in Mortola , op een steenworp van Ventimiglia ontdekten we de tuin van Thomas Hanbury, een Engelsman die daar in de jaren 1800 een domein kocht en er een prachtige woonplek maakte met een tuin die zoveel rust uitstraalt dat je er gewoon op adem komt , terwijl er tevens zoveel adembenemends te zien is .... ik was door de liefdevolle sfeer zo geraakt dat ik een boek over hem kocht ....
If you visit Ventimiglia is a must to go to Mortola and visit the garden of Thomas Hanbury ... something in the atmosphere brings you down to your deepest self ...its wonderful for the eye and the soul ...
ik neem jullie een stukje mee, zonder al te veel woorden ... misschien proeven jullie zo het beste de sfeer ...
I´ll take you for a walk without many words so you can feel how it felt there ...
de varen ontvouwt zich ...
de woningen waren jammer genoeg niet te bezichtigen binnenin ...
you couldn´t visit the houses ...
maar genoeg moois om te ontdekken aan de buitenkanten ...
but enough to see at the outside ...
de laatste rustplaats van Thomas en zijn vrouw ....prachtig toch om in je eigen serene omgeving je laatste plekje te hebben ...
the grave of Thomas and his wife ... wonderful they could stay there where their heart was ...
en alle verleidingen weerstaan om die pommelo´s te plukken .... :-)
de olijfpers...want toen hij het domein kocht stond het vol olijfbomen ...
the olive press, at the time there´re plenty olive trees ...
vanuit verschillende plekken heb je zeezicht ...
from different places you can see the sea ...
en ik droom maar dat de dame des huis na een wandeling door haar tuin doorheen dit poortje naar de zee kon ....
and I like to think that the lady of the house after a long walk in her garden passed behind this door for a walk on the beach ....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten