder om bij weg te dromen dan te lezen ;-) en koekjes en thee, heerlijk voor de komende avonden...

in the boxes I found little candles wich smell delicious... more for dreaming than for reading ;-)

and cookies and tea...good for those winter evenings...

en hierbij alvast een prachtig gedicht ....

hij die ik liefhad

hij die ik niet liefhad

en hij daartussenin

ze zijn roerloos thans

hun tekens uit mij

weggewist

hun vleugels slagen

nog in de lucht soms ijl

en een engel

noemt nog wel eens hun naam

een goede fui stuift

nog wel eens hun stem

van goudstof door mijn dromen

maar weg zijnze weg

als nooit geweest

dat is zeker

en roerloos slaapt de wind

Beatrijs Van Craenenbroeck

en dit is de blog van mijn secret santa.... heel erg bedankt ! ik beleef er vast nog veel plezier aan...

christmas...

english in green...





kerstavond is hier steeds een echt familiegebeuren...met steeds een plekje voor iemand die op dat moment niet weet waar heen... zoonlief bracht traditiegetrouw weer een niet echt verwachtte gast mee :-) ... doet me deugd dat ze aanvoelen dat dit steeds kan...

christmas evening is reserved for a family evening... there's always place for somehow who's alone at that moment... my youngest son brought an unexpected guest :-) ... but it feels good that they know that such is possible...









jongste met zijn vriendinnetje, Laura, Joda (onze geadopteerde kater) en oudste met zijn vrouw en kleine Iva...

my youngest with his girlfriend, Laura, Joda (our adopted cat) and the oldest with his wife and little Iva...

ik kreeg heel leuke pakjes ;-) ... dochterlief sponsorde met een mooi bedragje mijn nieuwe laptop,
verder kreeg ik een geschenkbon waar ik wat kalligrafiemateriaal kan mee kopen, Flutro gaf een bon voor een workshop die ik binnenkort wil volgen en van vriendin Ellis kreeg ik de prachtige handgemaakte doosje met kadoolabeltjes.... dus heel veel reden om blij te zijn en misschien ben ik het meest blij met de warmte die deze mensen me geven ...

I recieved very nice package... Laura sponsered my new laptop, a giftcard to spend on new calligraphy materials, Flutro gived me a voucher for a workshop that I'll follow and my friend Ellis made this wonderful box for me with labels... many reasons to be happy... but the thing that makes me th most happy is the friendship and connection with this people...





en kerstdag was een mooie , koude, zonnige dag...tijd om te gaan wandelen met Iva en mijn vader(97) een bezoekje te brengen...

and christmasday was a beautiful, cold but sunny winterday...time to go walking with Iva en visit my father (he's 97)...




ik hoop dat jullie ook een fijne kerst hadden...

I hoped you all haved a wonderful christmas ...

almost christmas...

english in green...

in het hier en het nu leven...heeft wat mij betreft ook wat invloed op de feestdagen...was ik vroeger al dagen vooraf bezig met voorbereidingen en plannen maken, dit jaar is het zeer rustig verlopen...gisteren een boompje gehaald...het nadeel is wel dat we geen grote boom meer vonden en dus consuminderden ;-) ...maar aan de gezelligheid doet hij niets af... met zijn vele lichtjes, kleine balletjes, de prachtige eenhoorn, wat mooie engelen en een vlinder in de top, brengt hij een leuk sfeertje ...

en we doen het allemaal wat rustiger ...dus geen huis dat blinkt van kop tot teen, maar alles gewoon sfeervol...

ouder worden heeft zo zijn voordelen...het maakt niet meer uit wat 'men' denkt :-)

living here and now has his influence on the holidays... other years I ran days before to do all the preparation and cleaning the house...but this year , it was easy way...yesterday I bought my tree, yes a little one, because they didn't have no more bigger ones...but less is more and I like the little one, with his many little lamps,a unicorn, angels and a butterfly at the top...

and I didn't need to clean the whole house...at my age it doesn't matter what 'people'think...

maar des te meer tijd om leuke dingen te doen...zoals teksten kalligraferen en er dan iets leuks van maken... na een beetje experimenteren, kwam ik tot deze balletjes...

so many time left to do what I realy like...calligraphy...and experimenting ...the result: this cute decoration...

maar pakjes open doen, mag pas morgen.... :-)

but open the packages...that is for tomorrow... :-)

books, books , books...

english in green...

ik ben een 'boekenkind'... al van kleins af aan, verslind ik boeken... op school had ik tegen de nieuwjaarsperiode reeds de klassenbibliotheek uitgelezen en vaak bracht de juf extra leesvoer voor me mee... ik weet niet van waar mijn fascinatie voor boeken komt... mischien omdat je dan onder gedompeld wordt in een andere wereld ? of heeft het te maken met herkenning ? nog steeds verbaas ik me vaak over het feit hoeveel mensen met dezelfde gedachten zitten... alsof alles al eens bedacht is ... en het is maar goed dat ik een gezin heb en andere dingen doe , want anders zou ik eem soort winterslaap kunnen doen ... meer in de zin van mij terug trekken, de kachel aan en mijn boekenvoorraadje induiken...

