queen for one day ...

english in green...

ik denk dat ik niet echt in een koninklijk leven zou passen...al die regels en structuur, het protocol, de aandacht, de verplichtingen ...neen het hoeft niet echt ... maar des te meer geniet ik van de vrijheid om te gaan en te staan waar ik wil... en ik had het geluk om op koninginnedag in Nederland te zijn... dus ik maakte voor die dag een passende outfit : een oranje linnen broek en een leuk shirt voor erop... en van Corine van Villa Kakelbont kreeg ik deze leuke broche ... in Leiden gingen we naar de vrijmarkt en daar scoorde ik enkele leuke spulletjes waaronder deze twee doosjes... en zelfs de tompoezen waren voor die dag in passend oranje ;-)

I don't think a royal life would fits me ... but it was nice to be the queen for one day on the Queens... it was the first day Icould celebrate it and I made myself one outfit in orange ... I won the give away of Corine (link above) and she send me this beautiful brooch... In Leiden there was a fleemarket and I found several cute things, such as those boxes...

het weer viel reuze mee en er waren veel kinderen die hun spulletjes verkochten, wat brocante kraampjes, muziek en waterpolo op de Rijn...

the weather was nice, many kids sold their stuff, some flea market stalls, musique and waterpolo on the Rijn...

in de namiddag reden we naar Katwijk en ook daar was de stemming geheel 'oranje' ... we genoten van een strandwandeling, heerlijk eten in een strandtent met uitzicht op zee en overal speelden fanfares ...

in the afternoon we went to Katwijk ... there 's alsoone 'orange' mood... we enjoyed a walk on the beach, a delicious dinner overlooking the sea and bands played everywhere...

en met deze prachtige zonsondergang keerden we huiswaarts... ik voelde me koningin voor één dag en dat vind ik meer dan genoeg :-) ... ik hoop dat jullie een even fijne zaterdag hadden !

and with this beautiful sunset , we returned home... I felt queen for one day and that's more than enough :-) ... I hope you had such a beautiful saterday too !

saterday shopping...

english in green...






nieuwe techniekjes geven nieuwe ideetjes en zo ontstonden deze vrolijke zomer colliers... ze zijn gemaakt van katoenen garen in de frivolté techniek... ideaal dat je ze kan wassen en ze sluiten met een aan gepast glazen kraaltje of half edelsteentje... voor de prijs hoef je het alvast niet te laten , een uniek juweeltje in een tijdrovend techniekje ;-) ... neem een kijkje in mijn shopje

new techniques give new ideas and so I made this summer necklaces... they 're made of cotton yarn in the tatting technique... you can wash them and they close with one tiny glass bead or gemstone... little necklaces for little prices... take a look at my shop, link above ...

bij deze zijn er bloemetjes in verwerkt met japanse glaskraaltjes...

in this one there're little flowers with tiny japanese glass beads...

more saterday shopping on Sandra's blog

little sneaks...

english in green...




het frivolité wordt wel wat ...zelfs Flutro heeft er zich aan gewaagd met goede resultaten en veel plezier ;-)...

the tatting results begins to grow... even Flutro has trying with a smile and good results...







deze ontving ik van Tanika voor de kleurrijke swap : een oosterse sjaal, lekkere thee, een naar vijgen geurende kaars, een klein notieboekje en een armbandje ... hmmmm...prettig verwend !

this is what Tanika sent me for the colorful swap : an oriental scarf, delicious tea, one to a fig csented candle, a little notebook and a bracelet ... I'm spoiled !!







dit reist vandaag naar de U.S. ... een enveloppe vol spulletjes om creatief bezig te zijn... het doel was je materiaalkast opruimen en alles wat je niet gebruikt doorsturen ... wel in goede staat weliswaar !!

and this swap is on his way to the U.S. ... materials that we don't use anymore in good condition...




en straks ga ik weer het werkveld op ...maar eerst nog even met Hilde wat zonneproduktjes en muggenmelkjes maken voor de komende warme dagen en reisjes ...

and this evening I must return to work...but first I'll making sunproduct with my friend Hilde... so at least our skin 'll be protect the next summer ...

new technique...

english in green...

