skip to main |
skip to sidebar
english in green...
de opdracht was een journal page maken met het woord ´nieuw´.... dus toen kwam bij mij de vraag op : wat is nieuw ??... soms heb ik het gevoel dat alles wel al eens bedacht is, dat we ergens iets oppikken, er het onze van maken en dan denken, he iets nieuws...maar later zien of ontdekken we dat daar meer mensen mee bezig zijn ... maar iets waar ik me wel kan in vinden is dat groeien en wijzer worden heeft te maken met de dingen met nieuwe , andere ogen bekijken ...dus maakte ik mijn pagina rond deze tekst .... als ondergrond gebruikte ik prenten uit tijdschriften die werden met gesso, sprays en stempels bewerkt .... en daarna een blik die voor mij een goed wijsheid uitstraalt , vermoedelijk komend door een goed gevuld leven met tegenslagen waar doorheen gegaan werd .... wijsheid ik wens jullie het allen toe ....
the challenge was to make a page with the word ´new´...but what is new ? do we invent new things or is everything already a thougt somewhere ??...
what I believe is that wisdom is the experience of seeing old things with new eyes ...so I choose this as theme ... I used pictures out magazines, gesso, ink sprays and stamps ....
english in green ...
aangezien wij hier nu ook winters weer hebben, kunnen we ons maar beter binnen amuseren.... en hoewel er hier de eerste drie maanden een overvol werkprogramma heerst, kan ik het creatieve niet compleet uitbannen...allemaal kleine projectjes dus ...
since it seems that also here the winter is coming, it´s time to do funny things at home ...and even I h´ve a lot hours to work the next months... I try to make little things...
dus werden er een aantal ATC´tjes en APC´tjes gemaakt ... en wereldwijd verzonden ...
so I made a few ATC´s and APC´s and sent them intenational ....
en niets leuker dan post te verzenden in leuke enveloppes ...om ze te beschermen pak ik ze in plastiekfolie in, zo komen ze onbeschadigd ter plekke aan ....
and of course it´s fin to send things out in decorated envies .... to protect them I wrap them in plastic foil .... so they arrive safe ..
english in green...
als thema , koos ik voor mezelf ´zorgeloos blauw´... al weet ik ondertussen van mevrouw L´heure bleue dat het kleur van 2013 emerald is, een prachtige kleur trouwens maar ik ga voor een jaar zorgeloos blauw ...
dus startte ik met een boekje met een blauw kaftje ... Ellis had nog ergens een modelletje dat ik nog nooit maakte, dus het werd experimenteren....maar ja bij nieuwe jaren horen ook nieuwe uitdagingen ....
for 2013 I choose for myself the theme ´carefree blue days ´.... so I would make a book in this theme ...ellis has a book that I never made before , but a new year is also new experience ...
het werd een doekje met een dubbele binding...het gemak daarvan is dat het boekje heel goed openklapt...
so I made a book of two pieces...so it can be easy open for working in it ...
dus makkelijk om in te werken of schrijven ...
en voor het kaftje gebruikte ik een stevig gemarmerd papier en restjes ribfluweel van een broek die ik maakte ... een vlinder , beschermengeltje en frivolité ster ...
I used for the cover marbled paper, and a rest of fabric I had in purple ... an angel, a tatted star and a butterfly ...
en het schrijven kan beginnen .....
and now I can start writing ....
english in green ...
in oktober volgde ik een workshopje bij Scraptastic... van mixed media met ´junk stuff´...allemaal kleine stukjes die je vaak in de werkbak of zo vindt gecombineerd met restjes van je voorraad... ik vond het een leuke uitdaging ... en ik schaam me, maar ik weet hoegenaamd niet meer wie de workshop gaf , alleen dat het een vrouw was die heel er graag expeimenteerde en alles kon gebruiken wat ze in haar handen kreeg ...
in octobre I followed a workshop by Scraptastic .... something with mixed media and junk stuff ... I can´t remember the name of the teacher but she was an amazing women who used all little stuff she found ...
