monday moodboard...

english in green...


1. abushelandapeck
2. chooseyourmood
3. zsazsazsu
4. trendyknitting

ik speel een beetje buiten de regels, want 'abushelandapeck' is niet Europees... desalnietemin past ze perfect binnen het sfeertje van mijn moodboard...
ik geloof erin dat het leven, hoe onvriendelijk soms ook, ons niets aanbiedt wat we niet aankunnen... hoe diep ergens ook, maar we bezitten altijd de kracht om de weg te gaan... dus vertrouw op die kracht, spreek hem aan, ga er voor ...we zijn allemaal veel sterker dan we denken !! ik wens jullie een wonderschone week toe ;-)

I'm breaking a little bit the rules, because my number one isn't European... but she fits perfect in my moodboard...
I believe we all have the strenght to face what life gives us... how difficult it can be, but deep inside, maybe still unknow... but we have the force to go for it... so believe in that force, use it !!
I wish you all a wonderfull week ;-)

more player on greets blog...

shopping, art and relaxing in Leiden...

english in green...

hoewel ik nu al twee jaar op en neer pendel tussen Gent en Leiden, blijft Leiden toch altijd een stukje meer vakantie... en ook het afstruinen van de marktjes en recycling winkeltjes blijft mijn hobby... en zaterdag waren dit mijn koopjes : een plantenbakje en een lantaarntje voor op het terras thuis of hier op het balkon, een lap fuchia tricot (ik heb een leuk ideetje voor Iva), lintjes, schaduwpennen,klemmen en heel mooie donkere groene glaskralen...

even it's still two years that I switch between Ghent en Leiden, Leiden stays a little bit vacation...trifting at the markets and the second hands shops shall always stay a hobby...
and this is what I found saterday : a flowerpot and a lantern for on the terrace, a piece of fuchia fabric, scroll pens, clamps, ribbons and dark green glass beads...





een beetje cultuur en een frisse neus is wel iets voor op een zonnige zondag...
in het Sieboldhuis is het tweede deel van de Hokusai tentoonstelling te zien, de eerste kon ik jammer genoeg niet zien, maar het tweede deel loopt nog tot 27 februari...
ook de collectie van Siebold is zeker de moeite waard !

and on a sunny sunday I like the combination of a little bit art and being outside... so we visited the Sieboldhouse (link above)... the permanent collection is beautiful and amazing and there's a very beautiful collection of Hokusai art(link above)

Hokusai is gekend om zijn golven maar er is zoveel meer ... in het echt verbaasde de schoonheid en de intensiteit van de kleuren van zijn werken mij... hij gebruikte vooral natuurlijke pigmenten uit de plantenwereld en mineralen... verder waren een 'werken uit één penseelstreek' en tekeningen uit zijn 'album van tekeningen in drie stijlen' , zijn '36 gezichten op de Fuji', en veel roman illustraties te zien...

we mostly know Hokusai of his 'waves'...but there is so much more... I was surprised of the beauty and the intensity of his colors... he used pigments of plants and minerals...

en Flutro verwende me met een boek over Japanse kunst...

and Flutro spoiled my with a book of Japanese art...

en als afsluiter een stevige wandeling aan het bijna verlaten strand van Katwijk... een plek waar ik altijd tot rust kom...

and before we go home , a walk on the beach in Katwijk... it was a beautiful weekend !

amigurumi-swap...

english in green...

nu mijn sjaalswap verzonden is, is er ruimte voor mijn volgende swap... en toen ik in Leiden toekwam, lag er al een pakje op mij te wachten ( hoewel de einddatum maar eind februari is )...
Susan is de partner waar ik zou van ontvangen... ze maakte een pakje met als thema 'uil'...

now my scarf swap is sended to Spain, there was time to start the 'amigurumi swap'... and when I arrived in Leiden, there was a package waiting for me ( still the expiry day is end february)... Susan ( link above) was the partner who would make something for me ... she made a package inspired by an owl...

een kaartje met een gedicht, omdat ze weet ik dat ik van gedichten hou... een leuke sleutelhanger met een gehaakt uiltje, een spiegeltje, speldje, kralen, strikjes, bedeltjes, een bolletje katoen en een patroontje... verwend dus !! :-) ...

a card with a poem, a keyring with a crocheted owl, beads, a mirror, cotton, a patern... yes I've been spoiled :-)

en zal ik hier even een tipje oplichten wat ik maak voor Corry...

