kunst van ...

english in green...





dit is een werk van Simone, zij is diegene die het Urban knitting organiseert maar voor eerst maakt ze ook prachtige beelden... ik zag ze in de etalage staan en deze moest ik gewoon aanraken...het is prachtig ! het beeld doet ook mee aan een wedstrijd , dus graag uw stem via haar blog , kom je er ...

this is a work of Simone, the one who organise the Urban knitting ... and it's choosen for a contest... so please give your vote( link above), it's so a beautiful work and Simone is a great person...

flickr fav...

english in green...





1. rusteddragonfly
2. zinnia_treasures
3. creativelenna
4. mirandascraps

de komende weken zal ik vooral bezig zijn met verf, papier, lijm , kleuren, pennen .... een uitdaging om aan diverse projecten mee te doen en op dat vlak weer eens te experimenteren...

the next weeks I'll working on several projects for journaling... so paper, paints, glue, pencils and colors 'll be my materials...

more on Mitsy's blog

ATC's...

english in green...

dit was mijn kaartje voor de ATC-swap : Burlesque Beauty... ik koos voor Josephine Baker... de versiering van haar hoedje is frivolité :-)

this 's what I made for the Burlesque Beauty ATC swap... I choose for Josephine Baker ...I used some feathers and for her hat a little tatting...

en dit werd mijn E voor het zentangle alfabet... en ik wacht nieuwsgierig op wat ik krijg :-)

and this is the E that I made for the zentangle alfabeth... and I'm curious about what I'll recieve...

lampen maken...

english in green...



ja dat was wat de vriendinnen gisteren kwamen doen... vorig jaar volgde ik een workshop en we hadden afgesproken dat we het samen nog eens gingen doen... dus we zijn heel ijverig aan de slag gegaan... ik heb er geen gemaakt , want door het regenweer was het allemaal binnen en ondanks dat ik een ruime leefkeuken heb, was het met twee lampenmaaksters behoorlijk vol ... maar zodoende kon ik bijspringen en een lunchke verzorgen...

yes that's what we did yesterday : making a lamp... past year I followed a workshop and we decided to make one togheter ... because the rainig , we couldn't use my outside table so I let my friends make one ...so I could help a little and make a lunch ...

de dames hebben heel hard gewerkt en hun lamp is bijna af ... het werden grote exemplaren... maar buiten dat hebben we ook uitgebreid geknoeid en gegierd van het lachen...

my friends worked hard and so there lamps 're almost finished... they both choose a big lamp... but beside working whe 've laughed a lot ...

my workspace today...

english in green...

vriendinnen Ellis en Hilde komen vandaag en dat is ons werkterrein....

today I'll working with my friends Ellis and Hilde with this materials...

zentangle...

english in green...

een uitdaging die ik wel eens wilde aangaan was 'zentangle'... eerst en vooral ik ben geen droedelmens want als ik die dingen doe zit ik er helemaal in , dus telefoneren en gedachteloos droedelen heb ik nooit gedaan...en anderzijds heb ik een haat/liefde verhouding met de kunst van Escher ... ik vind het prachtig en tegelijk hou ik niet van het strakke , het zwart/witte...dus reden genoeg om eens de uitdaging aan te gaan ...en ja waarom dan geen swap ? dus schreef ik me in voor een reeks van het alfabeth , ik begon bij d, maar kan de abc later nog verkrijgen en het is meteen een goede oefening voor mijn ATC's...mijn partner van wie ik ontving (ik stuur naar iemand anders) is duidelijk een geroutineerde tekenaarster met ervaring in zentangle...bovenstaand foto is een extra omslagje ...mooi he !!

something I would do once 's zentangle... one of my reasons is my love/hate relationship of Escher's work (link above)... I'm a person of colors and not to abstract... so I took the challenge in an alphabeth swap... I started by d...the abc I can recover later... my partner from who I recieved is a talented artist with zentangle experience... the picture above is an extra enveloppe I recieved...beautiful !!

en dit is haar 'D'.. ik vind hem prachtig geworden ...

and this is here 'D'... I love it ...

en dit werd mijn 'D' ... ik moet zeggen dat het heel leuk is om te doen, mits je het niet erg vindt ergens middenin te zitten... ik startte en alles ging zijn eigen weg ,,,het is een proces waar ik geen vat op had... het lijnenspel ontstond zonder nadenken, gewoon doen en het groeit ...achteraf wist ik , dat ik geen andere keuzes zou kunnen maken hebben ... en gelukkig vindt mijn partner hem ook mooi :-)

and this is what I made ... I must admit that I like to do it ... it's a meditation ...you can't control the proces...the pattern growns on his way and when finished Iknew I couldn't do it otherwise...and I'm glad my partner like it ;-)

monday moodboard...

english in green...




