cri-cricurieux .... things to celebrate you're a woman

Gent feest lumineus...

2012-01-28T04:37:00.000-08:00

english in green...

voor de tweede keer baadt onze wonderschone stad in het licht ... ik moet vandaag nog een laatste nachtje werken maar morgen ga ik zeker een kijkje nemen en me blij verwonderen over zoveel schoonheid ... nu de dagen binnenkort weer meer licht krijgen is het wel weer eens tijd om het licht te vieren ... (en ik zet maar even dat knagende stemmetje opzij dat zich bewust is dat met zoveel energie heel wat mensen warmere huisjes zouden kunnen hebben ...)... wens jullie een fijn weekend met veel licht in jullie hart ...

for the second time we 've our festival of lights... I must work tonight but tomorrow I'll go and enjoy the light with the eyes of a child ...and still I must think that all this energy could give many families a warmer house ... wish you all a beautiful weekend with a enlightened heart...

ATC and polymer clay...

2012-01-26T08:25:00.000-08:00

english in green...

ik deed mee aan de uitdaging om een ATc te maken en daarin iets te verwerken in gebakken klei... ik had nog een restje fimo liggen dus dat ging even door de pastamachine en daarna even een bloemenmotiefje in afgedrukt en de oven in ... het was een heel oud restantje fimo die ik nog liggen had en ik denk dat ik de oven net iets te hoog gezet had ...maar het gaf een leuk effectje...

for a swap I took the challenge to make an ATC where I used polymer clay in ... I ´d a little polymer clay that was realy old but I would give it a try ...so I put it in my pasta machine and print some flowers in it ... I guess the temperature was a little bit too high... but even it was a nice result...

deze met een ander motiefje en daarna een frivolité bloemetje gemaakt van een zwarte draad waarin een zilverdraadje gelijk mee verwerkt werd... een techniek om een frivolité klosje te gebruiken met een dubbel spoeltje ...

and for my second partner I used another print and added a little tatting flower...

start of the weekend...

2012-01-20T01:49:00.000-08:00

english in green...

het waren zware werkdagen... een grijze stemming onder de mensen en het leek alsof er geen lichtpuntjes te brengen waren ... meestal kan ik dit wel doorbreken en relativeren maar nu bleef het toch wel wat hangen... en vermoedelijk daarom heb ik behoefte aan mezelf lekker verwennen...met kleurige tulpen, want daar ben ik gek op....

after grey days at work, I feel like I need colors... so I think I´ll spoil myself with tulips... I like them so much !!

en bij verwennen hoort ook lekkere thee...

and of course also a good cup of tea...

en al zal ik vermoedelijk ook wel weer van alles uit mijn mouw toveren met stof en papier (zie je wel na het weekend)... voor de dagen met verstand op nul zijn de boeken van Maeve Binchy zeer geschikt... ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend !!

and I'm sure I'll do a lot with paper and fabrics ( I'll show you after the weekend ) ...for days like now, a book of Maeve Binchy is a must ;-) ... I wish you all a wonderful weekend !

inchies...

2012-01-11T01:40:00.001-08:00

english in green...

inchies zijn piepkleine kaartjes van 2,5cm op 2,5cm... nu moet ik zeggen dat ik een ATC al een klein formaat vind om er iets leuks van te maken dat niet te overvol toont ...maar toen er swap voor inchies was , vond ik dat wel een uitdaging om daarin eens iets te proberen ...ik heb er nog nooit eentje in het echt gezien dus het was even op gevoel afgaan... bovenstaand met vlindertje in frivolité...

inchies ´re super tiny cards (2,5cm x2,5cm)... I must admit that I found an ATc little to make them cute and not over done... but even I could resiste the challenge to try out this little cards... I never seen one so it was a real experiment ... this one is with a tatting butterfly...

deze met een heel leuk knoopje uit mijn vintage kinderknoopjescollectie ...

this one with a little button from my vintage button collection...

deze met inkt en stempeltje ...

this one with inks and stamps...

een leuk vogeltje met een ijsster...

a cute bird with a ice crystal ...

een vintage koppeltje met een heel klein frivolité bloemetje ... en nu benieuwd wat ik ontvang en of mijn experimentjes in de buurt van de verwachtingen komen ...

a vintage couple with a little tatting flower.... and now I´m curious about the ones I´ll recieve...

robin round...

2012-01-09T09:19:00.001-08:00

english in green...

geheel onverwachts viel dan eindelijk in de tweede helft van december mijn boekje toch nog in de brievenbus...

much too late my book arrived finaly back ...

dit was een eigen inbrengje ...mijn zwak voor serviesgoed en kleuren ...

this ´re my own first pages ...

en hier wat inkijkjes van de anderen... die vogeltjes hebben wel iets heel vrolijks ...

and here some sneaks of the others... this birds bring joy ...

een heel leuk aquarelleke ...maar zo licht dat het moeilijk op foto weer te geven is ...

a little watercolor painting... but the colors are so soft that it´s difficult to take a good picture...

hmmmm ...deze doet me al verlangen om weer te reizen en ontdekken....

this one makes that I want to take my suite cases and travel again...

en de afsluiter ...mijn boekje terug ... zelf heb ik veel nieuwe dingen bijgeleerd terwijl ik de anderen hun boekjes bijvulde ...je ziet ook bij hetgeen je krijgt dat er groei zit bij de anderen ... hier en daar een gebrekje aan inspiratie denk ik en jammer genoeg iemand die zich aan geen enkele afspraak hield ...

and indeed ...finaly my book back ... while I worked on the other books , I learned a lot and you see also that the others make progresses... sometimes I guess there ´re people who didn´t enough inspiration... and one person who di´n´t respect the rules ...

pakketje van Riet...

2012-01-04T02:02:00.000-08:00

english in green...

van Vilterietje zat er een leuk pakketje in de bus ... stukjes zeep, een kaart met mooie wensen en bloemetjes, een heel leuk ouderwets albumprentje en...

from vilterietje (link above) I recieved this cute package : soap, a card with beautiful wishes, flowers, a vintage picture and...

en deze mooie wikkelsjaal die je als hoofddeksel kan dragen ... even onwennig poseren dan maar :-))...heel erg bedankr Riet !!

this beautiful scarf that I can also wear as a kind of hat... so many thx riet !!

2012 ...

2012-01-02T13:36:00.000-08:00

english in green...

het nieuwe jaar is ingezet ...we openen poorten, sluiten deuren ... soms met wat pijn in ons hart , soms mooi afgerond en verwachtend, hoopvol naar de toekomst ...

ik zou jullie enkel het goed willen wensen, maar het leven leert ons dat er geen zon zonder schaduw is ... en toch wens ik jullie een jaar met , ik weet het is een cliché, goede gezondheid (want dat bepaalt toch vaak wat er mogelijk is )...maar toch ook heel wat warmte van fijne mensen om je heen, de kansen om vanuit mogelijkheden te denken, te relativeren en te vertrouwen... en als het tegen zit een schouder om op te leunen en dapperheid om door te gaan...

en voor mezelf heb ik met dit oude jaar de 'onrust'van het afgelopen jaar los gelaten, van plan om een nieuwe uitdaging aan te gaan... ik hoop dat jullie gelukkig mogen zijn...

a new year ... we closed doors and open new ones... sometimes with a little pain, sometimes with a good feeling longing for something new...

I wish that life brings you only good things...but we all know that there's no sun without shadows... but I hope you'll all have a healthy year, with people around who can share the good and the bad... and in difficult days I wish you the strength to go on...

for myself I burned the 'unrest' from the past year and I plan to embrace new challenges... I wish you all happiness...

the joy to share...

2011-12-29T08:59:00.001-08:00

english in green...

ik vermoed dat ik niet echt iemand ben om give aways te organiseren...een beetje omdat je dan een stormloop van volgers krijgt waar je zelden contact mee hebt of blijvend zijn... maar ik hou er wel van om mensen die ik een beetje ken, zelfs al is dat ´maar ´van blogland te verwennen of een swapje te organiseren ... zo lees ik al een poos Riet haar blogje en ik maakte dit voor haar ...

I guess I´m not the one to organise give aways ... it gives me the feeling that you get some followers who only come to recieve and never return ... but I like to share ...and so I do a lot of swaps or sometimes I like to surprise someone ... this little package was for Riet (link above)

en jullie weten dat ik Sandra van Zsazsazsu een warm hart toedraag dus een verrassingske met Sint was wel leuk ...en daar zij gek is op heel fijn handwerk stak ik er o.a. deze kerstbal bij in haar lievelingskleur groen...kleine dingen die blij maken ...

and for my friend Sandra of Zsazsazsu I sent a little package for the Sinterklaas and I included this one of a kind ball... little gifts who make another happy ...

tussen Kerst en Nieuw...

2011-12-28T08:40:00.000-08:00

terwijl Kerst een moment is om vooral met familie en geliefden door te brengen en te genieten van de gezelligheid thuis...

kleine Iva op heel veel momenten onze harten stal...

heerlijk uit de bol ging met tante Laura...

zijn de dagen nadien voor mij altijd een confrontatie met heel veel mensen die dit alles moeten ontberen ... nachten waarin ik een luisterend oor probeer te bieden, de duisternis niet zo donker laat schijnen en gewoon soms verdriet help te dragen omdat er geen zinvolle woorden zijn... maar steeds de hoop doorgeef dat er na elke donkere nacht toch steeds weer licht opkomt ... er zijn oneindig veel nieuwe kansen ... de kunst is er ééntje te grijpen... ik wens jullie een mooi afscheid van 2011 en heel veel nieuwe kansen het komende jaar ...

wonderlijke kerstavond...