één van de eigenaardigheden die ik heb ( ja ik heb er heus een aantal :-0 ) is dat ik in moeilijke periodes in mijn leven iets nieuws wil leren, alsof door het concentreren op iets wat ik totaal niet ken, mijn aandacht opgeslorpt wordt en ik totaal in het moment zit ... nu zou men dat heel mindful vinden ;-))

a peculiar character trait of me 's that in difficult moments in my life I 've to learn something new... it's like when I'm concentrate on something that I don't know I'm totely in the moment... I think now they would call it 'mindful' ;-))

dus leerde ik de afgelopen twee dagen 'frivolite' ...een techniek met een klosje en heel fijn garen, die een beetje aanleunt tegen kant, fijn haakwerk en macramé ... het was eerst een avond en een voormiddagje echt prutsen om de 'swirl' onder de knie te krijgen... ik had geen boek en ook op het net vind je weinig info over de techniek... maar op you tube , vond ik wat filmpjes...maar dat gaat vrij snel ... maar nu heb ik de basis onder de knie en wordt er geoefend op ringetjes, picotjes en kettingen... bloemetjes en randjes zijn in de maak... ideetjes voor zowel kaartjes als juweeltjes spelen in mijn hoofd ... en het leuke is, je kan het makkelijk meenemen op vakantie ...
mocht iemand info of patroontjes hebben, dan is dat hier zeer welkom ...

so I learned the two past days 'frivolté'... a technique with a spindle that's very similar to lace, fine crochet and macramé... it took one evening and a morning till I could the 'swirl' ... I didn't have a book and even on the net , I didn't find many explanations... I found something on you tube , but that's so fast... but I didn't give it up and now a can do the rings, chains and picots... many ideas on my mind, for cards and little jewelry... and I can take it with me on vacation, because it hardly takes place ... If someone has information or patterns for me , these 're very welcome ...

Happy easter...

mooi weer en vrije tijd... wat kan een mens zich meer wensen... ik denk toch ook een beetje aan hen voor wie het niet echt Pasen is en besef dat vrij zijn in doen en laten een enorme rijkdom is ... ik wens jullie rust , ruimte en vreugde toe ...

nice weather and holidays... what could we wish more ? my thoughts 're also by those who for one of other reason can't celebrate Easter and more and more I feel how important it's to be free and to do want you want or don't want... so I wish you all enough space, inner peace and joy !

trifting and re-use amuse...

english in green...

toen ik laatst bij Tiene op bezoek ging , brachten we een bezoekje aan de kringloop in Roeselare...mijn buit was een stapel haakwerkjes, enkele kantjes en een aantal mooie zijden dassen...
en bij mijn laatste bezoekje aan de plaatselijke rommelmarkt tikte ik twee boekjes op de kop : een zangboek en een schoolboekje om Frans te leren...

when I visited last my friend Tiene, we go to the striftingshop... I found some beautiful crochet work, some lace and a few silk ties... and here I found two books : one old textbook to learn french and a songbook...

ik was net bezig wat mixed media kaartjes te maken en zo kwam er alvast één mooi kantje van pas...

I was just making ATC's and so I could use one of the beautiful lace pieces...

één van de dassen was van wilde zijde en had een lichte binnenkant een donkere buitenkant ...daar konden alvast twee mooie zijden kralen uit ...

one of the ties was of wild silk and has a lighter color in the inside... I made already two beautiful silk beads of it ...







en in het schoolboekje staan heel leuke tekeningen... ik denk dat ik die gebruik voor een receptenboekje te maken... de blaadjes met notenleer wil ik combineren voor kaartjes met vogels .... beiden moeten nog wat groeien in mijn hoofd...

and in the textbook I found cute pictures, I think I´ll use them in a recipe book... and the music theory I´ll use in cards with birds... but the projects ´re still growing in my mind...

en mocht je zo geen hergebruiker zijn, ga dan vast eens kijken op Sandra´s blog waar je heerlijk kan ´zaterdagshoppen´...

