het weekje Praag was een mooie ervaring...ik heb veel gezien, genoten, heel wat emoties en confrontaties ... te veel om in één blogje te verwerken...vandaar dat ik er deze week een vervolgje zal van maken..
the week in Prague was a beautiful experience ... I've seen a lot, enjoyed a lot of emotions and confrontation ... too much to handle in a blog ... that's why this week I'll continue ...
de KLM zorgt voor een broodje gezond :-)
KLM provides a healthy sandwich :-)
we hebben een eenvoudig hotel gereserveerd net buiten de stadsdrukte en even een tukje doen alvorens de eerste indrukken op te doen is meer dan welkom...
we have reserved a simpel hotel on a quiet place and doing a nap before we go into the city is more than welcome ...
I'm fascintated by the beautiful facades...
de metro wordt ons meest gebruikte vervoermiddel...en we belanden bij Mustek...wat ons naar het oude stadsgedeelte brengt ...
the metro is our most used vehicle ... and we take him to Mustek so we came in the old city ...
de 'Astronomische klok'... is prachtig en op het volle uur gaan de luikjes open en komen er heiligen beeldjes tevoorschijn... boven in de toren wordt er dan telkens op de trompet geblazen...een spektakel op zich...
the "Astronomical Clock" ... is amazing and every full hour the shutters go open and holy statues come out ... top of the tower is then blown on the trumpet ... always a spectacle ... itself...
de legende gaat dat Hanus, de man die de laatste hand aan de klok legde, blind werd gemaakt zodat hij deze nergens kon nabouwen ...wat een dankbaarheid :-(
the legend saids that Hanus, the man who put the finishing touches on the clock, was made blind so he never could rebuild the clock... :-(
mooie zonsondergang in de stad ...en we kunnen deze eerste dag afsluiten met een etentje op een terrasje ...het is weliswaar prachtig herfstweer...
beautiful sunset in the city ... and we can end our first day with a dinner on a terrace ... it is indeed beautiful autumn weather ...
zalig om terug te zien !
BeantwoordenVerwijderen