2011-12-24T00:49:00.001-08:00

we zijn met zijn tienen vanavond ... en hoewel ik daar zeer tevreden mee ben, zullen mijn gedachten uitgaan naar vele anderen ... dit jaar in het bijzonder naar vriendin P die al zoveel maanden langer dan de dokters haar gaven haar strijd tegen kanker aangaat maar geen contact meer wil in dit eindstadium... vriendin Ellis, die gisteren te horen kregen dat haar man getroffen is door een andere vorm van kanker nadat hij jaren geleden de strijd voerde tegen Hodgkins... en mijn jongste zoon, die zijn pad nog steeds op de randjes van de ravijnen bewandelt ... mensen die ik in mijn hart draag en hoop af en toe hun pad in verbondenheid kan helpen dragen...wetend dat ik soms zo weinig kan doen en de weg niet in hun plek kan gaan ... maar gelovend dat je nooit iets op je weg krijgt wat je niet aankan... ik wens een heel fijne kerstavond waar je ook bent , wat je ook doet , er is zeker steeds iemand in wiens hart en gedachten je bent ...

kerstballen...

2011-12-21T00:55:00.000-08:00

english in green...

het leuke aan kerstversiering vind ik als er zelfgemaakte spulletjes tussen zitten ...

the nice things about ornaments ´s when they ´re selfmade...

en het begon met deze ...

and it started with those...

en nog steeds zonder een vaste planning ...enkele ideetjes ...zoals deze gecombineerd met papieren zentangle ballen ?

and so the ideas grow...perhaps black and white with paper zentangle balls ?

maar ik ben geen mens om dagen aan en stuk hetzelfde te doen...en zo goed mogelijk levend in het nu staat mijn hoofd in juli nog niet op kerstballen.... gelukkig is er Flutro... hij is iemand die gerust uren en dagen in hetzelfde ritme kan zitten zonder de nood aan nieuwe prikkels ( hoe tegengestelden het zo goed met elkaar kunnen vinden is me soms een raadsel )... en hij was meteen gebeten van het frivolitéklosje en ontpopte zich als een ware specialist... hij houdt zich aan mijn wens dat geen twee ballen hetzelfde mogen zijn )wat hem stimuleert tot verandering )en verder komen we beiden aan met weer eens een ander garentje ...Sint verwende hem trouwens met nieuwe draadjes ...

but I don't like to do days the same thing ...and when you try to live mindfully, there 's in july no time to think about christmas... but fortunely there's Flutro, he's the one who can do hours and days the same thing whitout the need of new impetus (what a wonder that two such a different persons can find it so good together)... now it's a bit like he's addicted to tatting and so my collection grows... he reflect my desire that no two balls may be the same (what's a real challenge is for him)... and so we look both for some new colors to make new compositions ...

de toon voor de boom was gezet toen ik besloot dat ik bij het zachte groene van vorig jaar wou blijven en dus ballen wou die daarbij kleurden ...en deze met zijn gehele kanten jasje was mijn eerste favorietje...

at a moment the choice was made : I would use my balls from the past years in soft green shades and we choose colors to fit with them...

dus deze hangen heerlijk in onze boom...

so those hang in our tree...

deze hangt gewoon op zichzelf heel mooi te wezen...het is een waar kunstwerkje geworden met meer dan 2700 knoopjes ...

this one is a little piece of art with 2700 stitches ...

deze schonken we aan Simone (van het Urban knitting project) voor de veiling van het glazen huis in Leiden ... de opbrengst gaat naar het Rode Kruis die daarmee minder bedeelde moeders helpt...

this one we give to Simone ( of the Urban knitting project) for the project of the 'glazen huis'... the proceeds 'll go to the Red Cross for disadvantaged mothers ...

ik wens jullie fijne voorbereidingen toe ...

I wish you all much fun with the preparations ...

vlam ambassadrice...

2011-12-19T00:05:00.000-08:00

Kerstmis is naast het unieke van hoop en licht in deze tijden jammer genoeg een overdaad aan van alles en nog wat ...winkels staan vol met de prachtigste, verleidelijkste spullen die vaak heel makkelijk gekocht worden zonder erbij stil te staan hoeveel mensen er in dit jaargetijde honger , koude, zorgen, ziekte en onrecht ondergaan ( dit is natuurlijk het hele jaar zo door...maar het schrille contrast bij al dat feestelijks valt me steeds meer op )... en naast het feit dat ik hoe arm of rijk ik ook ben, all vele jaren maandelijks een kleine bijdrage stort voor een organisatie voor mensen en ene voor dieren , steek ik nu elke dag een kaarsje aan voor hoop en licht voor iedereen die dat nodig mocht hebben ...

en zoals elk jaar zijn het rond deze periode kaarsen van Amnesty International, omdat ik altijd gek genoeg ben om me op te geven maar geen leurderszin heb, heb ik er veel uren brandplezier aan :-)) ... en het vrij uiten van mening wordt in deze crisistijden steeds een bedreigender iets merk ik...veel mensen nemen met veel ongenoegen dingen tijdens hun werkuren uit angst hun baan te verliezen ... volgens mij is dat ook een vorm van onderdrukking ...

ik wens jullie een fijne week toe met veel licht en spraakvermogen ...

weekend...

2011-12-17T02:30:00.000-08:00

english in green...

natuurlijk is er nu een hoop in te halen... en met de kerst voor de deur wordt het schipperen met tijd, keuzes maken en dingen loslaten ... er moeten een hoop foto´s getrokken worden maar met die donkere dagen valt het niet mee, ik ben bezig aan twee pakjes voor mensen die ik mijn hart draag, er moeten ook nog wat kerstboodschapjes gedaan worden en hier en daar een hoekje in de kerstsfeer omtoveren... ik maak maar geen lijstje en werk gewoon door en dan zie ik wel waar ik kom ... en laat jullie alvast even genieten van deze ATC´tjes die ik een poosje terug rchting U.S. stuurde ...het thema was : vintage lady with wings ...

of course there's a lot to do and now X-mas is so close ... I guess it'll be making choices and let go... I've a lot of pictures to take but with those dark days :-( ... and I'm making two package :-)), a lot of errands and turn over some corners in the house in X-mas style ...
but meanwhile I'll show you some ATC's ... the theme was : vintage lady with wings ...

en omdat er toch altijd iemand is waar we aan denken omdat die net mooie of moeilijke tijden heeft en het dan toch leuk is om dat even te laten weten ...

and because there's always someone in our mind ... in good an bad days ...

en ik hoop maar dat de kerstvisitie geen schoonmaakbril op heeft :-))

and I hope the X-mas visit is not in a cleaning mood :-))

virusdagje 5...

2011-12-14T09:08:00.001-08:00

eigenaardig hoe een onzichtbaar iets je hele lichaam zomaar overhoop haalt ... zaterdag kwam ik na mijn nachtdienstje thuis en toen was er nog niets aan de hand , maar toen ik na een paar uur wakker werd, merkte ik het meteen : barstende hoofdpijn, rillingen en een maag die alles behalve in orde was ... gaan werken was echt geen optie,dus toen maar voor het eerst gebeld om mijn nachtcyclus te laten vervangen ...gelukkig was er een oplossing (ik weet echt niet wat ik anders zou gedaan hebben ) ...dus maar weer in bed gekropen en daar tot de maandagmorgen in verbleven... volgens de huisarts was het een virale infectie en na zijn bezoek was mijn bed weer meer dan welkom...

maandagavond is Flutro dan maar speciaal terug gekomen uit Leiden (ik had het eerst afgewezen want ik was zo ellendig dat ik toch niets kon en dacht dat hij hier toch maar alleen zou zitten wezen)... en vandaag begin ik me weer een beetje mens te voelen...even een korte frisse neus gehaald, maar het weer valt nu niet echt mee om naar buiten te gaan...en nu maar terug aan de kachel... ik ben nog moe (onvoorstelbaar !!) ...maar hoop in ieder geval binnekort weer zin in dingen te hebben ...en dan lees ik alle jullie nieuwtjes bij ...

mooi gevulde dagen ...

2011-12-08T00:41:00.001-08:00

english in green...

het tussenstopje in Delft op de terugweg naar Gent was heel rustig... op maandag is er veel dicht ...maar toch deed ik enkele geslaagde kerstinkoopjes ... en het Mauritshuis had ik gelukkig al eens gezien... bij beter weer gaan we zeker eens terug op een andere dag ....

at monday most of the shops and musea ´re closed in Delft ... but I found some christmas gifts and even it was cold, we did a walk in town...

en ook kleine Iva had nog wat pakjes open te doen van de Sint... en er werd nadien veel gekleurd en geplakt... en nu ben ik ook terug bijgezongen met Dora dora : rugzak en swieber niet stelen en het Umizoomiteam :-))

and little Iva had to open some Sinterklaas package... after that it was crafting time and a lot of singing with Dora dora and the Umizoomiteam ....

en dat het weer veel lachen en pret was met Ellis en Hilde tijdens onze experimentjes met de heatgun en het embossingpoeder spreekt voor zich ...

and of course we hqd a lot of fun with Ellis and Hilde while we tryed out the embossing with the heatgun...

monday moodboard...

2011-12-05T00:01:00.001-08:00

english in green...

1. warmewollenwantenetc

2 en 4 . HarrietteDamave

3. Mijoya

straks voor we terug naar gent rijden, stoppen we even in Delft en ik verheug me nu al op dat prachtige blauw ....

today before we turn back to Ghent, we ´ll stop in Delft and I´m still happy to see al those beautiful Delft blue ...

more on staroftheeast

nagenieten...

