happiness, strenght and the journey to the silence...

english in green...




geluk is ...
weten dat het met je omgeving goed gaat
kleine en grote dingen met vrienden kunnen delen
je creativiteit de vrije loop laten gaan
je goed voelen in een zo gezond mogelijk lichaam...

hapiness is ...
knowing that your environment is going well
sharing with your friends the small and big things of life
going your own creative way
feeling good in your body as healty as possible...

kracht is ...
de moed hebben je pad te gaan
het vertrouwen om los te laten
en steeds weer je evenwicht hervinden...


strenght is...
the courage to go your way
the confidence to let go
and regain your balance again and again...

en met dit gevoel duik ik even de stilte in
ik wens jullie heel veel fijne dagen met mooie momenten van kleine en grote ontroeringen...
tot binnen een tweetal weken...alles is in goede handen...

and with this feeling I wish you many happy moments
see you in two weeks...
blessed be...

op weg naar de stilte...

english in green...


Paola Zakimi

soms voel je dat het tijd is om de stilte in te duiken, tijd om confrontaties aan te gaan, jezelf terug te ontmoeten... ieder van ons doet dat op zijn/haar manier ...voor mij is dat even de prikkels van het dagelijkse bestaan ontwijken, rust scheppen : geen telefoon, geen tv, geen pc... en alleen maar de dagen laten kabbelen en doen wat zich aandient ... dus een weekje stilte op dit blogje wordt het ook ... maar daarna vertel ik jullie weer honderuit : geef ik jullie de receptjes voor de zonneproduktjes, nieuws over naar wie ik de film stuurde, nieuws over mijn cursus 'big dreams, small wonders' en alles over summinagashi.... maar eerst even dobberen om daarna nieuwe steentjes te verleggen...wens jullie een mooie week toe...

sometimes you feel it's time to dive in the silence, time to confrontation, to meet yourself back... each of us does so at her or his own way...for me it's dodging the stimili of dailing life, creating peace : no tv, no phone, no pc... lapping days and doing what comes...so this 'll also be a week of blog silence... but after the silence I'll give you the recipes for the sun products, news about the movie around the world, my lessons in 'big dreams, small wonders', everything about summinagashi... but first the silence so I can remove new stones on my way...

I wish you all a wonderful week !!