er werd opgebouwd vanuit verschillende lagen papier als ondergrond en daarna allemaal stukjes papier en kant ...
we began our work with different layers of papers and added small pieces paper , lace ....
daarna werden er allerlei vondsten van karton, ijzer, papier stof toegevoegd....je stapelt gewoon op en fixeert met gel medium ... waarna je het gaat sprayen met verf ... ik was zo geconcentreerd bezig dat ik vergat wat tussenstappen te fotograferen .... maar zo zag het er na verloop van tijd ongeveer uit ...
then we added all we thought we could use ...little iron and cardboard stuff, buttons, flowers ... the more the better... and as you think it enough ...then you sprayed it with paint and inks .... this is how mine looks after a while ....
hoe meer je kijkt hoe meer kleine frutsels je ontdekt ... ik vond het zeer ontspannend om te doen en ik ga er zeker nog mee aan de slag ...
the longer you look, the more you see the little small old stuff I used ... It was very relaxing to do and I´ll do this more ....
english in green...
iedereen bedankt voor de hulp , ik heb nu firefox en het is dus opgelost ....
met de Nederlandse Swappers deed ik de sterretjesswap ...Hanneke was mijn partner en ik kreeg van haar dit mooie doosjes met daarin ....
with the Dutch Swappers I did a matchbox swap with ´stars´... Hanneke sent me this beautiful box ...
mooie sterretjes en een prachtig handgemaakt exemplaar voor in de kerstboom ...
filled with stars and the beautiful handmade one for in the christmas tree....
ik maakte voor haar dit doosje met daarin ...
I made for her this box ...
deze houten, metalen, stoffen en frivolité sterretjes in .... Hanneke heeft geen blog maar hierbij toch erg bedankt Hanneke !
and put this different stats in it ... Hanneke doesn´t have a blog so I´ll thank her here ....
wat ik ook probeer ...ik kan via blogger geen foto´s meer uploaden voor bij mijn blogjes ... het balkje om afbeeldingen te zoeken verschijnt al een paar dagen niet meer als ik een fotowil invoegen ... heeft iemand hier ervaring mee ?
nieuwjaar ...ik heb het altijd een eigenaardig fenomeen gevonden... van de ene seconde op de andere ben je in een ander jaar ... en daarbij horen een heleboel dingen volgens de traditie ... hoewel je dagelijks elke dag opnieuw, elk moment keuzes kunt maken,plannen kan veranderen ... maar het oude jaar voor het nieuwe inwisselen heeft blijkbaar iets magisch ....
en eerlijkheidshalve moet ik toegeven dat ik niet meer voornemens heb dan andere dagen of weken ...
maar als ik jullie en mezelf iets toewens dan is het dat we dit jaar vanuit mogelijkheden gaan beleven en niet vanuit beperkingen ...geloven dat elk plan een kans maakt, dat een droom nooit te mooi is , dat het leven het goed met ons voor heeft ....dus droom er maar op los en geniet van elke mogelijkheid die je ontdekt en vergeet voor eens en altijd de ´jamaars´ .... maar ga er gewoon voor ...
“If I were to wish for anything, I should not wish for wealth and power, but for the passionate sense of the potential, for the eye which, ever young and ardent, sees the possible. Pleasure disappoints, possibility never. And what wine is so sparkling, what so fragrant, what so intoxicating, as possibility!”
― Søren Kierkegaard
dus zette ik het jaar in naar een traditie in de Maladiven...daar krijgt iedereen om 0h een potje met 12 druiven en wensen ze voor elke maand iets bij elke druif die ze eten ... en omdat ik vanuit mogelijkheden wil denken en de laatste tijd zo vaak geconfronteerd werd met mensen die niet meer in zichzelf en hun omgeving geloven is mijn wens voor januari : dat elkeen die het moeilijk heeft een veilige oplossing vindt waar hij - zij vrede kan in vinden en waarbij hij - zij zichzelf en zijn - haar omgeving niet schaadt... dus mogelijkheden kom maar op :-)
dus een kansvol 2013 gewenst ....