2011-12-04T01:48:00.001-08:00

english in green...

heerlijk was het : pakjesavond...iedereen had weer heel wat energie in de surpirises gestoken en Selma en Rob waren weer zo gastvrij hun huis ter beschikking te stellen voor de Sint...

yes we enjoyed it again : Sinterklaas...everybody did a lot of work to make the surprises...

jong en oud genoot om ter meest ... een leuk tafeltje om weer meer te genieten van de thee met vriendinnen, een gouden schaar en een leuke dame als signaal om meer me-time te nemen... Sint evolueert zeker mee :-))

no matter the ages ...everyone enjoyed the surprises made for them... a cute teatable, a sexy women as a symbol to take more 'me-time', the golden scissors...

daar we in crisistijden leven had ik ook wat recycling materiaal op mijn lijstje gezet... en ja hoor Sint bracht me een prachtige box gevuld met kralen, heel mooie stukjes kant en er zat zelfs een prachtig geborduurd geurzakje bij ... ik in mijn nopjes ;-)

because we live in times of crisis I putted also some recycling materials on my list and yes 'Sint' brought me a recyclingbox we the most beautiful materials : a lots of vintage beads, many pieces of lace and even a beautiful embroidered scent bag... lucky me !!

en verder kreeg ik twee heel leuke boeken ( er staan een hele reeks quitboeken op mijn verlanglijstje na mijn bezoek aan de krea doe in Utrecht ) ...de ene is een boek met een cd bij met patronen om allerlei leuke verpakkingen te maken... de andere staan heel leuke ideetjes en materialen beschreven om eigentijds te quilten... (de foto van de kip krijg ik niet meer gedraaid)... dus ik werd wel echt verwend !

and I also recieved two books ( since Iwent to Krea Doe in Utrecht , I've many books on my wishlist) ... one is filled with templates to make all kind of package boxes, the other is about materials and ideas to quilt... yes I'm spoiled :-))

op weg naar ...

2011-12-02T00:44:00.000-08:00

english in green...

morgenavond vieren we in Leiden pakjesavond ...dus vandaag nog een laatste hand aan de surprises... nog even de stad in wat knutselspullen en dan op weg naar Leiden voor enkele dagen ...ik kijk er naar uit !

tomorrow we´ll celbrate ´sinterklaas´in Leiden and so I´ve to do a little shopping so we can travel to Leiden for a few days ... lucky me !

museumnacht ...

2011-12-01T03:49:00.000-08:00

english in green...

ja ...het is weer zover ...we kunnen van 18h tot 01h gratis naar 9 musea... 9 vind ik iets te hoog gegrepen voor één avond maar ik heb toch 5 favorieten .... benieuwd of ik het haal....

in Ghent there´s the museum night ..we can visit 9 of them for free... 9 is a bit too much , I hope to do 5 of them...

even logeren...

2011-11-30T00:11:00.000-08:00

english in green...

nadat ze de zomervakantie bij haar grootouders langs mama kant in Servie doorbracht is het nu weer onze beurt om heerlijke geniet momentjes met haar te beleven ... genieten van een dagje ´slow motion ´in het hectische leven van alledag is steeds meegenomen ...

after she was a while with in Serbia with the family of het mother, it´s our turn to enjoy little moements with her... such a slow motion day in a busy life feels like a little party ...

ATC´s

2011-11-29T01:06:00.000-08:00

english in green...

gisteren zat deze prachtige ATC in mijn brievenbus van de loteria swap... een echt kunstwerkje ...

en nu ik dit wou plaatsen, realiseer ik me dat ik wel een stuk of tien ATC´s uitgezonden heb zonder foto´s te nemen... tja ... soms is het licht niet meer goed genoeg en later denk ik er vaak niet meer aan... toch maar eens beter proberen bijhouden ...

yesterday I recieved this piece of art for the loteria swap... I´m in love with it !!... but then I realized that I forgot to take pictures about a lot of my own ATC´s :-(

deze ontving ik voor de zentangle alfabet swap...

this one I recieved for the M of the zentangle alphabeth...

en deze maakte ik zelf voor mijn partner...

and this one I made ....

deze maakte ik voor een swap met het thema circus ....

this one I made for a circus theme ATC...

en deze kreeg ik ... de acrobaat op de fiets vind ik schitterend ...jullie begrijpen zeker dat mijn brievenbus nu vaak reden is tot een feestje ...

and this's what I recieved... I like the artist on the bicycle...you can understand that I like to look in my mailbox...

monday moodboard...

2011-11-27T23:39:00.001-08:00

english in green...

1. TummyMountain
2.NellsEmbroidery
3.Sushipot
4.ancienesthetique

een week van oude en nieuwe vriendschappen, op afstand en nabij ... van frummelen en luieren, van lekker koken en aan de kachel zitten... kortom geniettijd ... ik wens jullie wonderschone dagen ...

a week of old and new friendships, nearly of from a distance, a week to create little things and relax, to cook delicious meals and sitting by the fire ... I wish you all wonderful days ...

een thuisblijfzondag...

2011-11-26T23:24:00.000-08:00

in drukke periodes vind ik niets heerlijker dan wanneer er zich een dag voordoet waarin niets gepland staat... de boodschapjes zijn gedaan, er moet nergens heen gehold worden, geen uitjes ...maar gewoon de vrijheid om de dag in te vullen zoals die zich aandient ... ik vind dat een feestje op zich, dan haal ik een bos bloemen voor mezelf, de kachel gaat aan, een uitgebreid ontbijt...

heerlijk lang badderen met een goed boek....

en aangezien ik vrijdag slaagde in leuke stofinkoopjes bij ons stoffenparadijs ´de strik´(een winkel met ruime keuze aan leuke stofjes tegen betaalbare prijzen gerund door een schat van een man met zeer eigenzinnige buien)... ik kom er heel graag... ga ik achter de naaimachine want het is tijd voor nieuwe broeken...

ik wens jullie in jullie eigen tempo met jullie eigen wensen een heel fijne zondag ...

no I don´t sleep the whole time...

2011-11-25T01:15:00.000-08:00

english in green...

het is hier wat stil op mijn blogje ... door de drukte van het fulltime werken, schiet het er een beetje bij in... vooral omdat ik de spaarzame vrije tijd in werkperiodes dan toch wil vullen met creatieve dingen... deze K was voor het zentangle alfabet...

I know it´s a little bit quiet here..not that I don´t create things...but when I´m working I spend my few free hours to create ... this ´K´for the zentangle alphabeth...

deze labels maakte ik voor een ´kerstlabelswap´...

this labels I made for a christmas label swap...

en deze ontving ik van mijn swapmaatje ...

and this´s what I recieved...

ik maakte dit leuke stoffendoosje via de gebruiksaanwijzingen van Tonny ( link op mijn vorige postje )...

I made this cute box with the tutorial of Tonny ( link on my previous post)

en ik kleefde mijn kleine staaltjes van de eco dyeing op papier ... ik moet daar eens een nettere manier voor bedenken, maar zo gaan ze niet verloren ...

and I stick my samples of eco dyeing ... I must search for a better way to do it ..but now I can't loose them anymore ...

anders met stof ...

2011-11-17T12:19:00.000-08:00

english in green...

soms ben je met zoveel leuks bezig dat bloggen er even bij inschiet , maar het resultaat van wat we bij Tonny leerden wil ik jullie niet onthouden... eigenlijk zou ik bij Hobbyworld enkele workshops van Tonny volgen, maar toen die niet doorgingen, bood Tonny aan om ons bij haar thuis enkele techniekjes te leren en zo besloten Sonja , Liz en ik om maandelijks samen te komen ... dinsdag was onze eerste keer en Tonny toonde ons een heleboel voorbeelden van kaarten... en toen konden we zelf aan de slag ... en dit is mijn resultaatje, ja ik gebruikte idd het lapje ecoprint van de eucalyptus .... nu er is genoeg inspiratie voor nog een heleboel kaarten en in januari gaan we opnieuw aan de slag met transferverf.... ik ben reuze enthoussiast om met dit leuke gezelschap weer aan de slag te gaan ...

sometimes I´m so busy that I forget to blog about things... but I'll show you the result of what I learned at the workshop by Tonny (link above) ... with Sonja and Liz we 'll learn each month a new technique ... Tonny's a very nice and inspired person ... and she gives us the space to experimentate ... so tuesday we made a card with fabrics and this is my result ... and in january we 'll work with transfer paint ... I'm sure it 'll be a very inspired day in good company ...

mijn 'eetmaatjes' swap...

2011-11-11T07:55:00.001-08:00

english in green...

bij de 'Nederlandse swappers' deden we een 'eetmaatjes swap' ...de bedoeling was om een kant en klare maaltijd (droogvoeding) te verzenden in een leuke verpakking ... ik moet zeggen dat ik op gebied van kant en klare pakjes een leek ben, maar wou het wel eens uitproberen...ik vreesde een beetje dat gewoon papier niet voldoende stevigheid zou hebben en voor een doosje in karton en dan beplakken was er in één week niet echt de tijd... dus koos ik voor een stoffen mapje ... aangezien de inhoud 'pasta' was ...vond ik een Italiaanse kaart er wel bij passen en ik zag op de blog van mijn maatje dat ze regelmatig kruissteekjes maakte dus het stofje was toepasselijk ...

with the 'Nederlandse Swappers" we swapped a meal in a original package ... I choose to make something in fabric with a map of Italy because I choose for pasta ...

en natuurlijk horen daar ook wat leuke labeltjes bij...

and it's always nice to add some labels ...

het idee was dat mijn maatje de omslag misschien kon gaan gebruiken voor een receptenmapje of andere 'huismiddeltjes'...

the idea was dat my partner could use the map for a note book for some recipes ...

en ik kreeg dit leuke doosje ... met verschillende vakjes ...

and I recieved this cute box ...

met een recept om er iets lekkers van te maken ...

with a recipe to make my meal...

een beetje jammer dat door het verzenden het doosje zijn stevigheid verloor... ;-(

a little damage in the post can happen ;-(

zorgen voor...

