english in green ...

grijs buiten ? reden om weer eens mijn stof en papier uit te halen en wat te priegelen ...wens jullie een creatief donderdagje ...

rain today ? time to do something with my papers and fabrics ... wish you all a inspiring day !

Krüller Müller museum ...

english in green ...

toen we in Arnhem waren, kon een bezoek aan het Krüller Müller museum niet ontbreken, te midden van het natuurpark De Hoge Veluwe, waardoor binnen en buiten heerlijk te combineren zijn volgens het weer ...

when we visited Arnhem, we had to visit the Krüller Müller museum... in the middle of nature so you enjoy nature and culture at the same day ...

er is natuurlijk heel wat moois te zien ... maar ik koos er enkele van mijn favorieten uit om met jullie te delen ... zoals deze van Isaac Israëls ...


of course there´re so many great paintings... but I select some of my favors to share with you ...like this one from Isaac Israëls...

de twee vrouwen van George Breitner...

two women from George Breitner ...

de vier uitgebloeide zonnebloemen van Van Gogh zijn wonderschoon ...

and this sunflowers from Van Gogh ´re wonderful ...

een werkje van Ensor met zijn specifieke humor ...


a work from Ensor filled with humor ...

de roze perzikboom van Van Gogh die hij opdroeg aan zijn leermeester Anton Mauve ... 


and this pink peach tree from Van Gogh, he dedicate it to his master Anton Mauve ...

en toen ik ´petite chouette´zag van Picasso, moest ik aan mijn vriendin Margot denken die van heel mooie opgezette vogeltjes houdt ...ik denk dat ze deze ook heel mooi zou vinden, ook al is hij niet opgezet ... :-)

and when I saw this bird from Picasso I had to think at my friend Margot, who´s in love with beautiful stuffed birds ... I think she would realy like this one even he´s not stuffed ...

in de tijdelijke tentoonstelling ´A one day walk ´ ...scoorde deze Two bottles van Tony Cragg... een collage van allerhande recyclage materiaal, vindt het niet echt kunst , maar wel leuk voor aan de garagemuur ...


in the temporary expo there´s a collage of recycled materials from tony Cragg ... I think it ´ll be cute on the garage wall ...

in de beeldentuin kon ik mijn hart nog eens warmen aan een werk van Rodin ...

in the garden I could warmed my heart on a work from Rodin ...

en een veel strakker werk maar toch met een warme uitstraling is deze Franca van Marcello Mascherini ...

and this total different style from Marcello Mascherini ...

Jean Dubuffet´s Jardin d´émail, was afgesloten maar toch enige impressie hier ... 

the email garden from Jean Dubuffet ...

en aangezien het museum tenmidden van het natuurdomein ligt, konden we deze vos nog spotten terwijl we een koffie dronken om ons op te warmen ...

and since the museum is in the middle of nature we had the change to see this fox while we drunk coffee ...

blijkbaar vond hij onze aandacht vleiend :-) ...

seems he was flattered to be in the spotlights :-)

en tussen de hagelbui toch even een frisse neus halen ...

and between the hailstorms , it was nice to be outside ...

en zagen we in de verte een kudde herten ... je ziet heel wat moois op één dagje ... 

and we had the chance to see deers ... many beauties for one day ...

Arnhem...

english in green ...


Flutro werd 65, een reden om een weekendje Arnhem te doen ...

My partner becames 65, a reason for a weekend Arnhem ...

Ik werd aangenaam verrast door de diversiteit van de stad ...

I was surprised by the diversity of the city ...

ik had een heel leuk hotel geboekt bij modehotel Modez ... een concept van Piet Paris...
elke kamer werd door ontworpen door iemand in het modevak ... zo is er ook een brei-,een borduur- en een kantkamer ... onze kamer was ontworpen door The People of the Labyrinths ... het idee was om hun woonkamer na te maken, dus trokken ze een foto van hun woonkamer en vertaalden dit in het behang ... lijkt wat druk maar valt heel erg mee in het echt en je ontdekt op de muur elke dag weer iets nieuws

we stayed in a very nice  fashion hotel : Modez (links of the people you can find above) ...a concept of Piet Paris... each room is a design from someone in the fashion world ... we had the room of The People of the Labyrinths ...

zelfs de lift is een belevenis op zich ...

and you must sure take the elevator ...

de verlichting op de verdieping gaf een sprookjesachtige sfeer ...

and the lights on the floor gave a fairytale atmosphere ...

het hotel is gelegen in het modekwartier , een buurt met tal van winkeltjes voor opkomend talent ...

the hotel is located in the Fashion District ... and there´re plenty of shops for emerging talent ...

maar ook in het stadscentrum zag je heel veel moois in de kleurrijke etalages ...

but also in the city the shops has colorful shop windows ...

en natuurlijk mocht een bezoekje aan het Kröller Müller museum niet ontbreken, maar dat is voor het volgend blogje ...

and of course we visited the Kröller Müller museum , but that´s for the next blog ...