and if yoy like more, cute new things , take a look at Sandra´s blog (link above) for a saterday shopping ...

pakjes in en uit (1)

english in green...





geregeld gaan er hier swapjes de deur uit.. er steekt veel tijd en energie in, maar ik vind het leuk om te doen en ik blijf zo ook aan het experimenteren...

every month I do a few swaps... I like it and it keeps me experimenting...

lila en lime had dit boekje weg te geven ... al van toen Laura klein was hield ik van de kleurrijke collectie vam Oillily... en nu zou het wel van pas komen voor kleine Iva... en in ruil maakte ik een boekje met een vilten kaftje en een paar oorringen... hier leest u haar reactie...fijn toch dat we beiden zo blij zijn met onze aanwinst...

I swapped with lila and lime ...you can see on the link above what book she would give... I made her a little notebook with a felted cover and a pair of earrings... on the second link you can see her reaction... so we both very happy with our new finds !

en dan was er de kleurrijke swap... je moest vier kleurrijke dingen sturen... Ik stuurde wat paashazen en velletjes voor scrapbooking, een zelf gemaakt doosje met cadeaulabeltjes, een notaboekje met een stoffen kaftje en een paar oorringen... ik wacht nog op mijn pakje , al is de data wel al verstreken...hopelijk komt het nog ...

and there's also the colorful swap... we had to send four colorful items... so I send paper easter bunnies, scrappaper, I made a little box with labels and earrings... I'm still waiting for my package... I hope it'll come...

wie over ...

english in green...




Wie over elke stap nadenkt , staat zijn hele leven op één been.
(chinees spreekwoord)


een hele hoop te regelen... de werkdagen waren vermoeiend en zo moest ik het plan om enkele dagen er tussenuit naat Leiden te gaan, loslaten ... de autorit, het inpakken en alles regelen zodat hier ook alles kon doorgaan... ik kreeg het niet voor elkaar ... dus besloot ik met dit lekkere weer toch maar hier te blijven en van de tuin te genieten, uit te voeren wat er allemaal in mijn hoofd zit en zo weer wat ruimte te scheppen... de swapjes zijn verstuurd, waar ik de komende dagen over blog en ik wil eigenlijk aan de slag met papier en stof... dus even niet meer bedenken wat nog allemaal zou moeten maar gewoon genieten... doen jullie dat ook maar ;-)

so much to organize... the nights at work were so exhaustive that I decided to stay here instead of to go for a few days to Leiden... the good thing is the beautiful weather ...so I can live outside... and I've sent the swaps (I'll blog about it later this week), so there's new room to create... the materials I'll work with : paper and fabrics... so for this moment nothing that 'must' but only enjoing the moment... I hope you'll also can ;-)

monday moodboard...

english in green...



1. bOmode 2. p8osities 3. slinkymalinkicat 4. FascinatingHobbies

een rare week, ik hervat mijn job na maanden...of ik er aan toe ben, weet ik niet echt ...maar ik moet dit doen om te kijken waar ik sta en welke weg ik verder kan gaan...en tussen de structuren in, hoop ik wat tijd te vinden om te genieten van de dingen die lente voor mij symboliseren : jurken, bloemen, ontluikend leven... en hopelijk tijd om een start te maken voor mijn eindwerk kalligrafie...

a strange week, I'll restart working after months... I hope I'll succeed... and between all the structures in my life , I hope I'll find some time to enjoy spring : summer dresses, flowers, new life... and maybe a little time to work on my project for the calligraphy classes...

let it go...

english in green...



gesloten deuren, betekenen veel structuur regeltjes en een hoop druk en geladenheid... dingen die ik in mijn dagelijks leven niet als een gewoonte inbreng... ik leef vooral met open deuren, flexibile structuur en een aantal basis normen die voor mij als een vanzelfsprekendheid zijn... en toch is er een lichtpuntje ...in deze huidige structuur is er een echte ´zondag´... een dag waarop niets moet en ik dus alles kan loslaten...

