creatief weekendje ...

english in green...



het leek eeuwen geleden dat ik nog eens een heel weekend compleet voor mezelf had ... maar tijd en alleen zijn wekken bij mij altijd iets creatiefs... dus de kluizenaar en het kind in mij genoten volop van het oeverloze experimenteren en gewoon de tijd indelen naar eigen goeddunken...
dat mijn nieuwe naaimachine er net was en ik net wat transferverfjes scoorde, kon de pret alleen maar verhogen...

it seems like ages ago that I still spend a weekend alone ... this weekend there was plenty free time for myself and like always time an loneliness arouse a creative proces to me ... and of course it was an advantage that I just had my new sewing machine and transfer paints ...

deze inchies moesten eerst nog afgewerkt worden om richting U.S te sturen ... het thema was lichtblauw en je moest iets verzinnen wat hen verbond ...ik koos voor 'vleugels' ...

first I had ti finish this inchies to send to the U.S. ... the theme 's light blue and we must search for something that they fit togheter... I choose for 'wings' ...

en ik schilderde heel wat blaadjes vol ... de bedoeling was een beetje zicht te krijgen op de kleuren ...

and I paint a lot of papers ... I would see wat paint gives wich color..

het blijft me steeds verrassen dat de doffe kleuren op papieren...

it still surpirises me that those dark colors on paper...

zulke heldere kleuren geven ( de foto's zijn nog iets te flets , maar ik kreeg ze vanwege het licht niet helderder)...

give such bright colors... (in real the colors're brighter)

ook met een verstuivingssysteem krijg je leuke effecten ...

spraying the paint gives cute results...

en ik eindigde met een klein stapeltje leuke lapjes die vast onderdeel gaan maken voor mijn komende experimentjes... als proeflapje naaide ik twee kaartjes ... en die zie je vermoedelijk woensdag verschijnen als ze ter plekke zijn ... mijn twee eerste experimentjes gingnen naar twee mensen die me nauw aan het hart liggen ...

at the end I had some cute fabrics that Ill use for my next experiments ... and I also sewed two little experiments ...but I'll show you them, when they're arrived by two of the people who're closed to my heart ...