sedert middernacht bevind ik me weer op eigen bodem... vertrouwde dingen om me heen, gelukkig is het hier ook zonnig ... vermoeid maar met een hoofd en een hart vol mooie dingen...
ik had mijn eigen toestel vergeten en heb me beholpen met Flutro zijn toestel, wat resulteerde in minder scherpe en minder detailfoto´s ...maar ik draag de dingen met me mee, maar het wordt dus wel een weekje van impressies, legendes en mooie dingen over Portugal... hier zijn enkele indrukken van het eerste rustige dagje (ik had een migrainekopke dus dat viel niet erg mee) : Barcelos...
around midnight I came back ...feeling and watching things that seems so familiar, and yes today there's is also sun ... and so I feel a little bit tired but with a heart and a head full of beautiful things... I forgot my own camera so I used Flutro's camera... the pictures aren't that good but I carried the memories with me... so this'll be a week with impressions, mythes and beautiful things about Portugal... the first day we did a bit slow motion in Barcelos (because I 'd a migraine)...
een marktje en overal 'de haan' ... de mythe zegt dat er eens een pelgrim beschuldigd werd en die bleef zelf zijn onschuld volhouden, hij vroeg de rechter te mogen spreken die net aan tafel zat, doch deze veroordeelde de man toch...de pelgrim zei dat de haan op zijn bord drie keer zou kraaien als bewijs van zijn onschuld...op het moment van zijn vonnis , kraaide de haan waardoor de pelgrim vrijgesproken werd... nu staat de haan voor 'ongelooflijk veel geluk'...
the rooster is the symbol of Portugal (there's a legend) and means 'unbelievable luck'...
naast groentjes en fruit uit eigen teelt , vind je er ook garens, gekleurde email, riet, glas, keramieken huisraad...
on the market you find fruit and vegetables, but also cotton, enamels, baskets and ceramics...
en natuurlijk heel bekende en honderden verschillende 'azulejos' ... waar ik mijn hart aan verloor(gelukkig kon ik met het vliegtuig niets meenemen )...
en natuurlijk heel bekende en honderden verschillende 'azulejos' ... waar ik mijn hart aan verloor(gelukkig kon ik met het vliegtuig niets meenemen )...
and of course all the different 'azulejos'... the old 're so beautiful !
Oooohhh...Portugal is schoon, zooo schoon... (ik wil ook nog eens terug, is alweer zo lang geleden...) En de taal, prachtig hé... Welkom terug!
BeantwoordenVerwijderenoh schattebout, ik ben zo blij dat jullie zó genoten hebben en dat je zoveel mooie dingen hebt mogen zien en beleven:)
BeantwoordenVerwijderen....maar ik ben blij dat je weer blogjes schrijft:)))))))
Die foto van al die klossen garen! Prachtig.
BeantwoordenVerwijderenJa, mooi is Portugal, he? Het is al weer lang geleden dat we er waren maar nu ik dit zo lees wil ik wel weer eens!
Janny
Wat héérlijk dat je zo genoten hebt! Daar zul je nog hééééél lang op kunnen teren. Fijn dat je weer terug bent in blogland. Knufzz..Peebee
BeantwoordenVerwijderenprachtige foto's! groetjes, @nne
BeantwoordenVerwijderenwelkom terug. alvast een heerlijk voorsmaakje van je reisberichten.
BeantwoordenVerwijderensterkte met je kopke!
Wat een schitterende foto´s! Ik geniet er altijd zo van! Tot snel. xxx
BeantwoordenVerwijderenLeuke vakantie gehad zie ik en ook ik hou enom veel van azulejos, ik sta er iedere keer van versteld hoe ze het voor elkaar krijgen om soms zo ingewikkelde patronen erop te krijgen.
BeantwoordenVerwijderenGeniet nog van je na-vakantie!