closing doors, means also much rules and structure and a lot tension... that´s not the way, I´m usely live... my life is : open doors, flexibility and a few basic standards... but even in this days ... there's a little light : there's e real 'sunday'...what means , one day in the week, nothing must, total free... a day where I can things let go ...




want na de drukte van de week en er lijkt een ongeschreven regel te zijn, dat dan alles tegelijkertijd komt...

so after the tension of the past week, and it seems that everything comes than at the same time...



voelt het als vakantie ...even met je voeten in de lucht .... fijne zondag allemaal !!

it feels like vacation... wish you all a wonderful sunday !!

the three of us...

english in green...



1. neilwheel 2. Ken-Zan 3. oldmantravel 4. fdtate

het doet deugd...de warme woorden van jullie, enkele mailtjes en telefoontjes van vrienden, Flutro op de achtergrond en vooral 'wij drieen' ... ik en de twee andere kids die er samen staan, elkaar steunen en hem van alle kanten ondersteunen... en dan weet ik het komt goed, het doet goed dat hetgeen ik zelf zo belangrijk vind, er zijn voor anderen in de moeilijkste momenten ook bij hen doorleeft... en dan staan we daar, gezamelijk met zijn vieren op die ene steen, wankel evenwicht , maar geen één van ons denkt er aan om te vallen... we staan er en komen ook weer hier vast doorheen !

it feels like a warm blanket ...your words, some few mails and fone calls, Flutro at the background and the most important of all ' the three of us' ... we're there for each other but with a strengt for him... and then, I feel, everything comes al right... and I'm glad that what I find the most precious gift in the world : being there for the other in the most darkest days , lives also through them... and so we stand, the four of us , balanced on one stone, but none of us is thinking on falling... yes , the four of us , we shall come through this...

more flickr fav on mitsy's blog

ik wou dat het anders was...

english in green...



Geluk is de kunst een boeketje te maken met de dingen uit je naaste omgeving.... (j-l Godard)

ik wou dat het anders was, dat ik jullie kon bloggen over de leuke dingen en jullie kon tonen wat ik gemaakt heb ...maar het lukt even niet ... want als een kind het moeras ingaat en ondergaat dan voel je alleen maar onmacht en duizend vragen ...dan stapel je stenen, honderden in de hoop dat hij er eentje opstapt... dan hou je je vast aan het kleinste lichtpuntje en zie je elk zaadje dat misschien toch nog ontkiemt ... maar misschien morgen of overmorgen...ik weet er kan geen duisternis blijven daar waar licht is ... ik wens jullie veel licht in hopelijk lichtere dagen !

I wish it was different, but it isn't... because as your child get into the swamp ..you only feel impotence ...and there're thousand questions... you piling up stones and hopes that there's is one he'll step on... you hold on tight to each point of light... and you see every seed to a potential germ... so I can't tell you about the good things of live or show you what I made ... buth maybe tomorrow of the day after... I know there can't stay darkness where there's light... I wish you all hopefully lots of light in sunny days !

closed doors...

het lijkt een beetje gek
dat ik deze deur voor jou sluit
vanuit een open hart...
ziend
hoe je gevangen
in je angst
het noorden verliest
hoop ik
de juiste snaar te raken
beseffend
dat je vanuit jouw jonge jaren
dit gebaar
niet kan omvatten...

blessed be!

weinig woorden...

Zoals een schitterende bloem, die vol kleur is maar zonder geur, zo blijven goed gesproken woorden van wie er niet naar handelt zonder vrucht ... ( boeddha dammaphada)

lentekriebels...

english in green...



gek is het ...en het komt elk jaar terug : als de natuur herbloeit, begint er binnen in mij van alles te borrelen...dan wil ik kleur en verandering ...dan wil ik nieuwe dingen uitproberen en vooral nieuwe kleuren rondom mij...en hoewel ik totaal geen modefreak ben, wil ik dan ook weer iets anders aan... en meestal scheppen die dingen zich gaande weg op mijn pad... buiten in de tuin komt kleur en binnenkort ook in mijn garderobe...want deze stofjes tikte ik zaterdag samen met Ellis op de kop... en voor diegenen die denken dat ik ondertussen de lotto won, helaas niet maar deze waren niet duurder dan 2,5 euro de meter... zo voel je je snel heel rijk :-)

I know the feeling...when spring arrives, I want something new, different, other colors... and so while the garden shows his beautiful colors, things grow in my head... and last saterday I found this beautiful fabrics...so in the next week, I guess my wardrobe will have some new items...




en nu maar op zoek naar leuke patroontjes ...

and now searching for good patterns...