I'm a book child... since I can read, books take an imporant place in my life...at school I always finisched de library of the class till christmas and the teacher brought me offen new books... I don't know where my fascination for books come from... maybe that you can be in other places, other lifes ? or maybe the recognition of what others write ?... I think it's good that I have a family to take care off, and that I do a lot of other things... otherwise I would close my door, and read for days near the fire...

dus ik ga vaak op boekenjacht... laatst deed ik een hele hoop vondstjes toen de bib in Leiden boekenverkoop deed... van 50 cent tot 1 euro....heerlijk vind ik dat ;-)

so I'm always looking for books...and lately I could buy a lot of books from the library in Leiden... the price ? 50 cent till 1 euro...I like that ;-)

dit boek kocht ik laatst met en boekenbon die ik kreeg voor mijn verjaardag...

this one I bought with a voucher from mu birthday...

en op het boekenfestijn vind je altijd wel leuke cadeau-ideetjes...

and at the'bookfestival' you always find nice presents...

en deze heeft me veel geleerd over het in evenwicht houden van ying-yang...

and this one learned me a lot of keeping balance between ying and yang...

en lekkere hapjes met weinig calorietjes zijn nooit te versmaden met de feestdagen in het vooruitzicht :-)

and delicious food with little calories're always good for the coming holidays :-)

run for Q music...

english in green...

gisteren liep Pascal, de man van mijn nichtje voor Q music ...het goede doel ? Aids/weeskinderen... kon het niet laten om een kleine bijdrage te sponsoren...voor het goede doel,maar ook als bewondering voor zijn inzet en doorzetting ...zeker bij dit winters weertje... hij liep 341 euro bij elkaar ...knap hoor ;-)

the man of my niece ran for Q music... the project was Aids/orphans... of course I sponsor a little bit...not only because the project, but also I admire his pursue... he ran for 341 euro... nice result ;-)

secret santa

het pakje dat ik maakte is op zijn bestemming ... ik had 'Inge' toebedeeld gekregen ...een vrouw die erg van koken houdt, twee dochtertjes heeft en terug is gaan studeren voor vroedvrouw...ze wou graag iets zelfgemaakt of iets dat met koken verband hield...
dus stelde ik een mapje samen : koken met kruiden (receptjes van Danielle Houbrechts)

I had to make a package for Inge a women with two little daughters who likes cooking or something handmade ...
so I made a little map with recepies for cooking with herbs from Danielle Houbrechts...

en ook maakte ik een boekje met daarin papier in verwerkt dat ik zelf schepte...ook het papier dat ik gebruikte als bekleding van de kaft is zelf gemaakt... ik wou geen doel aan het boekje geven zodat ze er zelf een bestemming voor kon bedenken...

and I also made a book with handmade paper by myself...also the paper for the cover is made by me... I didn't want give a destination for the book, it's for Inge to choose...

voor haar dochtertjes vond ik bij het senioren creatief netwerk deze handgemaakte speldjes...leek me leuk voor op een jasje, truitje of mutsje en ik steunde er een goed doel mee
:-)

for her daughters I found those two broches , handmade by the senior network in the neighbourhood... thought they would be nice on a jacket, had or shirt...

en natuurlijk mocht een echt kookboek niet ontbreken...zowel voor de mama als voor de kids...

and of course a real cook book could be lacking... and for the mam and one for the kids...

zo ....Inge , Fran en Lena ....prettige kerst :-)

so I wish them a merry christmas :-)

en mijn pakje ??? heeft wat vertraging... mijn secret santa had een ziek kindje en dat kan al eens voor wat vertraging zorgen...laat jullie weten als het mijn bus binnen rolt ;-)

and my package ??? my secret santa had a ill child and so it comes a little bit later ...things that can happen... show you when it arrives... ;-)

monday moodboard

english in green...


1 fiberfancy
2 dodoo
3 jannio
4 felthats

like hats a lot...and this cold weather is a good excuse to buy some of them...

christmas shopping in Dusseldorf...

english in green...



een tijdje terug boekte ik als verrassing voor Flutro een dagtripje voor een kerstmarktje naar Dusseldorf... ik was toen nog van mening dat ik volledig hersteld zou zijn en goed ter been zou zijn... maar ondanks het tegendeel besloten we toch te gaan en de dingen te nemen zoals ze kwamen... het sneeuweffect zorgde in ieder geval voor de sfeer en als je zelf niet moet rijden :-)

a while ago I booked a day for christmasshopping in Dusseldorf as surprise for Flutro... at that time I thought that I should be full recoverd till that day, but we decided to go as well and enjoy the day as it comes... the snow gives an extra accent at our trip...

heel sfeervolle kraamjes op verschillende plaatsen in de stad...

very attractive boots in different places in the city...

enkele stadsbeelden...

some pictures of the city...