2011-11-09T01:46:00.000-08:00

english in green...

allereerst wil ik jullie bedanken voor jullie lieve woorden... het deed deugd !! ... temeer omdat ik in een zorginsteliing werk en dat de bovenstaande woorden 'onze' leuze is .... jammer genoeg is daar heel weinig van te merken in tijden dat het personeel ziek is ... we kunnen amper vervangen worden, collega's draaien voor alles op en ook in de zorg is het blijkbaar crisis en dat laat zich voelen op de werkvloer ... het gevolg ? een misnoegd groepje mensen die de boel zo goed mogelijk draaiende houdt... we houden ons goed voor de ander niet te belasten maar ten koste van onszelf ... en dat is wat ik de afgelopen dagen voelde en nog steeds voel ... het lijfje geraakt niet in conditie en ik zou uren kunnen slapen, iets wat ik zelden doe ... maar deze nacht roept weer de plicht en daar laat je dan een ander ook weer niet voor opdraaien... ik sudder nog over een alternatief voor zulke momenten... het komt wel ...

many thx to all for your kind words... I'm not realy better but I hope time 'll give me the solution to recover and to let go all the problems that this gives at work ...

en natuurlijk blijft de zon ondertussen schijnen door kleine , heerlijke meevallertjes ... ik was het voorbije weekend in Leiden en mijn film : 'cherry blossoms' was terug met een prachtig armbandje van Elisabeth... ik heb het ooit op haar blogje zien staan en nu pronkt het aan mijn arm... heel erg bedankt Elisabeth !!

last weekend I was in Leiden and in the psot I found my movie : cherry blossoms with this beautiful bracelet from Elisabeth (link above)... I saw him before on her blog and now I'm the proud owner of it ...many thx Elisabeth, I'll wear him with love !!

enkele leuke dingen waren zeker : een bezoekje aan de Krea Doe beurs in Utrecht waar ik deze twee prachtige boeken kocht ... inspiratie ten top !!... met een haaknaald nr 6 deze blokken haken voor een herfstsjaal... en ik tikte een heleboel klosjes op de kop, was nodig voor mijn komende lessen...

my la few happy things : I visited the 'Krea Doe Beurs' in Utrecht and bought those two inspired books ... I'm crocheting with a hook nr 6 blocks for my scarf... and I found a lot of bobbins for ace course ...

en er was de boekbindersbeurs in Leiden, waar we een boekje inbonden, leuke papiertjes en inkten kochten, veel inspirerende standjes zagen en een demonstratie van ebru marmeren volgden ( komt op mijn te experimenteren lijstje )

and there's the bookbinding exhibition where we bound a little book, we bought a little papers and inks, we saw a demonstration of ebru marble ...new things to try out ...

en er stond een standje van 'the quilhouse' waar Ellis en ik ons vorige maand lieten inschrijven om het komende jaar een kalligrafieweek te volgen in Ierland ...

and there's also a stall of the 'quillhouse' (link above) ... Ellis and I 'll follow there next year a week calligraphy lessons in Ireland...

toch wel wat ziekjes ...

2011-11-01T17:32:00.000-07:00

het lijfje wil niet mee... het zat er wat aan te komen, iedereen in de omgeving had wel al een griepje gehad ... en nu voelt mijn hoofd alsof het op springen staat en lijk ik wel 80 aan mijn stramme spieren te voelen, gelukkig geen koorts maar dat heb ik zelden... maar naast mijn werkuurtjes heb ik niet eens meer fut om iets te doen...dus ga ik voorlopig maar tussendoor veel slapen tot het over is ... en dit bedje, vond ik hier , leek me wel een lekker nestelplekje tot ik weer beter ben ...hopelijk is dat binnen een dagje of twee, drie ... sweet dreams de komende dagen ...

een boom...

2011-10-30T03:00:00.000-07:00

Zoek een boom en laat hem je leren wat stilte is ... (Eckart Tolle)

eco dyeing2

2011-10-28T03:51:00.001-07:00

english in green...

de workshop was gisteren een echt feestje van experimenteren... en daar zorgen zowel Wieteke als Karina voor ...

the workshop yesterday has all the good things in it for experimenting...and this was the part of Wieteke and Karina (links above)

mijn resultaten zijn een heel fijne zijden chiffon sjaal met ecoprint...

my results 're one very fine chiffon silk scarf with ecoprint...

een heel mooi stuk wol dat roestkleurig geverfd werd in de verse eucalyptus ... ik ga het combineren met iets gebreid om er een sjaal van te maken...

and this woolen fabric is dyed in fresh eucalyptus and I''l combine it with some knitting to make a scarf ...

deze fijne chiffon zijde sjaal komt uit een eucalyptusbad met koper erin en wil ik nog verder combineren met een heel fijne ecoprint en nunofelting

and this chiffon silk scarf is dyed in a eucalyptus bath with copper and I 'll do some fine ecoprinting and nunofelting on ...

en dit is een ecoprint op een heel mooie 'crepe de chine' sjaal...

and this is an acoprint on a' crepe de chine' scarf...

en dan nog wat experimentjes met stoom- en verfbaden ... ik hoop mijn stalenbladen af te krijgen dit weekend zodat ik jullie de diversiteit van kleuren kan tonen die één enkele plant kan geven ... dit is zeker iets waar ik nog ga mee experimenteren ...

and this 're a few experiments with steam and dye baths... I hope I can finish my samples to show you what a different colors one plant can gives... I'm sure this is something I'll do more...

eco dyeing 1

2011-10-26T22:09:00.000-07:00

english in green...

vandaag volg ik bij Zijdelings een workshop eco dyeing met eucalyptus gegeven door Wieteke Opmeer ... het stond al een poosje op mijn verlanglijstje en van mijn reis naar Portugal bracht ik wat eucalyptus mee die daar rijkelijk in de bossen groeide ...

today I'll do some ecodeying with Wieteke Opmeer in Zijdelings (link above)... it was on my wishes list and so when I was in Portugal a brought some eucalyptus back home to do a little experiment ...

en jammer genoeg krijg ik de kleuren maar niet gelukt op foto ...ik deed twee experimentjes : ééntje met zijde en daar bekwam ik een prachtige zachte gouden gloed mee en ééntje op los geweven linnen waar ik aluin aan toevoegde en dit geeft een zachte maar toch pittige geeltint...
en nu maar afwachten wat ik bijleer ...hopelijk morgen betere foto´s...

and so I did two try outs...one on silk which gives a soft golden color and one on linen wich gives a soft but pitti reproduced color tone... but it seems I like the pictures wont give the right color... I hope I can you show better pictures tomorrow...

heel veel werken maar ook verwennerijen...

2011-10-24T09:53:00.000-07:00

english in green...

nu ik weer voltijds aan de slag ben, schrik ik wel eens hoe snel de dagen gaan... met een hele hoop interesses en hobby´s zijn mijn dagen behoorlijk gevuld en het is even wennen en wat schipperen hoe ik alles een beetje verdeel... gelukkig zijn er zoveel kleine dingen om van te gnieten tussen alle drukte in ... zo stond zaterdag mijn dochter op de stoep met deze heerlijke cupcakes ;-)

now that I'm working again full time ... I'm surprised how time flies... I know I 've a lot of hobbies and interests and so it's searching a new balance in time ... fortunely there're a lot of little kind things in my life ... so my daughter surprised me saterday with cupcakes ...

en deze kreeg ik van Tee van the Altered Paper voor een ATC- herfstswapje ...

and this ATC Tee of the Altered Paper (link above) sent me for the autumn swap...

en dit zijn prachtige inkijkjes van het journal die ik zelf ontving uit Canada.... ze koos ervoor om ook een stukje niet in te vullen zodat ik er een stukje van mijn eigen creativiteit in kwijt kan... maar er staan heel leuke quotes in en prachtige achtergrondjes... en het kaartje met de poes is gewoon om te smelten ... dit is iets wat ik zeker meer ga doen...

amd this 're a few sneaks of the journal I recieved ... my partner chose to let some paper unwritten so I can fill them myself ... but the card with the cat stole my heart ..and there're so many good quotes... this is something I'm sure I want do more ...

murano glas...