batikken ...

english in green ...


de voorbije twee weken werkten we in de opleiding met warme was ...

the past two weeks we worked in class with bee wax ...

 de eerste experimenten waren met de tjangting en penselen ...

the first experiment was with the tjanting and brushes ...

daarna probeerde ik een stukje uit met een stencil ...

then I tried something with stencils ...

deze werd gemaakt met behulp van houten batikstempels ...

this was made with wooden batik stamps ...

hier werd reliëf karton als ondergrond gebruikt ... de kunst is om precies genoeg was aan te brengen dat je een mooie tekening krijgt ...

here I used cardboard with a design to put under the silk ... putting just enough bee wax is the difficulty for a good design ...

hier werd reliëf karton en stempels gebruikt ...

here I used cardboard and wooden stamps ...

hier gebruikte ik stempels en het reliëf werd aangebracht met een antislipmatje (je ziet niets is veilig hier )... en voor vanavond gaan we met koude was aan de slag ...iets totaal nieuws voor me ...

here I used stamps and one anti-slip carpet (you see I use realy anything)...and tonight it ´ll be my first experiment with cold wax ... curious about it ...

twee totaal verschillende boekjes ...

english in green ...

boekjes maken ...ik blijf het leuk vinden ...ik had nog wat leuk papier liggen in kleuren die me al wat lentegevoel geven ... dus ik werd er zowaar een beetje vrolijk van ...

seems like bookbinding ´s always fun to me ...I found some paper that gives me some spring fieling , so I used it for the cover ...

het binnenkantje kreeg een gewaxed papiertje in een bijpassend groen en voor de achterkant deed ik het net omgekeerd ...

the inside was made from a waxed green paper and for the back cover, I did the waxed paper on the out side ...

het boekje heeft nog niet echt een doel, maar dat komt wel ...meestal groeit dat wel als het een tijdje op de plank ligt , dan dient er zich plots wat aan om de lege bladzijdes te vullen ...


at this moment it seems like I ´ven´t found yet a destination for the book ...but I´m sure it ´ll come ...

hier zie je hoe de achterkant net omgekeerd is dan de voorkant ... en het is op lintjes gebonden ...

here you can see both covers ... and it´s bound on ribbons ...

voor mijn tweede boekje koos ik een etiketten binding, het was de eerste keer dat ik het uitprobeerde, maar ben best tevreden over het resultaat ...

for my second book I choose a label binding ... it was my first try out , but I´m happy with the result ..

mijn schutblad maakte ik vast aan de eerste en laatste katerne ,,,aangezien ik met gerecycleerde materiaal werkte , werd er voor een stukje behang gekozen ...


I paste my front page on the first quire of the book and I did the same for the last quire ... as I choose for recycled materials I used a piece of wall paper ...

de kaft werd gemaakt van een stukje leder van een losgetornde broek ...

the cover was made of a leather from an old pants ...

ik maakte twee gaatjes om het touw doorheen het leder te krijgen ...


I made two tiny holes for the rope ...

de binding gebeurde deels op het touw en deel met de kettingsteek ...

the binding is for a part on the rope and for a part with the featherstitch ...

een tweede touwtje om het etiket aan vast te maken 

the second piece of rope to add the label ...

een houten knoopje uit mijn knopenkastje ...

to close the book a wooden button ...

en ja deze heeft dus wel al een bestemming ...

and yes this one has already a destination ...

happy valentine ...

english in green ...

ik geloof dat liefde overal te vinden is...

I believe you can find love anywhere ...

dat het vaak in een klein hoekje schuilt ...


that´s hidden  mostly in a little corner ...

het niet altijd te beschrijven is .... maar het er gewoon is en dat je het dan wel weet ...

you can´t describe it always ...but when it´s there you simply know it ...

en omdat ik hoop dat het zich ook ergens rondom jullie bevindt, wens ik jullie een fijne Valentijnsdag toe (onthou dat liefde veel vormen heeft ) ...


and because I wish it surrounds you, I wish you all a happy Valentine ...

Maison du chocolat ...

english in green ...

ik zou natuurlijk geen Belg en geen vrouw zijn als ik niet van chocolade hield ... dus toe vriendin Tina me uitnodigde om mee te gaan naar de chocoladebeurs kon ik geen neen zeggen ... het was niet bijzonder groot, maar wat we zagen was mooi en lekker ....


I wouldn´t have the Belgian nationality and be a woman if I don´t like chocolate, so I couldn´t resiste when my friend Tina asked me to go with her to the Salon of Chocolate ...

Pralines, schoenen en de Eifeltoren in chocolade ...prachtige versierde doosjes en een diversiteit aan macarons was er te zien ....