and here a little teaser to show what I'm making for Corry...

en zoals gewoonlijk, als alles af is en ter bestemming, kunnen jullie het resultaat aanschouwen...

and when it's finished and at his destination, I'll show you the results... ;-)

In De Plooi - Bart Peeters

english in green...

de zon schijnt , er ligt een weekendje Leiden in het verschiet en de grote en kleine angstjes van deze week zijn doorworstelt... confrontaties brengen mee dat je nadien een vrolijk deuntje kan zingen...heerlijk !!
nieuwe energie... en ik neem mee : papier, inktjes en katoen... en een stralend humeur :-)

sunny weather and a weekend Leiden... all my big an little fears seems far away...going through the things makes you can sing afterwards... feels great!!
new energy... and I take with me : papers, inks and cotton... and a great mood :-)

sjaalswap 3 ...

english in green...

ja , hij is af ...en om jullie even te verwarren deze foto, natuurlijk snappen jullie er nu niets meer van...

maar het geeft niet :-) ...ik neem morgen nog wat foto's, verpak hem mooi en dan kan hij naar zijn bestemming... nadien krijgen jullie het mysterie opgehelderd :-)

yes I finished the scarf... this pic to confuse you a little bit :-)... but don't worry... tomorrow I take pics and than he can to his owner.... and when he's there I show you the results...little patience...

poetry day

english in green...

veel te moe na een dag onderzoeken zonder resultaten, maar toch even bezig geweest met gedichten...morgen is het gedichtendag hier bij ons en in Nederland...

I'm to tired after a day of doctors visits and nothing closer to any result :-( ... but I've keep also a little time free for the poetry day here en in the Netherlands tomorrow...

en ik vind het schilderij 'de aankondiging' van Gustave Van de Woestijne perfect passen bij dit gedicht van Toon Tellegen... en dit brengt toch weer wat speelse energie in mij naar boven...en jullie ? welk gedicht brengt iets in jullie teweeg ?

past year I saw this painting of Gustave Van de Woestijne ...and I must thinking on a poem of Toon Tellegen... the combination of those two brings up an amusing energy in myself...
and you , do you have such a poem ? (I'm so sorry that I can't translate the poem in english)

'Zal ik je eens een levensgevaarlijke kus geven ?'
Ze ging op haar tenen staan, legde haar hand in mijn nek
en gaf mij een levensgevaarlijke kus,
zo'n kus die aan een zijden draadje hangt
en heen en weer zwiept, om zijn as tolt en wegschiet-

ik kon hem niet tegenhouden, ik riep, zwaaide met mijn armen,
holde ham achterna-

zo'n kus die zich omdraait
en aanlegt, iets hoger, iets lager,
zo'n dodelijke kus.


met dit en andere gedichten maakte ik iets in kalligrafie...ik hoop er kaartjes van te maken...maar de finishing touch moet nog gebeuren...en ik vrees dat daar pas volgende week wat tijd voor is...

with this and other poems, I made something in calligraphy...I hope to make cards from it...but I'm afraid that the finishing touch comes at the earliest next week...

wens jullie een mooie gedichtendag toe ...

wish you all a wonderful poetry day...

flickr fav

english in green...

1. knitsandwich

2. lawendula

3. harkni

4. doublewinky

gisteren gestart met het uitzoeken van een patroontje en katoenen garens voor een truitje voor Iva... later deze week krijgen jullie foto's ...

yesterday I searched a pattern and cotton yarns for a sweater for Iva...I'll show you the pics later this week...

more players on Mitsy's blog...

Monday moodboard

english in green...

1. silkstory
2. bijunea
3. pasin
4. gilbea

deze week een aantal prettige en minder leuke dingen...onder de prettige het afwerken van mijn sjaalswap ... hier en hier zie je de voorbereidingen...

en voor de vervelende dingen ... ik denk dat ik me vast hou aan deze quote : beschouw vervelende mensen (dingen) als schuurpapier, ze polijsten je mooi glad !

this week funny and annoing things... working on my scarf swap :-) ...you can see on the links above the progress... and about the annoing things, I think I'll keep this quote in my mind : consider annoing people (things) as barn paper, them polish you beautiful...

more moodboards on greets blog

sjaalswap 2

english in green...

