kerstballen...

english in green...




het leuke aan kerstversiering vind ik als er zelfgemaakte spulletjes tussen zitten ...

the nice things about ornaments ´s when they ´re selfmade...



en het begon met deze ...


and it started with those...



en nog steeds zonder een vaste planning ...enkele ideetjes ...zoals deze gecombineerd met papieren zentangle ballen ?


and so the ideas grow...perhaps black and white with paper zentangle balls ?




maar ik ben geen mens om dagen aan en stuk hetzelfde te doen...en zo goed mogelijk levend in het nu staat mijn hoofd in juli nog niet op kerstballen.... gelukkig is er Flutro... hij is iemand die gerust uren en dagen in hetzelfde ritme kan zitten zonder de nood aan nieuwe prikkels ( hoe tegengestelden het zo goed met elkaar kunnen vinden is me soms een raadsel )... en hij was meteen gebeten van het frivolitéklosje en ontpopte zich als een ware specialist... hij houdt zich aan mijn wens dat geen twee ballen hetzelfde mogen zijn )wat hem stimuleert tot verandering )en verder komen we beiden aan met weer eens een ander garentje ...Sint verwende hem trouwens met nieuwe draadjes ...

but I don't like to do days the same thing ...and when you try to live mindfully, there 's in july no time to think about christmas... but fortunely there's Flutro, he's the one who can do hours and days the same thing whitout the need of new impetus (what a wonder that two such a different persons can find it so good together)... now it's a bit like he's addicted to tatting and so my collection grows... he reflect my desire that no two balls may be the same (what's a real challenge is for him)... and so we look both for some new colors to make new compositions ...







de toon voor de boom was gezet toen ik besloot dat ik bij het zachte groene van vorig jaar wou blijven en dus ballen wou die daarbij kleurden ...en deze met zijn gehele kanten jasje was mijn eerste favorietje...

at a moment the choice was made : I would use my balls from the past years in soft green shades and we choose colors to fit with them...

dus deze hangen heerlijk in onze boom...


so those hang in our tree...



deze hangt gewoon op zichzelf heel mooi te wezen...het is een waar kunstwerkje geworden met meer dan 2700 knoopjes ...

this one is a little piece of art with 2700 stitches ...

deze schonken we aan Simone (van het Urban knitting project) voor de veiling van het glazen huis in Leiden ... de opbrengst gaat naar het Rode Kruis die daarmee minder bedeelde moeders helpt...

this one we give to Simone ( of the Urban knitting project) for the project of the 'glazen huis'... the proceeds 'll go to the Red Cross for disadvantaged mothers ...

ik wens jullie fijne voorbereidingen toe ...

I wish you all much fun with the preparations ...