Porto...

english in green...





voor we bij vriendin Maaike zouden langsgaan wilden we een paar dagen in Porto blijven... ik had me de stad kleiner voorgesteld en in het oude gedeelte waren er zelfs overdag steegjes die zeer onveilig aanvoelden (in sommigen werd de doorgang ons verboden door een groepjes mensen die er niet echt fris uitzagen) ...dus dat was wel teleurstellend...

before visiting my friend Maaike we stayed a few days in Porto... I thought that the city would be not so big and in the old town there're places who felt not so safe ... :-(

we logeerden in Sao Felix te Povao de Varzim, een heerlijk rustig hotel gelegen op de top van een heuvel ... hoewel het geen klein hotel is bieden de verschillende hoekjes en terrasjes voldoende rust en de keuken is er verrassend lekker... grappig is dat de maitre d'hotel weet waar je afkomstig van bent en dan probeert linken van het eten naar jouw land in je eigen taal te leggen ...

we slept in Sao Felix (link above) a beautiful hotel on the top of a hill and the food is delicious... the hotel has many different terraces so you've always a quiet spot...

eens je beneden aan de Douro bent is de sfeer veel luchtiger... langs het water is er een marktje met mensen die zelf gemaakte spulletjes verkopen en je kan er overal terrecht voor een boottochtje ... leuk om te doen, want je krijgt zo een beeld van de zes bruggen en een uurtje varen met de zon op je snoet is natuurlijk leuk op zich ... maar mijn kopke was toen nog niet orde om porto te gaan proeven, dus dat hebben we maar overgeslaan :-(

once you're downtown the atmosphere is more like vacation... there's a little market with handmade things and a boat trip gives you a nice vieuw on the different bridges... and still my migraine wasn't over so we didn't taste the porto :-(

je kunt er in kleine restaurantjes heel lekker eten, maar ook hier is de boodschap om toch wel op te letten... voor je het weet ga je binnen voor een dagmenuutje en wordt er je à la carte aangerekend... en discuteren in het Portugees is niet zo eenvoudig ;-)

there're many little restaurants with good food, but note that your bill is correct...






maar er is zoveel moois te zien dat het de moeite waard blijft... zeker de dingen die we zagen toen we afzakten naar daar waar Maaike woont ... toon ik jullie morgen...

but you see so many beautiful things that it's worth the trip... and the region where my friend lives is so beautiful ...I'll show you tomorrow...