1. sunshineartdesign
2. ibics
3. sparowprimitives
4. lepetitfoyer

een beetje een late mood ...te veel te doen gehad en een beetje moe ...het voelt wat herfst aan ...zo'n verschrikkelijke zin om een hele dag onder het dekbed te kruipen... gelukkig is het deze week veel rustiger :-)

a late moodboard for the monday ... a lot to do and a I feel tired... feels a bit like autumn... wish I could stay the whole day under the blankets... but this week it 'll be much calmer ... and that feels ok !! :-)

more on star of the east

guess what ?

english in green...

dit is waar vriendin sandra van ZSAZSAZSU me mee verraste... als ik bij iemand eens iets koop van juweeltjes dan is het bij haar...ze combineert heel fijn haakwerk met prachtige kralen en knopen in een heel scala kleuren...voor mij genoeg om er mijn hart aan te verliezen... vooral omdat ze met zoveel passie aan haar creaties werkt ... en benieuwd wat er in zit en hoe het resultaat eruit zal zien ? dat laat ik jullie zien zodra het af is ... eventjes geduld dus :-)

this is a surprise of my friend Sandra of ZSAZSAZSU ( link above) ... I don't buy much jewelry because I make them myself... but when I see Sandra's jewelry I can't resist to spoil myself ...she combinate tiny crochetwork with beautiful beads in beautiful colors... for me the perfect combination ! ... but now she sent me a DIY box... curious what it'll become ? I'll show you as soon as its finished ... a little patience please :-)

saterday shopping...

english in green...

jullie weten dat ik niet zo veel dingen in mijn shopje zet ...maar heel soms wel en deze omdat hij zeker uniek is ... en het is helemaal niet erg als hij hier de boom komt versieren :-)

some of you know that I'm not that commercial...but for this one I'll give you the change to get OOK ball...

more shopping on Sandra's blog...

loteria swap (1)

english in green...




ik stap de laatste tijd blijkbaar erg makkelijk uit mijn comfortzone en onderga zo een hele hoop uitdagingen... zo stapte ik danzij de loteriaswap de wereld van ATC's binnen... een uitdaging om te tekenen, knippen, plakken, stempelen op klein formaat ... deze swap was gerelateerd aan het spel : loteria, wij kennen het spel als memospel : je draait alle kaartjes om en moet twee gelijkaardige kaartjes zoeken... het thema was : el melon... het leuke kaartje midden rechts was wat ik ontving samen met nog wat leuke stukjes papier en een prachtige quote ...

the past weeks I've the habitude to step out my comfort zone and to take new challenges... so I took the challenge to step into the ATC world... I participated on the el melon swap and above in the right side in the middle you can see the ATC that I recieved, my partner added also a few nice paper pieces and a beautiful quote...





en dat was mijn eerste idee, met aquarel ... maar toen ik het profiel van mijn partner kreeg, die gek bleek te zijn op skeletjes en doodshoofden op een ludieke wijze , vond ik toch dat het wat aangepaster moest worden :-)

and above you see my first idea with watercolor, but when I recieved the profile of my partner, who's a fan of skeletons in a cute way ... I would make something else...





en deze werd het dan uiteindelijk, alleen is dit een foto voor het nr en de tekst erop stond ... maar hij was zeker profiel gebaseerd ;-))

and this 's the second... I took the picture before I added the name and the number on ...but one thing is sure he's profile based :-))

mini shadowbox swap...

english in green...

soms ligt een uitdaging in een klein hoekje... zo heb ik een standaardje met kaarten waar ik zo af en toe eentje uit trek en dan iets mee doe ... diegene die ik in juli trok was : Opgelost : soms lijkt een probleem maar op één manier opgelost te kunnen worden. Maar voor hoeveel problemen kan je dezelfde oplossing gebruiken ? Verzin om te oefenen 25 manieren om een luciferdoosje te gebruiken. En ik moet bekennen dat ik een beetje geirriteerd dacht dat ik wel creatief genoeg bezig was en geen zin had in dit kleine gepriegel... dus ik zette de kaart terug ... maaar het bleef wat knagen, waar lag mijn weerstand en vooral zou ik 25 verschillende manieren kunnen verzinnen zonder dat ze te veel op elkaar zouden lijken ? ... en toen 'toevallig' kwam ik op een blog van de Nederlandse swappers en zag ik de uitdaging voor de mini shadowbox... en tja er was geen ontkomen meer aan... de start was gezet, of het er 25 moeten worden weet ik niet maar ik vond het leuk om te doen en zalig om verrast te worden door een ander zijn resultaat ... de volgende wordt een internationale wissel en ik moet zeggen, ik kijk er naar uit ...