en vandaag lukte het ondanks de was , het strijken en de kids die kwamen eten om te experimenteren met zijde ... meer dan tien jaar geleden volgde ik jarenlang lessen in zijdeschilderen, batik,aquarelle en andere technieken bij Rita Trefois... en eigenlijk deed ik er de laatste tijd niet meer zo veel mee, maar nu met de swap, dacht ik dat het leuk zou zijn wat dingen te combineren... en ja het voelde goed ... bracht zelfs weer nieuwe inspiratie voor volgende dingen naar boven en ik probeerde ook weer totaal nieuwe dingen uit die ik ondertussen bijgeleerd had ... maar nu staat de zijde een nachtje in koud water met azijn te weken, een gewoonte die ik aanhou , ondanks de fixatief die ik gebruik... en de komende dagen kijk ik of het kan combineren zoals ik het in mijn hoofd heb ...ben vermoedelijk even benieuwd als jullie :-) ...

and today even I had still to do the laundry and all the kids who came over for dinner, I found time to do silk painting... more than ten years ago I followed several classes by Rita Trefois (link above) but the last years I was to bussy with other techniques... but for the swap, I thought it would be pretty to have a silk piece in it and so I rediscovered my old lessons and combined them with new things I learned... I enjoy it a lot and I must admit I'm curious to see the result when it's dry... the next days I'll look how to make one scarf of those two materials...

sjaalswap 1

english in green...

voor de sjaalswap heb ik besloten om verschillende technieken te combineren... een experiment dus :-) hoop dat het mijn swappartner bevalt ... en vandaag ging ik aan de slag met het eerste gedeelte... een stukje vilten...ik toon geen resultaten... enkel maar een beetje sfeerproeven... er moet nog iets te raden blijven ;-)... en ja , jullie zien het goed ik had een bevallige assistente ...kleine Iva was ook van de partij...

ik hoop morgen het tweede deel te kunnen realiseren...

for my scarf swap I decided to combinate several techniques... one experience:-) ...I hope my swapppartner 'll like it... so today I did the first part... felting... I don't show the whole result, because it must stay a little bit a surprise for my partner... and yes you can see on the pictures I had a lovely assistent... little Iva...

and tomorrow I hope to realise the second part...

nieuwe aanwinst...

english in green...

tja het was even zoeken, maar nu ik steeds meer met papier en boekbinden bezig was, wou ik graag ook een 'echte' pers...uiteindelijk vond ik er eentje bij onze Nederlandse buren ... Flutro haalde hem op voor me en voor 30 euro werd ik de trotse bezitster van dit mooi houten exemplaar...

now that I do more experiments with paper and bookbinding, it was time to look after a real press... and after good search, I found one in the Netherlands...Flutro picked him up and now I'm the proud owner of this wooden one...

en de laatste dagen dus maar aan de slag met pulpes ...ik merk nu wel dat ik mijn komende pulpjes heel donker mag maken, want de kleuren verbleken veel door het drogen...

so the past days I was making paperpulps... I know now that the next time I may make my pulp much darker, because the colors bleach when the paper's dry...

en met vriendin Ellis ging ik aan de slag met woordjes, inkt en vormen...

and with my friend Ellis, we played with words, inks and shapes...

en dit pakje ging net richting Nederland...voor een blogleester die van papier houdt ... ik hoop dat ze er blij mee is ... :-)

and this package I've send to the Netherlands... for a reader from my blog who's in love with paper ... I hope she enjoy it ... :-)

flickr fav

english in green...

1. Oblation Papers and Press

2. porrigde papers

3. GILD Bookbinders

4. iiablotchki

de komende twee dagen in de ban van papier en inkt ... en dat maakt me simpelweg blij ;-)

the next two days I'll let myself fascinated by paper and ink.... and that makes me feel good !!

more players on Mitsy's blog

my heart beats for...

english in green...



er zijn twee dingen waar ik voor ga en altijd wil blijven in geloven...
there're two things that I'll believe my whole life...

"het leven is wat je er zelf van maakt"
live is what you make from it...

en dat staaft deze video zeker
look at the video

en het tweede is
the second is

"er bestaat enkel maar onvoorwaardelijke liefde, anders is het eigenbelang"
only love without expecting is real love...

en daar moest ik aan denken toen ik de video van Scala zag op Saartjes blog...

het doet me denken hoe je onbevangen van je kinderen en later van je kleinkinderen houdt ...

it reminds how we love our kids and later our grandchilderen...

monday moodboard...

english in green...


