watercolors...

english in green ...




na een voormiddagje poetsen en strijk en een namiddagje vakbondsvergadering was het heerlijk om met aquarellekes in de weer te gaan ... het worden ATCtjes die ergens wereldwijd verspreid een plekje krijgen ... een ontspannen afsluiter van de dag ...

after cleaning an ironing in the morning and the whole afternoon union meeting I could finaly take my watercolors and make some things for ATC´s ... a relaxed finish of a busy day ...

inpakken en wegwezen...

english in green...


er komt nogal wat bij kijken voor ik hier de deur achter me dicht kan trekken... is alles geregeld voor de thuisblijvers, wat moet er mee , wat moeten zij doen dat ik anders doe , zijn alle swapjes verzonden.... massa's dingen dus , waar je niet aan denkt als je het reisje boekt ... maar nu begint het vorm te krijgen en deze avond stijg ik op... heerlijk er heel even helemaal tussenuit en hopelijk wat warme zonnestralen op mijn huid...

a lot of things to do , before I can go away... checking a lot of things for those who stay home, what 'll I put in my suit cases, have I sent al the swaps ... but now I think, the most things 're done and this evening I'll fly to Portugal...




en dit zit alvast in mijn koffer, fijne zijden garens om met Maaike een juweeltje te haken, dikker garen om vingerloze handschoenen te maken, leesvoer en een aquarelblokje en verf, zelfgemaakte zonneproduktjes, info omtrent Portugal, het sjaaltje dat ik deze lente haakte volgens een patroontje van vicarno's mama... ik ga genieten, breng nieuwe verhalen mee en wens jullie mooie zonnige herfstdagen ... tot eind deze maand :-)

and this's what I take with me : silk yarns to crocheting with my friend Maaike, wool for mittens, books, watercolors, home made sunproducts and the scarf I made this spring using a pattern of vicarno's mama.. I'll enjoy it and I wih you all beautiful, sunny days and I'm back at the end of the month...