heel veel mooie maar dure zaken met 'merkkledij'... maar ik zag weinig voor de creatieve geesten...

many expensive fashion design... but I didn't saw anything for my creative soul ...

maar al bij al een fijne dag in een magisch tafereel van sneeuw...

it was a beautiful day in a magic snow decor...

secret santa ...

english in green...

een poos geleden gaf ik mij op om deel te nemen aan 'secret santa' ... het maken van een pakje voor iemand die je niet kent ... dus vorige week was ik daar druk mee in de weer...vrijdag ging het op de post ... nog even geduld...ik kan de inhoud niet onthullen voor het pakje op het bestemde plekje is ...

a while ago I participated on a 'secret santa'... ao the past days I was bussy to make a present for somehow Idon't know... I finished it friday and posted it...curious about it ? a little patience... I can't show the result till the package is on his destination... ;-)

and curious what was in my surprise ???

english in green....

en wat zat er nu in mijn pakjes van de Sint ?

what was inside the surprises ?

een lamp voor op mijn slaapkamer en ook nog een lamp voor op mijn werktafeltje...

this white lamp for my bedroom and also a lamp for on my worktable...

en omdat de Sint weet dat ik nu kalligrafieles volg kreeg ik deze mooie gekleurde inktjes, papier en penselen...

and of course the 'Sint' knows about my calligraphy classes and so he gives me those beautiful colors of ink, black paper and pencils... :-)

ik denk dat ik komend jaar ook maar probeer 'zoet'te zijn ;-)

I guess next year I'll try again to be a 'good girl' ;-)

saterday shopping...

ik was het een beetje moe om dingen te listen in mijn shopje ...het idee dat sommigen hebben over hun juwelen en hun uniek zijn, stootte me erg tegen de borst ...vooral eens je merkt dat voor velen 'one of a kind' toch serietjes zijn die ze uitmelken naarmate het goed verkoopt...en dan anderen beschuldigen van copycats :-(... terwijl je natuurlijk op Etsy tussen de duizend winkeltjes wel meer gelijkenissen treft...het gaat mij om met plezier iets te maken wat een ander dan misschien wel plezier aan heeft... is het snel verkocht , jammer voor de anderen maar uniek is uniek...
en nu heb ik alles een beetje laten zakken, er zullen overal mensen zijn die denken dat ze het warm water uitgevonden hebben en neen ik ben voor niemand een concurrent want ik wissel te graag af van bezigheid, leer graag nieuwe technieken maar mijn interesses zijn zo ruim dat ik me op niets wil vast pinnen ... en ik deel heel graag wat ik ken/kan...
dus besloot ik deze week maar wat dingetjes te listen en af en toe weer wat meer te tonen wat ik maak...omdat ik er toch veel plezier aan beleef ....



fleur d'un soir


voor wie deze mooi vindt, jammer ze zijn reeds verkocht....


christmas spark


meer mensen die hun nieuwste dingen showen op Sandra's blog

veel plezier ;-)

sinterklaas surprises...

english in green...






in Nederland wordt de Sint nog uitgebreid gevierd met surprises en gedichten... tijd dus om een avondje in Leiden door te brengen :-)

in Leiden we celebrate 'Sinterklaas' with surprises and rhymes...

verbaasd als je je oude wieldoppen in de surprise van je lamp vindt...die verbergt dan weer de warme sloffen van je verlanglijstje...

surprised when you recognised your hubcaps in the lamp wich hides your warm slippers...

en soms maakt de Sint een bedankje voor de gastvrijheid...toevallig had je er al een gelijkaardig ...

thanking for the hospitality with an angel...

soms ben je zo braaf en dan moet Sint heel hard nadenken en vindt hij dat je maar wat meer moet aanpakken of leren hoe 'een varkentje ' te wassen ...

een cd-bon vint Sint niet erg origineel, dus bedacht hij 60 redenen waarom je dat niet meer moet doen :-)

Sint don't like vouchers...so he wrote 60 reasons to don't ask them anymore...

en natuurlijk chocoladeletters....

of course chocolate letters...

en als je 'Spongebob' geweest bent het afgelopen jaar krijg je van de Sint vast wel een 'Sponge-babe' :-)... of een superman als je tot nu toe enkel de 'foute'mannen tegen kwam... of misschien een nooit meer kapot te krijgen GSM...

and when you're a 'Spongebob' maybe you can get a 'Sponge-Babe'... or a 'Mister Right' when you weren't so lucky to meet him...and Sint has also mobile phones wich never break...

slaapdrop, vakantieboten, branddekens, zelfs kerstbomen met verlichting, zakjes lucht voor als je last van je ademhalingswegen hebt...de sint had een uitgebreid assortiment...

het was weer super gezellig...Selma zorgde voor overheerlijke erwtensoep en veel lekkernijen... ja Sint in Nederland heeft net iets extra ;-

candy for sleepless nights, a fire blanket, a holiday boat, a christmas tree with lights...Sint has a lot... and selma made delicious soup... yes Sint in Netherland is always that little bit extra fun...