1. tocamade

2. ferrarel

3. realfeary

4. swedish krimskrams

ik neem deel aan de sjaalswap van vilterietjes ... dus zal mijn vrije tijd gaan naar het maken van een leuke sjaal en dingen met papier ... wens jullie een creatieve week toe, ik ben alvast in de stemming :-)

I participate on a scarf swap from 'vilterietje'( link above) so I'll spend my time this week on making a nice scarf and paper things... hope you'll have a wonderfull week !! I'm already in the mood :-)

more players on greets blog...

sunny weather and paper making...

english in green...




ik had dit weekend gehoopt iets meer te kunnen doen, maar naast de weekendtaakjes zoals de was en de strijk...had ik last van een migraine-aanval en dus was het een beetje slow motion...

maar het lukte me toch om wat papier te scheppen en op zondag een mooie wandeling te maken..


my hope was to do this weekend a lot more, but my migraine told me to slow down... so beside the laundry I did a little papermaking and on sunday a long walk with Laura...






voor het scheppen van papier, gebruik ik oude broodzakken die ik op kleur sorteer, hier nam ik allemaal witte stukjes en ik wou eens kijken wat het gaf als ik de pulp van het bietensap dat ik drink gebruikte om te kleuren....




for papermaking I use old bread bags that I sort by color...now I use white pieces, because I wonder what the result would be , if I add the pulp of the beet juice that I drink....

ik vind het nog steeds een prettig zicht als het papier hangt te drogen, de kleur is nu nog fel...

I still love the image of paper hanging to dry...





en dit is het gedroogde resultaat, de kleur is minder fel en je ziet hier en daar nog wittere stukjes en iets donkerdere van de pulp...

and this is the result...the color is less bright en there're little lighter pieces in, also some darker from the pulp..>

en op zondag ging ik even bij Isabelle van de 'vuurkorf' langs ...ze gaf 50% korting en ik kon niet weerstaan aan enkele mooie vellen papier...

and at sunday I went to Isabelle from the 'vuurkorf' (link above)...she has sales and I couldn't resist this beautiful papers....

en omdat het zo mooi weer was en Laura haar stapschoenen wat moest inlopen, maakten we een heerlijke wandeling door de Bourgoyen... een mooi stukje natuur temidden van de stad...moe maar tevreden naar huis...

and because spring was in the air and Laura her new walkingshoes had to catch up, we made a walk in the Bourgoyen... beautiful nature amid the city....tired but happy we return home...

spelen met papier, woordjes en inkt...

english in green...

sinds september volg ik wekelijks de donderdagvoormiddag kalligrafieles...ik had een paar jaar terug eens een tiental lessen gevolgd met als resultaat dat ik de smaak te pakken had en ooit wel eens wat meer wou leren... nu dat ooit is nu ...

since september I follow calligraphy classes every thursday morning... a few years ago I followed a workshop and than I knew that once I would learned more about it ... that once is now ...

oefeningetjes met letters, de grootte van letters, vormen, inktjes...

excercises with forms and sizes from letters, inks and papers...

om tot ontwerpjes te komen voor de poeziedag... ik denk dat ik er wat kaartjes van maak...

to realise designs for the poetry day... maybe I´ll make cards..

beauties from Zsazsazsu....

english in green...

het pakje van Sandra kwam toe :-)... mooi ingepakt in doosjes : mijn twee ringen en ketting uit haar collectie ' les doux et les durs'...wordt pronken de komende lente ;-)

my package from Sandra (link above) arrives ...two beautiful boxes, with my rings and necklace...makes this grey day much more shiny !

de ring past perfect bij mijn wollen vest en zelfgemaakte linnen broek...

the ring fits perfect with my selfmade pants and woolen vest...

en staat ook heel mooi bij mijn linnen rok en zelf gebreide trui... ;-)

and also with my linen skirt and hand knitted sweater :-)

flickr fav...

english in green...





1.papieR Royal
2.badskirt amy
3.art by kim
4.Danielle stewart Design

deze week zal ik een hoop tijd spenderen aan dokters, onderzoeken en kiné...maar ik hoop ook voldoende tijd te hebben om nieuw papier te scheppen en te marmeren en achter de naaimachine te kruipen... kwestie van de mood een beetje op peil te houden ;-)

this week I'll spend a lot of my time on doctors, kinesists and checkups... but I hope also to keep enough time for papermaking, marble and sewing... things to cheer me up ;-)

more players on mitsy's blog

monday moodboard...

english in green....

