donderdag 19 mei 2011

do it your self...


english in green...



terug uit mijn stilte weekje, zat er leuk pakketje bij de post van Irene, die me een patronenboekje en wat staaltjes frivolité zond... ik ga er mee aan de slag en hoop haar iets aardigs te kunnen terug sturen... van Isabelle van de Ijverige Wijven mocht ik het patroonboekje van de tuniek lenen en het eerste patroon ligt geknipt klaar, misschien lukt het volgende week wel om het in elkaar te zetten...




when I returned home there´s a package from Irene, she sent me a book with tatting patterns and some samples... so I hope I can make something nice to send her back... Isabelle from the 'Ijverige Wijven' borrowed me a book with patterns for a tunique and one is already cut, so maybe next week I can sew it ...







en vanwege het mooie weer had ik weer zin om aan de slag te gaan, met kruiden... er werden draagolietjes gemaakt, die ik dan later weer in verzorgingsprodukten kan gebruiken... ik maakte voorlopig rozenolie en boerenjasmijnolie...lavendel, kamille, wortel en goudsbloem staan nog op mijn lijstje... wil je ook aan de slag ?


heel eenvoudig :



* pluk niet bespoten bloemen en vul de bokaaltjes voor drie vierde, goed aangedrukt
* overgiet met een goede olijfolie tot alles onder staat
* nu heb je de keus om de potjes goed afgesloten 6weken in de zon te laten staan, maar aangezien wij meestal geen zes zonnige weken na elkaar hebben, kan je de potjes au bain marie

twee uur laten zachtjes koken


and while it's sunny I made carrier oils, wich I can use later to make personal care products...this time I made oil of roses and wild jasmine, later I'll make carot, lavendel calendula en chamomile...


it's a very easy thing to do :

* you pick some flowers wich're not sprayed and fill the jar for three quarters
* cover with good olive oil

* now you have the choice to close it very well and let it in the sun for at least six weeks, or reach the pots bain marie and let simmer for two hours




nadien zeef je de olie en je kan ze het best bewaren in donkere glazen flesjes... als je er een beetje maisolie aan toe voegt, kan de olie ongeveer één jaar bewaren...

sieve the oil and store it in dark glass bottles... if you add a little corn oil, the oil can keep about one year...



hieronder alvast het recept voor een zonneprodukt :

maak eerst zonne-olie door :

15ml walnotenolie
5ml kokosolie
10ml wortelolie ( indien je nog geen wortelolie hebt , kan je dit vervangen door avocado-olie)
50ml abrikozenpitolie
meng deze samen en doe dit in een donker glazen flesje

zonnecreme :

creme maak je door een vetcomponent en watercomponent samen te voegen, de bedoeling is dat je eerst de vetten samen opwarmt to ongeveer 65 graden en dan heel traag het watercomponent toevoegt al roerend... belangrijk is om het materiaal dat je wil gaan gebruiken en de potjes vooraf uit te koken...

vetcomponent :
10gr sheabutter
20ml zonne-olie
10gr tefose (is het bindmiddel)

watercomponent :
50ml oranjebloesen hydrolaat

als je het vet en watercomponent tot een homogeen mengelstje geroerd heb, merk je dat het iets dikker wordt, giet het in steriele potjes en laat afkoelen tot iets onder de 40 graden, dan kan je etherische olie bijgieten, EO van lavendel doet het goed voor zonneprodukten.
deze creme heeft een beschermingsfactor van 4, wil je een hogere beschermng dan kan je Parsun toevoegen : vb op 50ml creme 5 ml parsun is beschermingsfactor 10...





online kan je heel wat hydrolaten en olietjes vinden bij :http://www.bioflore.be/Accueil.aspxen in het Gentse kan je alles vinden bij Spinrad op de Vrijdagsmarkt, waar ze je zeker ook met raad en daad bij staan...

geniet veilig van de zon ;-)

3 opmerkingen:

  1. interessante inwijding in die materie voor mij!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. heel leuk inge, dit jaar niet, maar volgend jaar ga ik dat eens proberen:)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. dankjewel voor deze heerlijke recepten!

    BeantwoordenVerwijderen