when I took a card with the message to decorate 25 little boxes because probems has also more than one solution, I must admit, that I was'nt enthousiast at all, because I'm doing so many about crafting ... but I couldn't let it go and when I saw the challenge of the 'Nederlandse swappers' (link above) I decided to take the challenge and the first box was born... I don't know if I'll make 25 of them , but there 'll be sure a second ...

en dit is wat Marjanne mij stuurde... hij zat gisteren in de bus, een prachtig doosje gevuld met de kleinste spulletjes om te naaien...mooie knoopjes, prachtige klosjes, een schaartje ... heerlijk om naar te kijken ...ik ben er reuze blij mee !

and this is what Marjanne (link above) sent me ...a beautiful box with little supplies to sew... delightful to look at ... I'm glad with this small box !

en deze maakte ik voor Marjanne ... ik paste verschillende techniekjes toe ... een kruissteekje, wat frivolité, kalligrafie en wat plakwerk voor het bekleden van het doosje ...

and this one I made for her... I used some different techniques... cross-stich, tatting, calligraphy...

hoe twee kleine doosjes , twee grote mensen tevreden kunnen maken ;-)

how two little boxes can make two major peoples happy ;-)

geduld werd heel leuk beloond...

english in green...





een poosje geleden deed ik met Susan een privéswapje... ik zond haar een poosje terug twee gevilte sjaals, één op zelf beschilderde zijde en één op een zijden gekochte ondergrond... de afspraak was dat zij een drieluikje voor mij zou schilderen, dat betrekking heeft op mijn familienaam (die koewachter betekent) en mijn gezin... en vrijdag vond ik bij aankomst in Leiden dit leukje pakje ...

a while ago I did a swap with susan (link above)... I made her two scarfs, wich a send a while ago and she promised to paint something about my name (wich means cowboy) and my family... and look what I found friday in Leiden ... this very cute package !

ondertussen ben ik terug in Gent en hangt het aan de terracotta muur... en elke keer dat ik er naar kijk , maakt mijn hart een sprongetje :-)..lieve susan, heel erg bedankt , ik geniet !!

and now I'm back in Ghent and they hang on my terracotta wall... and everytime I look at them, my heart jumps over of joy... sweet Susan, many thx !!

en nu wacht ik vol spanning op een doosje uit Frankrijk... misschien vandaag ?

and now I'm waiting for a little box of France...maybe today ?

monday moodboard...

english in green...




1. lilithist
2. Patternsby MarianneS
3. Hibbe
4. yasoknitting

straks keer ik terug richting Gent en het wordt een weekje van afwerken : de sjaal die ik aan het haken ben , drie swapjes , veel foto's nemen en hier showen, ATC'tjes, mijn boekje voor het 'Robinproject' ,karton knippen voor mijn ladendoosje,een broek stikken...en tussendoor werken als nachtraafje en het huishouden doen, dus ik duim dat de zon schijnt voor wat extra energie... of krijgen mijn dagen eens echt 40h ? ;-)

later today I return to Ghent... before me one week to finish things : de scarf I'm crocheting, three swaps, taking a lot of pics because I have a lot to show you, finishing some ATC's to send to the U.S. , working on my book for the 'Robinproject' , cut some cardboard for my box, sewing a pair of pants... and between I must work some nights and keeping the house ... so I wish a lot of sun to give me energy or maybe I'll get really days of 40h ? ;-)

more moodboards on staroftheeast

een zondag in Leiden...

english in green...

dit weekend was ik in Leiden en ik had Simone beloofd de lapjes voor Urban knitting te brengen... het was een heel fijne ontmoeting met een super enthousiaste vrouw... er lagen daar al een hele stapel lapjes en er wordt nog steeds duchtig gebreid ... zelfs door een 90jarige dame !!

this weekend I was in Leiden and I promised Simone to bring the knitted pieces I had for her Urban knitting project... It was a nice meeting with a very enthousiast women... there 're many piece of other knitters and everyone is still working on the project ... even one 90 years old lady !!

ik maakte dit weekend nog snel van een restje een lapje bij met daarop twee bloemetjes in frivolité en haakte ook nog een bloem voor op de lap aan de ingang... en de ook de lapjes van Riet en mevr Jansen zijn nu ter plekke ... wie wil kan nog steeds lapjes breien of haken en bloemen haken als versiering ...je mag ze naar mij sturen of contact opnemen met Simone ... ik ga alvast in september terug en misschien vind ik nog wel wat tijd voor een lapje ...

