tussen drukke werkperiodes heen, was er even tijd om Iva naar haar grootouders in Servie te brengen...
heel kort een dagje heen, een dagje ter plekke en dan terug ...maar toch weer wat nieuwe dingen daar ontdekt ...
I had only three days to bring Iva to her grand parents there ...but even then I saw new things...
we gingen naar de ´Ada ´ een meertje temidden van Belgrado waar het de hele zomer vakantieplek is ...
we went to the ´Ada ´ in the middle of Belgrado a place for swimming and chilling ...
Miza´s zus en vriendin waren ook van de partij ...
Miza´s sister and friend were also there ...
en toen gingen we nog even naar het zomerhuis van de familie daar en kon Iva peertjes plukken...
we went also to the summer house of the family there and Iva could pick pears...
van bio- peertjes gesproken : - ) ... onbespoten en in een omgeving waar geen industrie is ...
real bio pears !!
later op de dag gingen we eten bij zornicakuca, gasthuis, kinderboerderij en er wordt gekookt met de zuiverste produkten ... een heerlijke plek...
later we went to dinner at zornicakuca (link above). a guest house, farm and the food is very delicious ....
prachtig vond ik deze handgemaakte tapijten...
those hand made carpets were beautiful ...
dit leken me Griekse invloeden, maar Zoran vertelde me dat dit blauw de traditionele kleur voor in huisjes was in Servie ...
I thought this was Greec influence, but Zoran told me that this blue was the traditional color was they used in houses...
en Iva had het reuze naar haar zin met het voederen van paarden en geitjes ..
and Iva was bussy with feeding the horses and goats...
je kon er allerlei hangemaakte spulletjes kopen ....
you could buy there al kind of handmade stuff ...
in de tuin waren er overal leuke hoekjes ...
everywhere there were nice corners to sit ...
als ik haar in augustus ophaal wil ik weer een stukje van het binnenland zien ....
when I pick here up in august I hope to discover another little place in this beautiful area ...
ja, dat smaakt naar meer: zo mooi (en lekker!) allemaal. ik hoop dat iva het naar haar zin zal hebben en dat haar andere grootouders troost vinden door iva bij zich te hebben.
BeantwoordenVerwijderenWat een mooie plek waarde grootouders van Iva wonen ,en fijn voor hen om haar de hele zomer te kunnen verwennen. Zal een grote troost zijn! Zo ben jij in de gelegenheid om wat van het land te zien.
BeantwoordenVerwijderenWat een mooie streek. Dat is genieten.
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtig landschap. Je kunt zien dat jullie je daar gelukkig voelden.
BeantwoordenVerwijderen