2011-10-21T00:34:00.001-07:00

english in green...

toen Ingeborg van Zahia tijdens haar vakantie hoorde dat één van de oudste glasbedrijven zou sluiten en haar inboedel verkocht, was dat een reden om er eens een kijkje te nemen ... en zoals elk kralenfanaat zou doen ging ze overstag toen ze de prachtige collectie muranoglas kraaltjes zag ...de kralen dateerden uit de jaren ´30 en zijn per stuk gemaakt ...slecht één vrouw , een familid, kende de prodecure om deze prachtige bloemen, bolletjes, vogeltjes, blaadjes te maken... het is een procedure van glaswinden rechtstreeks op koperen draadjes ...ze zijn gewoon prachtig !!... voor mij was dat een reden om de nieuwe workshop te volgen en deze ooringen zijn geschikt op zeefjes ... het moesten voor mij geen twee identieke oorringen worden , maar wel een paar dat samen hoort ...en ik koos voor rode en donkerrode tinten opgelicht met turquoise ... en het resultaat , daar ben ik zeer blij mee, het gevoel een deeltje van deze prachtige erfenis te dragen waar met zoveel liefde aan gewerkt is , raakt me ... ik zou wel kandidaat geweest zijn om de techniek te leren :-)... en ik kan er zelfs eentje losmaken en als hanger dragen ... en mijn wens ? nog eens een ring te maken ....

when Ingeborg of Zahia (link above) heard that in Venice an old family business should close his doors... she took a look and felt in love with these beautiful murano glass beads ...each piece is made by hand and only one woman knew the procedure ...for me it was the reason to follow the newest workshop and make this earrings ...

holland ATC´s

2011-10-19T01:45:00.001-07:00

english in green...

bij de Dutch Swappers deed ik mee aan een ATC swap met het thema Holland... en deze stuurde ik naar Kimminata...

with the Dutch Swappers I did the Holland ATC swap ...and this ´s what I sent to Kimminata (link above)

en deze prachtige ATC kreeg ik van Sandra ... zo zie je maar weer hoe één thema twee heel verschillende resultaten geeft...boeiend vind ik dat steeds opnieuw....

and from Sandra (link above) I recieved this beautiful one ... everytime it's surprises me that one theme gives such different results ...

Round Robin boekje

2011-10-18T07:53:00.000-07:00

english in green...

het moet gezegd , ik vind het een beetje sneu dat mijn boekje hier altijd zo laat aankomt ... normaal hebben we twee weken de tijd om iets te freubelen maar de eerste keer kwam het amper een dag of twee voor ik het moest versturen en nu vier dagen ervoor ... ik heb dan minder tijd om te kijken wat diegene van wie het boekje oorspronkelijk is leuk zou vinden ... en dan zit er er toch weer wat extra druk op, zodat diegene die na mij komt het ook wat tijdig heeft ... en al begrijp ik heel goed dat je net bevallen van een vijfde kindje het razend druk hebt met andere dingen... maar anderzijds was dat ook een beetje te voorzien en dus een keuze om in zo´n drukke periode dit engagement aan te gaan ...
maar in ieder geval ik slaagde erin om wat leuke blaadjes voor kreatita te maken...waarvan hier een klein inkijkje ... en het is onderweg naar Els ...

the robin book arrived here to late and so I´didn´t have so much time to search what would be nice for the owner of the book ... and yes I find this a little bit unfortunate... even I understand that as mother of five and with a new born in the family you may be always busy... I find also that such things you know when you take such an engagement ...but still I searched some nice things out for Kreatita (link above) ...and the book is on his way to Els ...

Altered matchbox 2

2011-10-17T11:53:00.001-07:00

english in green...

omdat het altijd leuker is om voor iemand iets te maken dan om maar in het wilde weg luciferdoosjes te gaan versieren, koos ik voor een swap voor het maken van doosje nr 2... en het bovenstaande doosje stuurde ik richting U.S. ...

I choose for a swap to make my second altered match box... it´s always more fun to make something for someone... and so I made the ´bird box´...

en deze kreeg ik zelf toegezonden van Jude... mooi he !

and this one Jude(link above) sent to me ...isn´t it beautiful ?

en natuurlijk vulden we de doosjes op met leuke hebbedingetjes om te kleuteren... en die kleine pakjes doen me zo veel plezier ...er staan er nog op het te doen lijstje ... :-)

and of course the boxes were filled with cute craft goodies ... and cause this little boxes give such a great feeling, I'm sure I'll make more of them...

my first journal...

2011-10-14T04:57:00.001-07:00

english in green...

jullie denken vast dat ik aan mijn winterslaapje begon... helemaal mis ;-) ...maar na de tuindagen startte ik met een reeks van zes nachtjes waar ik nu nog middenin zit , dus even heel druk... gelukkig wordt er in de schamele vrije uurtjes heel wat af 'gekleuterd'... ik maakte een hele reeks ATC'tjes die onderweg zijn... dus die zie je de komende week, luciferdoosjes komen er ook aan en ik maakte mijn eerste journal... het was leuk om te doen, heel inspirerend en ik heb me voorgenomen er volgend jaar eentje op jaarbasis te maken voor mezelf ... ik gebruikte voor het kaftje als buitenkant een restje tafelzeil en als binnenkant een katoentje ...

some of you maybe thought I started my wintersleep, but no ...I'm pretty busy with work... after the days in Park of Beervelde, I started with 6 nights on my job and still 3 to go ... but in the few free hours I did a lot of crafting, I made ATC's, they 're on their way to U.S. , Australia and New Zeeland... altered matchbox 're in the running and I finished my first journal... it was fun to make and very inspired ... yet I've a lots of ideas for my second ;-))... for the cover I used oilcloth and cotton for the inside ...

en hier wat inkijkjes... gedichten was één van de onderwerpen...

and here some sneaks ... poetry was one of the items ...

vleugels was een ander item...

wings was an other item...

een goed advies was er ook een onderdeeltje van ... en ik wacht nu vol spanning de reactie van mijn swapmaatje af ...

a good advice was also a subject... and now I'm waiting to here what my swap partner find about it ...

zondag in de tuinen van Beervelde...

2011-10-09T22:52:00.001-07:00

jammer genoeg, het weer viel tegen en dat zag je aan het aantal bezoekers... voor ons was het enige voordeel dat we eens een uitgebreider rondje door het park konden maken... wel slechter voor ons portemonaike :-)) ...

Emilienne van 'de witte abeel' had een prachtige stand, de wand is geschilderd door twee van haar cursisten... zelf volgde ik jaren bloemschikken bij haar, maar nu past het jammer genoeg niet meer in mijn werkrooster...hoewel ik bij het zien van al dat moois me voornam om nog wel eens een gelegenheidsworkshop te volgen ...

en voor mij was de stand ' lilas des bois' uit de Provence nieuw....een prachtige stand met prachtig tafellinnen voor in de tuin...en hun stoelen om in weg te dromen...en een heel vriendelijke man die je veel uitleg geeft en je op je gemak laat rond kijken ... ik hoop dat ze er in mei terug staan want dan koop ik zeker en vast iets ...al zal het moeilijk kiezen zijn...

na drie dagen buiten zijn, is het weer eens leuk om met ATC'tjes aan de slag te gaan en de houtkachel aan te maken ...

inkijkje in de tuindagen...

2011-10-08T12:51:00.001-07:00

voor het eerst in meer dan twintig jaar valt het weer niet mee tijdens de tuindagen en dat is voor velen even wennen ...maar anderzijds in vergelijking met de rest van het land waren er vrij weinig buien tot nu toe maar het was vandaag wel kil en koud... maar aan deze kleurrijke stand kon je daar niets van merken...

het thema is 'out of Africa' ...

Isabel van de vuurkorf stond er weer met haar creatieve stand en veel moois in hand geschept papier ...

en Art Center Hores staat er met prachtige beelden...

en zo eentje van Dirk De Keyzer hoop ik ooit eens te hebben :-)

en morgen is de laatste dag en hopelijk zijn de weergoden ons gunstig gezind ...

Tuindagen in Beervelde...

2011-10-06T22:16:00.000-07:00

de komende drie dagen bevind ik in het Park van Beervelde, waar ik aan de plantencreche weer zorg zal dragen voor honderden, duizenden plantjes die de bezoekers zullen dragen en dan bij ons laten afleveren om net voor hun terugkeer in te laden ... het is steeds weer heerlijk al die wonderschone planten de revue te zien passeren... en natuurlijk laat ik me als elk jaar verleiden tot het nemen van foto´s, iets te kopen voor de tuin en vooral te genieten tussen het harde werken door... ik hoop op droge dagen en mochten jullie nog geen plannen hebben dit is voor elke tuinliefhebber een must to do ...

Caldas da Rainha

2011-10-04T23:58:00.000-07:00

english in green...

deze stad stal mijn hart... een beetje door het verhaal van koningin Leonor : op een dag (1484) reed ze door het stadje en zag mensen baden in poelen waren 'vieze' dampen uit opstegen...toen ze vroeg wat dit was, vertelden ze dat dit deugdoend voor gewrichten en reuma was... de koningin die zelf aan reuma leed, nam een bad en vervolgde haar weg... na een half uurtje voelde ze de weldadige werking en besloot terug te keren (hat stadje Tornado is hiernaar vernoemd) en verkocht haar juwelen en kant om daar een ziekenhuis te laten bouwen...nog later liet ze er ook een park en een kerk bouwen... voor mij een grootse daad in die tijd van een koninklijke vrouw naar de bevolking toe ... maar ook door haar diversiteit en de toch wel rustige sfeer ondanks dat het een stad is ...

this town stoled my heart a bit ... maybe because the story of Queen Eleonor but also for her diversity...and the good atmosphere...

weer zie je overal prachtige details en van die gevlekte prachtige irissen...

again there're so many beautiful details and the most beautiful speckled irises...

en dan is er heel mooie project door studenten gemaakt maar zeker het bekijken waard voor al wie van mozaiek en keramiek houdt ...niet te geloven dat er nergens iets over geschreven staat... geen tegeltje is gelijk...

and there's also the beautifulroject made by students... if you like mosaic and ceramic you sure most take a look... none of the tiles is the same ...

een rustig plekje voor je picnic...iets wat de Portugezen vaker doen, ergens in het park of buiten eten...

it's also a quiet place to do a pic-nic... you see in Portugal offen people who eat outside in parcs...

en dit prachtige beeld werd gemaakt voor Leonor...was het haar hart dat groeide voor de bevolking of het hart van de bevolking dat groeide voor haar ??... het is in ieder geval prachtig...en ik ga er zeker eens terug, voor een zwavelbad en het museum van José Malhoa

and this statue ´s made for Eleonor... was it her hearts growing for the people or the people hearts growing for her ? what it ever was it is so beautiful ! ... and I'll sure go back... for taking a bath and to visit the museum (link above)

3 oktoberfeesten...