I knitted this weekend a little piece where I added two tatting flowers on... and I crocheted also a flower for in the entry... I gived also the pieces of Riet and mrs Jansen ... and if you want to knit or crochet a piece , you can still send them ...or maybe one crochet flower ? ... I return in september and I hope to find an little time to knit a little bit ...

en deze vond ik alvast op marktplaats ... een stap dichter bij de nieuwe cursus

and this one I find on marktplaats ... the second step for my new course ;-)

kleine meisjes worden groot ...

25 werd ze deze week ... een hele dame ... en ze heeft de laatste jaren toch heel wat doorwerkt ...mooi vind ik dat ... en vooral dat ze in haar kracht staat en dat is haar verdienste ... ook nu zijn de dingen niet evident ... haar vriend zijn ouders kregen dit jaar beide een kankerdiagnose, zijn moeder overleed net één dag voor ze jarig werd, hoewel het verwacht was, is een diagnose krijgen en zes maanden later sterven een heftig iets en ondertussen weet de vader ook dat hij kanker heeft ... een echt feest zat er niet in, maar toch vond ik dat ze er eens uit moest , we samen maar eens een avondje door moesten brengen... ook bij minder mooie tijden moet je de mooie dingen vast houden is mijn motto... dus even een aperootje in de tuin en dan aan de pasta ( op haar vraag)... en voor het dessert : cupcakskes... een hobby die ze een aantal weken ontdekt heeft en waar ze veel plezier aan beleeft ... het experimenteren heeft ze dan toch een beetje in zich ;-)

en behalve een centje voor haar moto die ze wil kopen, wat hebbedingetjes voor haar cupcakskes wens ik haar vooral het komende jaar veel zorgeloos genieten ...

september dreams...

english in green...

vanaf september volg ik een cursus kantklossen...het stond al een tijdje op mijn verlanglijstje en nu is er iets haalbaar met mijn werkuren in de buurt... dus de voorpret kan beginnen : op de rommelmarkt tikte ik via Stefaan ( iemand die ik al bijna dertig jaar ken ) deze voorraad boeken voor een spotprijsje op de kop...

in september I'll start with a lacing course... I dreamed about years of it, and now there's a course in the neighbourhood that I can combine with the hours that I work... so the praparations can start ;-) ... I found this books on the fleemarket by someone I know for years, and he sold me them for a very little price ;-))

een wereld gaat voor je open, alleen al door het bladeren in de boeken... kant is zoveel meer dan enkel een randje of onderlegger...

a new world opens it , just by looking into the books...lace is so much more than a border or a pad ...

en dit prachtig stukje kantbreiwerk kreeg ik van vriendin Tiene, het is een erfstukje van haar moeder dat ze zelf niet wou maar te mooi voor de kringloop vond en passend voor mij ... wat ben ik er blij mee... en nee het zal niet op een tafel of kast belanden, ik zoek er een passend project voor want ik wil het verwerken in een wandtapijt ...

and this beautiful piece of lace I've got from my friend Tiene, it's of the heritage of her mother and she found it to nice to give it on the second hand shop, but an appropriate gift for me ... and no, I won't put it on a table or closet, but I'll search for a project for it , to process it into a tapestry...

monday moodboard...

english in green...




1. matilou
2. daviniadesign
3. krize
4. marbled


we weten het, de zomer valt niet mee... maar we kunnen beter genieten van elk moment ... dus wordt het hier steeds rommeliger in huis ...van buiten naar binnen en omgekeerd, ik versleep mijn spulletjes, ga voor elke zonnestraal naar buiten en vlucht met alles weer binnen voor de plensbuien... het is een beetje een gedoe en echt netjes blijft het hier dus ook niet , maar zo heb ik tenminste toch een beetje het zomergevoel van buiten leven ....

we all know that it doesn't feels like summer... but even than we beeter can enjoy each moment ... so I take all my stuff outside and when the rain falls, I flee back inside... it's the only way to keep a little bit that outside living feeling ...