1. corolanngarner

2. sleevy

3. nafsika

4. michellan

het leven leerde me één ding : wat er ook gebeurt, droom je leven en leef je dromen...

on this sunny morning, I can only say : dream your life, live your dreams...

look what I bought while my saterdayshopping...

english in green...

vriendin Sandra doet solden in haar webwinkeltje en dan is het ideaal om een van haar unieke ontwerpjes te kopen... buiten deze ring, bestelde ik nog een ander ringetje en een ketting (krijgen jullie te zien als het toekomt)... ondanks dat ik regelmatig dingen voor mezelf maak , is het altijd heerlijk om eens iets van een andere creatieve ziel te kopen, zeker als het om eenmalige ontwerpjes gaat... dit was het begin van mijn koopjes op zaterdag... we zouden naar de stad gaan en in Leiden belanden we dan meestal op de markt ... even tijd om rond te neuzen alvorens naar de kapper te gaan ( ja er is meer dan 20cm af en er zitten hier en daar wat lichte kleuraccentjes in, had nog nooit mijn haar gekleurd, niet echt goed te zien op de foto, maar ik poseer niet graag en dit was de beste die er was ) ... nadien een cappucino met een heerlijk broodje bij 'vooraf en toe'... en we hadden een heerlijke middag...

en wat kocht ik ?

my friend Sandra (link above) has sales in her webshop...enough reason to buy some of her ooak jewelry...and so started my saterday shopping... I had an appointment with the hairdresser (yes my hair is now at least 20cm shorter) and we went to the market ...so we finished our afternoon with a delicious cappucino and sandwich ...great!!

and what did I buy ?

een kleurig ribbelstofje...ik maak er zeker een rokje van voor Iva en misschien wel een broek voor mezelf...is wel kleurig maar met een effen shirt moet het volgens mij wel kunnen...

colorful fabric to sew a little skirt for Iva...and maybe a pair of pants for myself if it's no too much color...

een inkijkexemplaar van een lente kookboek voor 2,5 euro ,lintjes om als leeslint voor in mijn zelf ingebonden boekjes te verwerken, garen voor mijn overlock (ik ben een voorraadje kleurtjes aan het aanleggen), DMC garen voor een nieuw projectje waar ik net mee startte (zien jullie nog wel) en kleine ritsjes, voor iets wat ik wil uitproberen (krijgen jullie ook wel nog te zien)... het lijkt of ik wel weer een tijdje zoet zal zijn ;-)

a cookbook for 2,5 euro, ribbons to use in my handmade books, yarn for my overlock ( I collect now different colors), yarn for embrodery (I started a new project , I'll show later) and little zippers for something I'll try out (you will see it also later)...seems like I'll be busy for a while... ;-)

visiting Prague 5

english in green...


ik weet nog steeds niet waarom ik toen net dit boek uit mijn stapel te lezen boeken mee nam naar Praag...maar het heeft veel indruk op me gemaakt en toen we de Joodse buurt gingen bezoeken speelden de gruwelen die onder het mom van ´geloof´gebeurd zijn toch meer dan anders door mijn hoofd...

I still don´t know why I choose this book to read on my trip to Prague, but it had his influence on my visit to the Jewish neighbourhood...

Isabel goes at the end of january to Prague and I promised to blog this week about my latest day from my visit there...

het was een mooie zonnige dag en de Joodse buurt is nu een mooie buurt met heel grote, prachtige onderhouden huizen ...

it was a beautiful day en the Jewish neighbourhood is completely renovated...

we bezochten een synagoge, die geheel leeg stond ...maar de muren waren van het plafond tot aan de grond gekalligrafeerd met de namen van mensen die gedeporteerd waren...al die kamers met namen...indrukwekkend en je kon niets anders dan daar heel stil van worden...we mochten daar geen foto´s nemen maar ik geloof niet dat een foto, de juistheid kon weergeven van wat ik toen voelde ...

we visited a synagoge...this was empty...the walls were full of names from deported people...all those rooms full of names...the only thing you can do is, keeping silence...it wasn´t authorisized to take pictures...but I guess no picture could show what I felt...