2011-10-03T23:24:00.001-07:00

3 oktoberfeesten : Leiden intzet , dat betekent dus een parade ... en natuurlijk wortelen, uien, aardappelen : het hutsepotje van de dag ...

we hadden een inkijkje bij de voorbereidingen...iedereen wacht op zijn /haar beurt om in de stoet in te schuiven ....

het thema was : heigh Leids en er waren een aantal subthema's : vervoer, vrouwen, kinderen, toekomst .... de stoet kwam heel moeilijk op gang ... de Belgen mochten de stoet openen met hun metershoge steltlopers en er waren een paar unieke oldtimers...

het thema vrouwen vond ik zelf flauw vorm gegeven ...ik mag hopen dat er meer was dan Marie-Antoinette, een paar Egyptische dames die een link doen vermoeden naar Cleopatra, de gouden koets van het Koningshuis en enkele sprookjesfiguren waaronder Assepoester ( al was haar koets prachtig gemaakt )...

bij kinderen hoorden Dik Trom...

de ganzenhoeder...

Pipi Langkous e.a....

bij toekomst hoorden een aantal surrealistische wagens met nogal agressieve uitziende berijders... ik hoop op een iets ander toekomstbeeld, al waren de wagen wel mooi in elkaar gestoken...

ik vond de parade minder geslaagd en aan het aantal mensen te zien die afhaakten waren we niet de enigen... en nog teleurstellender vond ik het straatbeeld nadien : overal papier, massa's blikjes, bekertjes ... is dit hoe we het voorbeeld geven aan de jeugd ? en is bij feesten alles toegelaten ? als iedereen zijn eigen vuil brengt waar het hoort , zou dat de stad vermoedelijk een hoop uitsparen, kunnen er andere leuke dingen mee gedaan worden ... misschien een idee voor volgend jaar als thema : recycleren en zorgzaam omgaan met Moeder Aarde...

weekend...

2011-10-03T00:52:00.001-07:00

english in green...

we waren dit weekend in Leiden en het begon met een heerlijke verwennerij van Handige An... het was de souvenierswap die bij de buren op mij lag te wachten, ze waren de vorige keer niet thuis en toen gingen wij op verlof ... maar het was het wachten meer dan waard... heerlijke blauwe bessenjam en sap ( van de boerderij van haar ouders ), een heel mooi kaartje , lavendel,een handig tasje voor plastiek tasjes in te verbergen of bollekes katoen... zalig ... heel erg bedankt An...

this weekend we went to Leiden and it started with been spoiled by Handige An (link above)... I could finaly open my souvenir swap... and she spoiled me with blueberry jam and juice from the farm of her parents...there's also a beautiful card, lavender and a cute bac to put plastic bags in or to store my cotton...

zaterdag wilden we naar de markt voor kaas en stofjes , maar er was geen markt daar er overal feest was... ter gelegenheid van 3 oktober... de reuzen maakten zich klaar om aan het spektakel te beginnen : verschillende vestigingssteden toonden hoe zij hun stad verdedigden tijden de 80jarige oorlog ...

the giants prepared to show how they protect their city during the 80 Years War...

ook mini-reusjes hadden hun functie ;-)

also the mini-giants're functional ;-)...

de geuzen...

the Beggars...

en natuurlijk gingen we een kijkje nemen naar de brug nabij de Aalmarkt ... Simone deed er fantastich werk ...

en op de valreep nog een bezoekje kunnen brengen aan Etsy Open... en er kaartjes gekocht van de Krantenkapper en kreeg een leuk tasje en een kaartenset van Artmind cadeau :-) ... ik hoorde dat Mitsy er de vorige dag was , dus die miste ik jammer genoeg !

and of course I visit the shop of Etsy open... I bought beautiful card of the "Krantenkapper" and recieved a cute bag and also cards of 'Artmind' ... all the links above ...

en hier dronken we lekkere macchiato , het zat er niet leeg hoor, alleen zat heel Leiden buiten of op het water vanwege het uitzonderlijke mooie weer ...

and in here we drank a delicious macchiato... it's not that the cafe was empty but everyone was outside or on the water with this delicious weather ...

en op zondag gingen we naar Valkenburg aan de Rijn naar het meer (de stranden waren mij veel te vol)...

and sunday we went to the lake...

en we zagen er de zweefvliegtuigjes omhoog getrokken worden... het was een heerlijk weekend waarin ik nog heel veel werkte aan mijn eerste journal voor een swap, maar daar toon ik later iets van ...

it was a wonderfuk weekend where I alos worked a lot at my first journal for a swap but that I'll show you later ...

busy bee...

2011-10-01T02:16:00.000-07:00

english in green...

mochten jullie denken dat ik alleen nog maar dagdroom over Portugal, dan is dit niet het geval ;-) ... er is nog veel te tonen over de reis , maar dat doe ik dan maar weer volgende week... nu toch maar eens tonen dat ik nog niet in mijn winterslaapje zit, hoe zou het kunnen met die stralende zomerse dagen :-)...

if you thougt that all what I'm doing is dreaming about Portugal, then you're wrong... yes I have a lot more to show you about this beautiful country, but that's for next week... now things to show you I'm not in my winter sleep yet , how should I could with this beautiful weather :-)

er was de eerste kantklosles en ik zit tussen allemaal ver gevorderde dames en een heer... en ja er zit in mijn eerste proeflapje een zot ( een foutje noemen ze een zotteke) , ik denk dat ik even miste en veanderde van reiziger... maar de 'juffrouw' vindt het mooie geslaagde eerste poging van de linnenslag en ik probeer tegen de volgende les nog een proeflapje te maken in vlas ( dit was een heel fijne katoen)

I'd my first lesson 'lace' ... I'm the only newcomer... all the other do this for years... and yes there's even a man... as you can see I made a fool ( that's what they call an error)... but the teacher found this a good first try and this week I try to make one in flax...

en ik de kalligrafieklas ging ik een bankje vooruit, in het tweede jaar dus en dat betekent dat we nu leren los schrijven : we laten de letters dansen... dus dat worden oefenblaadjes vol schrijven...
ook ga ik deze week oefenen met plakkaatverf schrijven ....

and in the calligraphy classes I'm in the second year now... so we learn to let the letters dance on the paper... and also I'll experiment this week with gouache ...

en in dit pakje zit het Round Robin boekje van 'bag of joe' ... ik kreeg het pas heel laat daar mijn voorgangster net bevallen was ...maar kon het nog gisterenavond net op de post doen...

and in this package I sent the book of 'bag of joe' for the Round Robin project...

hier een klein inkijkje ...

here a little sneak...

en ik maakte voor een swap een button butterfly... hij moest 'libellevleugeltjes' hebben ...ik gebruikte er een ansicht voor vanuit 1909 die geadresseerd was aan Mathilde Van Der Goes die in brussel woonde en ik bleef lang mijmeren ...wie zou deze Mathilde geweest zijn die een kaaartje kreeg van Justine in een prachtig handschrift...

and I made this button fairy for a swap... I used a card of 1909 which was sent to Mathilde Van Der Goes who lived in Brussels ... and I'm still wondered about who was Mathilde and Justine who wrote in a beautiful handwriting the card to Mathilde ...

en deze kreeg ik vanuit Amerika... ik hang hem straks in de kerstboom...

and this one I recieved from U.S. ... I'll hang him in the christmas tree...

en ik kreeg ook deze prachtige gekleurde lintjes... ga ik vast bij volgende projectjes gebruiken...en verder ging ik aan de slag met de eucalyptus die ik meebracht van Portugal, maar dat is voor later ...

and I also recieved this beautiful ribbons... I'll sure use them in some other project ... and I also experimented with the eucalyptus that I brought from Portugal, but that's for another time ...

Alcobaça and the story of Ines and Pedro...

2011-09-30T01:24:00.000-07:00

english in green...

Alcobaça is voor mij een heerlijk rustig stadje met een schat aan cultuur... er was net een rommelmarktje, iets wat daar maar nog pas opkomt en je vindt er dus nog wel mooie spulletjes, soms kan je dingen voor een prikje kopen maar voor oud serviesgoed en kant zijn daar de prijzen ook behoorlijk hoog...