more moodboards on staroftheeast...

my weekend...

english in green...



zaterdag bezocht ik naast Marché Bricolé ook Brugge... jaren terug ging ik er vaak winkelen en een aantal jaren terug was ik er vaak voor mijn opleiding rond kruiden... dus het was zalig om er weer eens rond te toeven ...

many years ago I's offen in Brugge for shopping and a few years ago I's there weekly for my study as herboriste...



en toch steeds weer andere dingen te zien ...

and still I see everytime other things...

er was een tentoonstelling omtrent breuken in je levenslijn en wie kent die niet op zijn pad ...

there's an exposition about fractures in your life and I guess we all had that ...

en natuurlijk een bezoekje aan vriendin Sandra die veel volk trok met haar prachtige juwelen in het Astridpark...


and of course I visited Sandra with her beautiful jewelry in the beautiful Astridparc...



nog enkele impressies...

another few impressions...

en ja mijn doosprojectje : de laatjes zijn langs de buitenzijde bekleed en de tussenstukjes hebben een verflaagje gehad ...

and yes my 'boxproject' : the drawers 're lined with fabric and some pieces 're painted yet...

en deze kwamen met de post en daar heb ik ook aan gewerkt maar dat verklap ik deze week als het ter plekke is ....

and this's what the postman brought , and I worked on it the whole weekend but 'll show you later this week, when the package arrived on his distination...

marché bricolé ...

english in green...








ik weet het jullie hebben nog dingen te goed : het doosjesproces en al mijn vondsten van kringloopwinkeltjes en marktjes ... en dat komt dit weekend ...maar eerst wil ik jullie warm maken voor dit leuke project : Marché Bricolé in Brugge ...

I know I've a lot to show you it'll come this weekend) ... but first I'll promote this project (link above)

en natuurlijk staat vriendin Sandra van Zsazsazsu daar met haar prachtige collectie juwelen... ik vermoed een aanslag om mijn protemonnaike... ;-) ... ik wens haar een droge dag toe met heel veel verkoopkes , de knuffel kom ik haar zelf brengen !


my friend Sandra from Zsazsazsu (link above) 'll be there with here beautiful jewelry... I wish her a sunny day with many sales, the hug I'll bring her myself :-)

en koekepeertje staat er ook met leuk stofjes en zelfgemaakte spulletjes ...zeker een bezoekje waard ... zo jullie weten alvast waar ik morgen vertoef ...

and koekepeertje 'll be there with lovely fabrics and handmade stuff... you must visit there shop at least once ... so now you know where I'll be tomorrow ...

doosje...

english in green...



morgen ga ik naar Ellis en dan gaan we aan de slag met een doos met laatjes en vakjes ... ik wou alvast even oefenen... het is een pas en meetwerk... karton snijden, stofjes uitmeten en dan plakken maar ...

tomorrow I go to my friend Ellis, we've the intention to start making a big box with drawers and small boxes... so this week I did a try out with a little box... there's many to measure because everything has to fit... then you can cut the cardboard and the fabric... and then you can stick...



het resultaat werd dit leuke 'Alice-doosje' ... hoewel ik genoeg klein spul heb , moet ik nog even over de bestemming denken : klosjes garen ? kaartjes ? of een 'nogtedoenwensendoosje' ? ...

the result is this little 'Alice box' ... and even I have many little things... I'm still thinking where I'll use it for : maybe bobbins of thread ? little cards ? or a 'thingsIwishtodobox' ?

leven moet je nu doen...

mijn werksituatie confronteert me vaak met pijn... mensen die uit het leven stappen, zichzelf verminken, zichzelf beperken, straffen... hun dwangmatigheden maakt hun leven vaak tot een hel ...hun angsten veranderen muggen in olifanten... meer dan luisteren en mijn best doen om in de tunnel een beetje licht te brengen is er meestal niet bij...soms helpt het, soms niks... sommigen kunnen zich na een opname handhaven, velen zien we terug en de laatste tijd horen we vaker dat mensen er voor kiezen om zelf een eind aan te maken... het went nooit... momenten verschijnen voor je geest, je weet dat je meer dan je best deed , dat het niet te voorkomen was ... en toch het is zo vaak een schril contrast met dit liedje in mijn hoofd ... dat ik gelukkig steeds meer ga zingen ... want er is geen morgen, geen gisteren, alleen het nu is wat het is .... en dat kunnen we beter ten volle vieren...