bij de grafplaats waar de Joden hun doden moesten begraven toen ze gedwongen werden in getto´s te leven, mochten we tegen betaling wel foto´s trekken...iets wat me een dubbel gevoel gaf ...

ook daar zie je de opeenstapeling van heel oude grafstenen ...sommigen waren al meer dan 200 jaar oud... ik weet niet of het een Joodse traditie is , maar op veel van die stenen lagen er muntstukjes... ik kon het niet laten om op een heel oud grafje waar niets op lag, ook maar een muntje te leggen... om de één of andere reden werd ik daar heel verdrietig ... en plots kwam er een Vlaamse Gaai op de steen net voor mij zitten...hij bleef er rustig zitten en liet zich gewillig fotograferen... Flutro die wel merkte dat ik het emotioneel niet zo makkelijk had, zei : ' die komt hier voor jou ' ...en hij bracht inderdaad wat troost...

the cemetery from the Jewish people wich lived at that time in ghetto's was overwelming...it made me feel so sad... on many graves there are little coins, I don't know of this is a Jewish tradition, but I could resist to put a little coin on an old abandoned grave...

and suddenly there was the jay ...he sat there so quiet and looked at me like he understood what I felt... Flutro said that he came special for me ...

maar eenmaal buiten deze muren, merk je niets meer van de gruwelen die er ooit geweest zijn...overal zie je winkels met grote merknamen....

but outside this walls nothing reminds you the cruelties from the past... now there're beautiful expensive shops...

we besloten ergens aan Mustek een lunch te genieten op een terrasje ...tot onze verrassing was er een klein marktje met wat ambachten en traditioneel eten ... we proefden van de aardappeltjes met zuurkool en het traditionele Trdelnik...heel licht gebakken deeg met amandelsuiker op gestrooid...

we decided to take a luch on a terras at Mustek...and we were surprised by a little traditional market ... we degustated the potatoes, sauerkraut and Trdelnik...

terwijl we op het terrasje zaten, knipte een kunstenaar onze profieltjes...eens wat anders dan een karikatuur... later gaf hij ons een kaartje en bleek dat hij ergens in het guiness book of records staat...

while we seated on the terrace, an artist cut our profiles...I found it an original idea...later he gave us his card and it appeared that he was named in the guiness book of records ...

een amandel- en notenlikeurtje om thuis na te genieten...

an almond and nut liqueur to degustate at home....

die avond deden we een boottocht met een diner op de Moldau, heel gezellig maar om te genieten van het uitzicht was het veel te donker...maar deze verlichtte pinguins konden we dan weer wel zien... ;-)

that evening we made a boat trip with a dinner on the Moldau... nice, but outside it was to dark to see something...but those pinguin lights we could see ... ;-)

overlock

english in green...

eind van de zomer kocht ik deze overlock op marktplaats...ik wou al een hele poos zo'n machine, maar aangezien ik geen naaiexpert ben, wou ik binnen een bepaald budget blijven omdat ik niet zeker wist of het me ging lukken...en ja na enig onderhandelen werd deze voor een mooi bedragje de mijne ;-)... later tikte ik op de stoffenmarkt in Leiden wat lapjes op de kop en het enige wat ik nog nodig had was een patroontje...

end of the summer I had the luck to find this overlock on 'marktplaats' ...and a little later I found some fabrics on the market in Leiden and all I needed was a good patern...

gelukkig voor mij, heeft Flutro van dit alles meer kaas gegeten dan ik en we haalden een oud t-shirt van mij uit elkaar om het patroon wat aan te passen aan mijn wensen...

fortunely Flutro has a lot more experience with sewing and textiles as me and so we torn a old shirt to make a new pattern...

en dit werd het eerste resultaat...een kleurig shirt ...helemaal alleen gestikt...ben ik best trots op ;-)... een tweede werd geknipt....

and this is the result : a colourful shirt... completely sewn by me ...I'm proud about it ;-)... the second was cut...

en de volgende dag toen ik thuis kwam van een middagje boekbinden, verrastte Flutro mij met een afgewerkt shirt... ik ga niet graag op de foto, maar voor deze gelegenheid maakte ik een uitzondering...

and the next day, when I came home from an afternoon bookbinding, Flutro surprised me with one finished shirt... I don't like to pose for pictures, but for this occasion I made an exeption...