I like Alcobaça a lot, it's a quiet town with a cultural heritage... there was a fleemarket and you can find beautiful things, old tableware and lace isn't sheep but otherwise you can find beautiful things...

er is een winkel met typische Portugese stoffen...

there's a shop with Portugese fabrics...

en voor wie van zoet houdt is er de heerlijkste pastelaria van de streek ... zeker proeven als je er bent ...

and if you've a sweet taste , then is the pastelaria (link above) a must to do ...

en dan is er het prachtige, vrij sobere klooster, maar met zoveel details en diversiteit in het gebouw...

and there's also the beautiful monastery...

elk rozet, glasraam is er anders... en je vindt de kenmerken terug van de steenkappers : elke steenkapper had zijn handtekening zodat er aan het eind kon afgerekend worden naar het aantal stenen dat hij gedaan had ...

each rosette, glass frame is different and you can see the signature of the stonemasons, so they could be payed for their work...

er staan heel wat prachtige beelden...

many beautiful statues...

de azulejos beelden taferelen uit : 'zo boven, zo beneden' ... dingen die op aarde gebeuren, gebeuren ook in het 'hemelse rijk '....

on the azulejos you can see the similarity between earth and heaven...

er is een prachtige betegelde keuken met koppen van kranen en overal zie je de mooiste details...

there's aul kitchen in azulejos and everywhere you can find the most beautiful details...

en er is de prachtige legende van Pedro en Ines , een mooie love story ... beider graftombes staan daar, bij haar zie je onderaan haar moordenaars afgebeeld, bij hem de leeuwen die verwijzen naar macht...

and there's the legende of Pedro and Ines (kink above)... a beautiful lovestory with a sad end... their tombs're in the monastery... below her tomb you can see the faces of her murderers and below his tomb, the lion, symbol of power...

ik vind deze stad zeker een bezoek waard... en op zondagvoormiddag kan je het klooster gratis bezoeken...

if you like this kind of culture, is a must to do... and on a sunday morning you can visite the monastery free...

Porto...

2011-09-27T23:46:00.000-07:00

english in green...

voor we bij vriendin Maaike zouden langsgaan wilden we een paar dagen in Porto blijven... ik had me de stad kleiner voorgesteld en in het oude gedeelte waren er zelfs overdag steegjes die zeer onveilig aanvoelden (in sommigen werd de doorgang ons verboden door een groepjes mensen die er niet echt fris uitzagen) ...dus dat was wel teleurstellend...

before visiting my friend Maaike we stayed a few days in Porto... I thought that the city would be not so big and in the old town there're places who felt not so safe ... :-(

we logeerden in Sao Felix te Povao de Varzim, een heerlijk rustig hotel gelegen op de top van een heuvel ... hoewel het geen klein hotel is bieden de verschillende hoekjes en terrasjes voldoende rust en de keuken is er verrassend lekker... grappig is dat de maitre d'hotel weet waar je afkomstig van bent en dan probeert linken van het eten naar jouw land in je eigen taal te leggen ...

we slept in Sao Felix (link above) a beautiful hotel on the top of a hill and the food is delicious... the hotel has many different terraces so you've always a quiet spot...

eens je beneden aan de Douro bent is de sfeer veel luchtiger... langs het water is er een marktje met mensen die zelf gemaakte spulletjes verkopen en je kan er overal terrecht voor een boottochtje ... leuk om te doen, want je krijgt zo een beeld van de zes bruggen en een uurtje varen met de zon op je snoet is natuurlijk leuk op zich ... maar mijn kopke was toen nog niet orde om porto te gaan proeven, dus dat hebben we maar overgeslaan :-(

once you're downtown the atmosphere is more like vacation... there's a little market with handmade things and a boat trip gives you a nice vieuw on the different bridges... and still my migraine wasn't over so we didn't taste the porto :-(

je kunt er in kleine restaurantjes heel lekker eten, maar ook hier is de boodschap om toch wel op te letten... voor je het weet ga je binnen voor een dagmenuutje en wordt er je à la carte aangerekend... en discuteren in het Portugees is niet zo eenvoudig ;-)

there're many little restaurants with good food, but note that your bill is correct...

maar er is zoveel moois te zien dat het de moeite waard blijft... zeker de dingen die we zagen toen we afzakten naar daar waar Maaike woont ... toon ik jullie morgen...

but you see so many beautiful things that it's worth the trip... and the region where my friend lives is so beautiful ...I'll show you tomorrow...

terug...

2011-09-27T09:36:00.000-07:00

english in green...

sedert middernacht bevind ik me weer op eigen bodem... vertrouwde dingen om me heen, gelukkig is het hier ook zonnig ... vermoeid maar met een hoofd en een hart vol mooie dingen...
ik had mijn eigen toestel vergeten en heb me beholpen met Flutro zijn toestel, wat resulteerde in minder scherpe en minder detailfoto´s ...maar ik draag de dingen met me mee, maar het wordt dus wel een weekje van impressies, legendes en mooie dingen over Portugal... hier zijn enkele indrukken van het eerste rustige dagje (ik had een migrainekopke dus dat viel niet erg mee) : Barcelos...

around midnight I came back ...feeling and watching things that seems so familiar, and yes today there's is also sun ... and so I feel a little bit tired but with a heart and a head full of beautiful things... I forgot my own camera so I used Flutro's camera... the pictures aren't that good but I carried the memories with me... so this'll be a week with impressions, mythes and beautiful things about Portugal... the first day we did a bit slow motion in Barcelos (because I 'd a migraine)...

een marktje en overal 'de haan' ... de mythe zegt dat er eens een pelgrim beschuldigd werd en die bleef zelf zijn onschuld volhouden, hij vroeg de rechter te mogen spreken die net aan tafel zat, doch deze veroordeelde de man toch...de pelgrim zei dat de haan op zijn bord drie keer zou kraaien als bewijs van zijn onschuld...op het moment van zijn vonnis , kraaide de haan waardoor de pelgrim vrijgesproken werd... nu staat de haan voor 'ongelooflijk veel geluk'...

the rooster is the symbol of Portugal (there's a legend) and means 'unbelievable luck'...

naast groentjes en fruit uit eigen teelt , vind je er ook garens, gekleurde email, riet, glas, keramieken huisraad...

on the market you find fruit and vegetables, but also cotton, enamels, baskets and ceramics...

en natuurlijk heel bekende en honderden verschillende 'azulejos' ... waar ik mijn hart aan verloor(gelukkig kon ik met het vliegtuig niets meenemen )...

and of course all the different 'azulejos'... the old 're so beautiful !

inpakken en wegwezen...

2011-09-14T02:26:00.001-07:00

english in green...

er komt nogal wat bij kijken voor ik hier de deur achter me dicht kan trekken... is alles geregeld voor de thuisblijvers, wat moet er mee , wat moeten zij doen dat ik anders doe , zijn alle swapjes verzonden.... massa's dingen dus , waar je niet aan denkt als je het reisje boekt ... maar nu begint het vorm te krijgen en deze avond stijg ik op... heerlijk er heel even helemaal tussenuit en hopelijk wat warme zonnestralen op mijn huid...

a lot of things to do , before I can go away... checking a lot of things for those who stay home, what 'll I put in my suit cases, have I sent al the swaps ... but now I think, the most things 're done and this evening I'll fly to Portugal...

en dit zit alvast in mijn koffer, fijne zijden garens om met Maaike een juweeltje te haken, dikker garen om vingerloze handschoenen te maken, leesvoer en een aquarelblokje en verf, zelfgemaakte zonneproduktjes, info omtrent Portugal, het sjaaltje dat ik deze lente haakte volgens een patroontje van vicarno's mama... ik ga genieten, breng nieuwe verhalen mee en wens jullie mooie zonnige herfstdagen ... tot eind deze maand :-)

and this's what I take with me : silk yarns to crocheting with my friend Maaike, wool for mittens, books, watercolors, home made sunproducts and the scarf I made this spring using a pattern of vicarno's mama.. I'll enjoy it and I wih you all beautiful, sunny days and I'm back at the end of the month...

Zentangle days...

2011-09-13T00:45:00.000-07:00

english in green...

verschillende zentangle projectjes gaan hier in en uit ... er was een make over voor mensen die letters te kort hadden van de vorige alfabeth reeks ... ik maakte voor mijn partner de A,B,C...

de letter F was voor een andere partner...

I was working on several zentangle projects... there was a make over for the missing letters... so I made for my partner an A, B, C... the F was for one other partner...

en dan is er het zentangle journal... elk maakt 5 bladen in een A4 boek en dat wordt rond gestuurd... deze stond in het boek dat ik ontving, een zwarte ondergrond met witte inkt heeft ook wel iets, ga ik zeker ook eens uitproberen ... daar maak ik dus volgende maand vijf bladen in ...

ther's also the zentangle journal, we all draw 5 page in the book and send it forwards... this's a page of the book that I recieved... I like the black page and the drawing with white ink...I'll draw next month 5 pages in it ...

en in dit pakje zit mijn boek op weg naar Amerika...

and in this package my book's shipped to yhe U.S. ...

en een inkijkje in mijn boek ...

and a sneak of my book ...

en dit de ATC met de letter E die ik kreeg... het formaat is iets te ruim en het is niet op een stevig ondergrondje gekleefd...maar het is wel heel mooi getekend ...

and this is the e I recieved ... it's not realy conform to an ATC but I like the pattern...

everything we do ...

2011-09-11T04:44:00.000-07:00

The tiniest story in your life, can deeply touch another... you cannot know the effect your story'll have.... (sark)

soms plan je maar wordt alles net even anders...

2011-09-10T08:31:00.000-07:00

english in green...

dat we niet altijd kunnen doen wat we graag willen, werd voor mij dit weekend weer eens duidelijk...ik wou o zo graag naar de textiel biennale in Rijswijk en dan maandag naar Leiden naar de quilt tentoonstelling... maar op de nachtvergadering zat mijn collegaatje met koorts en zo ellendig als wat, dat ik maar haar nachtjes overnam en dus niets van al dat moois zal zien...

that we don't always get want we want is a reality... this weekend I planned to go to Rijswijk for a textile exposition and the monday to Leiden for a quilt exposition... but when friday we 'd a meeting with my night colleagues, one of them was so ill and had fever, so I deceided that I 'll work in her place ... so I'll not see all those beauties...

maar als jullie kunnen gaan... kijk en geniet dan voor me mee :-)...

but if you can got , please enjoy for both of us ... :-)

monday moodboard...

