plisseren van zijde (2)

english in green ...

deze begon ik van een grote sjaal ponge 5 die ik dubbel stikte, daarna werd deze in verlopende tinten van geel naar groen geverfd... de lange zijkanten kregen nadien nog een bronzen tintje , maar dat zie je niet hier op de foto...het gele en groen was nog niet gefixeerd ...

this one I started rom a large scarf, that I sew double and painted in shades from yellow till green ...later I give the long sides a bronze colour...the yellow and green wasn´t fixed ...

de sjaal werd losjes gerimpeld met de hand en los samengebonden met een touwtje...daarna werd er een paarse tinten op het middelste gedeelte aangbracht met een borstel ...zo werd hij in krantenpapier ingewikkeld en de bedoeling ervan is dat hij in de snelkoker ging, bij gebrek aan een snelkoker, deed ik hem in mijn stoomkoker , ik dekte de bovenkant wel af met plastiekfolie...ik wist niet wat het zou worden ...

I pleated the scarf by hand and tied it up with yarn... then it was ment to fix with heat ...I used my steam cooker because it was the only thing I had ... wrickeld it into newspaper and it was weating for the surprise ...

de sjaal kreeg een heel andere kleurnuance ... het groene verdween bijna helemaal ...vermoedelijk door 
de aanraking met water die dan ook de andere kleuren wegduwde en weer andere mengingen gaf ...

the scarf developed into total different colors ... the green disappear nearly complete ... I guess because the contact with water ... but this gived also new colours ...

hoe meer je kijkt , hoe meer verschillende kleuren en tinten je ontdekt ...

the more you look , the more you`lle discover new colours and shades ...

ook valt de krinkeling van de zijde best mee ...

even the pleates still stays in ...

ik denk dat ik er nog eens eentje maak waarvan ik de onderste verflaag wel fixeer om het verschil te zien ...

I´ll try another one where I´ll fixed the first paints , to see what that gives ...

plisseren van wol en zijde ...

english in green ...

de laatste lessen voor mijn operatie leerden we verschillende technieken om zijde en wol te plisseren... met 3 kochten we 5 meter wol aan en deelden die zodat we elk ongeveer een breedte hadden van 50cm... ik gaf het een basiskleur van oud geel ( een kleur die ik zelf maakte ) en het stuk werd in twee geknipt en ging even onder de overlock...

in the last class before my surgery , we learned how to pleat wool and silk ... we bought with 3 students 5meter wool and took each a piece about 50cm x5m ... I gived it a base of old yellow (collor made by me) and after that I cut it in two pieces of 25cmx5m ...

bij de eerste techniek, ging de wol door het plisseerapparaat van Gil... (vergat ik door de drukte foto van te nemen )... daarna ging het geplisseerde in een petroleum (ook zelfgemaakt verfbad rond de 70°(ook zelfgemaakt )

for the first technique the wool got through the pleat plate of Gil  (I forgot to take a picture)...ten I put it in a petrol paint ...

ik vond de plooien niet intens genoeg en het was totaal niet vervilt ... Gil gaf ons de raad om het opnieuw te plisseren en in de wasmachine te gooien ...

I wasn´t satisfied by the result, Gil gives us the advice to repleate it and put it in the laundry ...

ondertussen vond ik een plisseerapparaatje op Ebay en kon ik thuis verder doen ...

in the meanwhile I bought my own pleateplate on Ebay and so I could do it at home ...

na afloop worden de draadjes strak geknoopt en het pakketje ging in de machine op 90°

after pleating , I tied the yarn and put the whole package in the machine at 90°

nu zitten de plooitjes er veel steviger in en is het zachtjes vervild ...de lengte is nog ruim 2,5meter...

now I like the result, the pleating is stronger and it´s also a light felting process ... the lenght of the scarf is over the 2,5 m ....

changes...

english in green ...

af en toe gaat het niet zo rooskleurig als we willen... zo ging ik na een hele tijd van erge rug¨pijn maar eens een nieuwe neurochirurg opzoeken (de oude was in pensioen ) en ik dacht : nieuwe ogen, kijken er eens anders .... dat anders zou betekenen dat ik twee weken later op de operatietafel zou liggen en een wervel zou vast gezet worden met stukjes en vijzen, had ik in de verste verte niet op gerekend.... en dat dit zou inhouden dat ik weer een hele poos ´beperkt´zou zijn, is maar goed dat je dat niet echt beseft.... maar het is nu een feit, ik ben terug thuis, zit in een stevig korset (ik beloof dat ik nooit meer verlang naar te leven in tijden van jurken a la Marie Antoinette :-0 ) en kan de meeste eenvoudige dingen niet ....maar je moet van alles het beste maken, dus ik oefen vaak en ben inventief en zocht ook naar nieuwe uitdagingen... en sokken haken is daar één van ...wie me kent, kent mijn liefde voor hand gebreidde sokken, maar ik hou daar nare schoolse herinneringen aan ...toch kocht ik door de jaren heen  mooie garens, er vast van overtuigd dat ik ooit een hele collectie sokken voor mezelf zou maken ... en nu beet ik de spits af met gehaakte sokken... ik koos voor haken omdat ik daar nog geen teleurstellingen mee had en dat als je niet zo kiplekker bent, je jezelf niet te veel moet stressen ... de eerste sok, prikt niet , voelt warm aan en heeft vrolijke kleurtjes ... ik ben ervan overtuigd dat ik me in deze rustperiode ook aan sokken breien ga wagen :-)

sometimes  life is not what we expect ... so I went to a new doctor after I had a long time pain in my back... I think I had many options in my head , but not that I would need a second surgery, and that two weeks later I ´ld be in the hospital ...now I´m home again, wearing a corset ( I´ll never say again that I ´ld live in the time of Marie Antoinette...) ... since there´re so many things I can´t do I had to search what I ´ld to do ...so I decide to try to learn something new : making socks... and as I ´ve bad memories with knitting socks , I started with crocheting them ...and the first one is ready, and I´m sure I´ll also try to knit some of them :-)... I guess till I´ld be realy ols I´ll have a closet full of all kind of handmade socks ...