Monday moodboard...

english in green...

1. holli
2. AtelierDuChatBleu
3. zoozjewelry
4. Shoogi

lente en pasen gaan toch een beetje samen en dus maar eens op zoek geweest naar van die heerlijke paashazen... :-) en met dit deuntje van Agnes Obel wens ik jullie een zonnige lenteweek toe ...

I associate spring with easter and so I searched Easter bunnies for this monday... and with the nice song of Agnes Obel (link above) I wish you all a sunny spring !

more on greets blog

sound as healing...

english in green...



als er iets is wat ik sterk geloof is het dat klanken helend kunnen zijn... in hun meest basale vorm maar ook mooi vorm gegeven... al jaren ga ik regelmatig naar een klnkschalenconcert, zing ik Aarti, geef ik me over aan de klanken of maak ik klanken zoals in ons zielenzanggroepje en dit weekend kon ik naar een pianoligconcert van Steven Vrancken ter ere van de voorstelling van zijn cd... luister en geniet zelf maar mee...ik luister al een paar jaar via xijn gratis downloads maar nu was het voor mij de gelegenheid om zijn cd te kopen... op het concert ervaarde ik lichtheid en vreugde, kleuren en twee beelden zijn me bijgebleven...morgen ga ik met pastels aan de slag ...

I believe in the power of soundhealing... sound in the most pure sense is a trigger on the wright frequency... and it can be in a singing bowls concert, or singing with the ladies of our soul singing group... and this week it was at the concert of Steven Vrancken (link above)... I had the change to enjoy for years his musique because he offers free downloads , but we had the luck to buy his cd... during his concert I felt lightness en joy and I saw many colors ...this week I'll try to express them...



en om af te sluiten een deuntje 'hang' een instrument waar ik ook ontzettend van geniet ...

and to finish a little music on the 'hang' an amazing instrument ... (link above)

mooie momenten...

english in green...



de voorbije dagen was Iva een poosje hier en het leuke is dat je dan weer ondergedompeld wordt in een wereld die al een hele poos achter jou ligt en toch ook weer veel herinneringen oproept ... zo is ze gek op roze en net als haar tante Laura zou ze liefst alles in die kleur willen... winkelen met haar resulteerde dus in een leuk regenjasje en zomergiletje... en natuurlijk moest er taart gebakken worden en eigenlijk was de favoriet aardbeientaart, net als tante Laura toen, maar we kozen voor chocoladetaart met de belofte als het seizoen is dat er dan aardbeientaart komt... en mijn oudste, haar papa, speelde uren met Play Mobiles...en zo speelt zij gelijkaardige taferelen met Hello Kitty... en het boekje van Flutro met magneetjes die je op elk blad kan plaatsen om zo je eigen verhaal te maken, had veel succes...zelfs met de pyjama ( eentje van tante Laura) nog aan, moest het boekje alweer uitgehaald worden...


the past days little Iva stayed over and so she brought me back in a world that a leaved behind... but nice to relive all those memories... she likes the color pink and choose all her clothes in that color, so did my daughter ... she plays with her toys of Hello Kitty it seems like I see my oldest son , her father , playing with his Play Mobiles... and it was so cute when I saw her playing with the book, Flutro gives her, in the old pyjamas of Laura...

en ondertussen ben ik weer in de dingen hier beland... veel leuke ...waarover ik deze avond blog ...fijne zondag !!

but life retakes his usual rythm... and so I continue to enjoy beautiful things... wish you all a beautiful sunday !!