Delicious chocolate, even shoes and the Eifel tower in chocolate, beautiful boxes and a great assortiment in macarons ...

er was zelfs een modeshow, met kledij van chocolade ...de foto´s zijn jammer genoeg niet zo scherp (te veel volk en alles ging heel snel ) maar je krijgt toch een indrukje ...

there´s also a fashion show with clothes from chocolate ... sorry that the pictures aren´t that good but everything went so fast, but anyway you ´ve an impression ...

en zeker niet onbelangrijk , de mensen achter de schermen van de show ... het was een leuke middag , bedankt Tina ...

also vey important : the ´re the people behind the screen ... so thank you Tina for the invitation , we had a wonderful time ...

encaustic...

english in green ...

af en toe stel ik me weleens de vraag of ik moet blijven bloggen ... er is zoveel aan sociaal network tegenwoordig, dat je in herhaling lijkt te vallen... veel mensen die ik ken, zitten op Facebook of zien wel eens wat op Pinterest van mij ...en dan is mijn oorspronkelijke doel : dingen met mensen delen, zonder teveel in herhaling te vallen wat voorbijgestreefd ...maar anderzijds, hebben een aantal van mijn vrienden, geen zin te gaan ´Facebooken´ en bedenk ik vaak dat dit toch wel een virtueel naslagwerkje is, van wat me bezighoudt ... dus slaat de balans op doorgaan ...

sometimes I wonder if I ´ll continue to blog ... because there´s so much network these days, it felt as repeating myself (and that was the reason to start this blog : not repeating myself in any mail I wrote )... but now many of my friends ´ve Facebook and surf on Pinterest... so it´s not always new what I show here ... but then I think on the few onces, who doesn´t take a Facebook account and ask on the phone , did you make nothing new at all ? and also because I think it´ll be nice to look back one day and rediscover all those things I did ...

dus laat ik maar beginnen met iets wat me de laatste tijd wel boeit : encaustic ... ik had er al heel wat mee uitgeprobeerd, maar had eigenlijk nog nooit iets van anderen gezien...tot Gil zei dat ze er wel wat workshopjes wou in geven ...ik kon er 2 bijwonen (bij de derde werd ik door autopech verhinderd ) ... maar het experimenteren gebeurde vooral thuis ...
en dan is er voor de kleine kring die enkel mijn blogje volgt , wel een primeurke want deze maakte ik deze voormiddag ...

so I ´ll show you something what I do quite often these days : encaustic ... I did a lot of them on my own way, but saw never things from anyone in real life ...till Gil told that she would give workshops in it ... I followed two classes (it was nice to see other works ) and tried a lot of things at home ... 
and this one I made this morning , and my blog readers ´re the first to see it ...

af en toe hou ik een  ´gelliplatedagje ´... een verrijking van heel wat stofjes en papier dat kan gebruikt worden als achtergrondjes ...

once in while I do a ´gelli plate day ´... after such a day , I have a lot of paper and little fabric pieces to use as backgrounds ...

voor sommige gebruikte ik stencils van de ´stencil girls group ´ ... hoewel ik er vroeger wel dingen kocht, ben ik sedert vorige maand lid en het is leuk om elke maand verrast te worden met nieuwe stencils en die dan te gaan uitproberen ... de ´pauwenstencil´ was er eentje van de maand januari ...

for some of them I used stencil from the Stencil girls group (link above )... even I bought there before stencils, I just joind the group past month and it´s nice to share our work and try outs ... every month we get three stencils, but we don´t know which...so surprise  :-) ...the peacock, was one of the january stencils ...

meestal is het leuk om wat in verschillende kleuren te werken, geeft een aardig voorraadje voor ATC´tjes , APC, journals, kaartjes en ja encaustic ...

it´s nice to work in different colors, so I build a little stock for using in my ATC, APC, journals,cards en yes ancaustic ...

ik gebruikte de stencil ook in mijn ´altered book ´ ...deze werd met inktense blocks van Derwent ingekleurd ...

I used the peacock also for a page in my altered book ... I made this with inktense blocks from Derwent ...

en natuurlijk wilden Hilde en Ellis het ook eens uitproberen ... we maakten een middagje vrij rond de kerstperiode en hadden veel pret... al was het maar omdat het totaal Ellis haar ding niet bleek :-) ... deze maakte ik , maar ze moeten nog op een blokje gekleefd worden ...

and of course my friends Ellis and Hilde wanted to try it out ... and we had a lot of fun , even Ellis found out that she didn´t like it all ... 

en terwijl we goed bezig waren, toch nog maar eentje gemaakt ...

and while we were in the flow another one ...

deze maakte Ellis, hij moet ook nog bijgesneden worden ... maar ze wou hem absoluut niet houden dus nam ik hem maar mee ...

this one is made by Ellis, but she just won´t keep it ...so I took it with me ...

en dit ATC´tje maakte ik ook deze morgen ( moet nog bijgeknipt worden )... ik ga er zeker nog van alles mee doen ...dus wie weet krijgen jullie ooit eens een iets gelijkaardigs in jullie bus van me ...neen Ellisje , jij niet :-))

and this ATC I made also this mornig , it only need to been cut ... I´ll sure do it more , maybe some of you ´ll recieve a little card like this in the mail ...no Ellis not you :-))