2011-09-05T01:16:00.000-07:00

english in green...

1. Atrio
2.TonioAbel
3. SandyOwn
4. Tangonovemberbravo

volgende week ga ik naar Portugal, dus koos ik voor Portugese Etsyshopjes... en mocht je tips, authentieke of leuke adresjes hebben in de buurt van Porto of Lissabon dan hoor ik die graag :-)

next week I'll travel to Portugal, so I choose for shops of Portugal...and if you've some ideas of authentique things I must see around Porto or Lisboa, please let me know ;-)

more on star of the east...

this is the result...

2011-09-03T07:38:00.001-07:00

english in green...

toen ik dit DIY pakje kreeg van Sandra wist ik meteen dat ik er er een ketting wou van maken die ik ook als armband kon dragen...

when Sandra sent me the DIY package I knew that I would make a necklace that I also could wear as a bracelet...

ik heb er een iets zwaarder slotje aan toegevoegd en een koperen tussenkraaltje dat bij het ontwerp past en zo kan ik hem assymetrisch maar ook gewoon dragen, dan valt de agaat iets lager en zie je langs beide kanten meer haakwerk...

the only things I added were a coper bead and the clasp... so I can wear it asymmetric but I can also wear him that the agate is more in the center...

ik had nog enkele stukjes over en het mooie bloemslotje... dus ik zocht wat apatite en varisite jaspis tussen mijn stenen en ik heb ook nog deze gemaakt ... en nu ben ik met mijn nieuwe aanwinsten in mijn nopjes ;-)

I had some pieces that I didn´t use and also the flower clasp ... so I looked in my boxes and find some apaptite and varistite jaspis ... and so I had another bracelet ... and I'm glad with them :-)

Round Robin...

2011-09-01T01:18:00.000-07:00

english in green...

het Round Robin is gestart... gisteren stuurde ik mijn boekje op voor de eerste ronde ... voor mijn boekje zocht ik een Moleskine notebook met een turquoise kaftje...en ik wou het dus niet volledig vol kleven, maar wel iets typerend op kleven... het werd een roodborstje uit een kooitje ( de natuur hoor je vrij te laten)...

we started with the Round Robin project, yesterday I sent my book for the first round... I choose for my book a Moleskine notebook with a turquoise cover... so I wouldn't stick it full... but I choose for a robin out the cage (you must let nature free)...

en hier zie je enkele stukjes van mijn werkjes in het boek... en nu maar uitkijken naar het boekje dat hier in de brievenbus valt :-)

and here some sneaks of my work in the book.... and now I'm curious about the book that I'll find in the mail :-)

kunst van ...

2011-08-31T01:08:00.000-07:00

english in green...

dit is een werk van Simone, zij is diegene die het Urban knitting organiseert maar voor eerst maakt ze ook prachtige beelden... ik zag ze in de etalage staan en deze moest ik gewoon aanraken...het is prachtig ! het beeld doet ook mee aan een wedstrijd , dus graag uw stem via haar blog , kom je er ...

this is a work of Simone, the one who organise the Urban knitting ... and it's choosen for a contest... so please give your vote( link above), it's so a beautiful work and Simone is a great person...

flickr fav...

2011-08-29T22:34:00.001-07:00

english in green...

1. rusteddragonfly
2. zinnia_treasures
3. creativelenna
4. mirandascraps

de komende weken zal ik vooral bezig zijn met verf, papier, lijm , kleuren, pennen .... een uitdaging om aan diverse projecten mee te doen en op dat vlak weer eens te experimenteren...

the next weeks I'll working on several projects for journaling... so paper, paints, glue, pencils and colors 'll be my materials...

more on Mitsy's blog

ATC's...

2011-08-28T07:01:00.001-07:00

english in green...

dit was mijn kaartje voor de ATC-swap : Burlesque Beauty... ik koos voor Josephine Baker... de versiering van haar hoedje is frivolité :-)

this 's what I made for the Burlesque Beauty ATC swap... I choose for Josephine Baker ...I used some feathers and for her hat a little tatting...

en dit werd mijn E voor het zentangle alfabet... en ik wacht nieuwsgierig op wat ik krijg :-)

and this is the E that I made for the zentangle alfabeth... and I'm curious about what I'll recieve...

lampen maken...

2011-08-25T04:13:00.000-07:00

english in green...

ja dat was wat de vriendinnen gisteren kwamen doen... vorig jaar volgde ik een workshop en we hadden afgesproken dat we het samen nog eens gingen doen... dus we zijn heel ijverig aan de slag gegaan... ik heb er geen gemaakt , want door het regenweer was het allemaal binnen en ondanks dat ik een ruime leefkeuken heb, was het met twee lampenmaaksters behoorlijk vol ... maar zodoende kon ik bijspringen en een lunchke verzorgen...

yes that's what we did yesterday : making a lamp... past year I followed a workshop and we decided to make one togheter ... because the rainig , we couldn't use my outside table so I let my friends make one ...so I could help a little and make a lunch ...

de dames hebben heel hard gewerkt en hun lamp is bijna af ... het werden grote exemplaren... maar buiten dat hebben we ook uitgebreid geknoeid en gegierd van het lachen...

my friends worked hard and so there lamps 're almost finished... they both choose a big lamp... but beside working whe 've laughed a lot ...

my workspace today...

2011-08-24T00:34:00.000-07:00

english in green...

vriendinnen Ellis en Hilde komen vandaag en dat is ons werkterrein....

today I'll working with my friends Ellis and Hilde with this materials...

zentangle...

2011-08-23T00:11:00.001-07:00

english in green...

een uitdaging die ik wel eens wilde aangaan was 'zentangle'... eerst en vooral ik ben geen droedelmens want als ik die dingen doe zit ik er helemaal in , dus telefoneren en gedachteloos droedelen heb ik nooit gedaan...en anderzijds heb ik een haat/liefde verhouding met de kunst van Escher ... ik vind het prachtig en tegelijk hou ik niet van het strakke , het zwart/witte...dus reden genoeg om eens de uitdaging aan te gaan ...en ja waarom dan geen swap ? dus schreef ik me in voor een reeks van het alfabeth , ik begon bij d, maar kan de abc later nog verkrijgen en het is meteen een goede oefening voor mijn ATC's...mijn partner van wie ik ontving (ik stuur naar iemand anders) is duidelijk een geroutineerde tekenaarster met ervaring in zentangle...bovenstaand foto is een extra omslagje ...mooi he !!

something I would do once 's zentangle... one of my reasons is my love/hate relationship of Escher's work (link above)... I'm a person of colors and not to abstract... so I took the challenge in an alphabeth swap... I started by d...the abc I can recover later... my partner from who I recieved is a talented artist with zentangle experience... the picture above is an extra enveloppe I recieved...beautiful !!

en dit is haar 'D'.. ik vind hem prachtig geworden ...

and this is here 'D'... I love it ...

en dit werd mijn 'D' ... ik moet zeggen dat het heel leuk is om te doen, mits je het niet erg vindt ergens middenin te zitten... ik startte en alles ging zijn eigen weg ,,,het is een proces waar ik geen vat op had... het lijnenspel ontstond zonder nadenken, gewoon doen en het groeit ...achteraf wist ik , dat ik geen andere keuzes zou kunnen maken hebben ... en gelukkig vindt mijn partner hem ook mooi :-)

and this is what I made ... I must admit that I like to do it ... it's a meditation ...you can't control the proces...the pattern growns on his way and when finished Iknew I couldn't do it otherwise...and I'm glad my partner like it ;-)

monday moodboard...

2011-08-22T07:47:00.001-07:00

english in green...

1. sunshineartdesign
2. ibics
3. sparowprimitives
4. lepetitfoyer

een beetje een late mood ...te veel te doen gehad en een beetje moe ...het voelt wat herfst aan ...zo'n verschrikkelijke zin om een hele dag onder het dekbed te kruipen... gelukkig is het deze week veel rustiger :-)

a late moodboard for the monday ... a lot to do and a I feel tired... feels a bit like autumn... wish I could stay the whole day under the blankets... but this week it 'll be much calmer ... and that feels ok !! :-)

more on star of the east

guess what ?

2011-08-21T00:51:00.000-07:00

english in green...

dit is waar vriendin sandra van ZSAZSAZSU me mee verraste... als ik bij iemand eens iets koop van juweeltjes dan is het bij haar...ze combineert heel fijn haakwerk met prachtige kralen en knopen in een heel scala kleuren...voor mij genoeg om er mijn hart aan te verliezen... vooral omdat ze met zoveel passie aan haar creaties werkt ... en benieuwd wat er in zit en hoe het resultaat eruit zal zien ? dat laat ik jullie zien zodra het af is ... eventjes geduld dus :-)

this is a surprise of my friend Sandra of ZSAZSAZSU ( link above) ... I don't buy much jewelry because I make them myself... but when I see Sandra's jewelry I can't resist to spoil myself ...she combinate tiny crochetwork with beautiful beads in beautiful colors... for me the perfect combination ! ... but now she sent me a DIY box... curious what it'll become ? I'll show you as soon as its finished ... a little patience please :-)

saterday shopping...

2011-08-20T02:16:00.000-07:00

english in green...

jullie weten dat ik niet zo veel dingen in mijn shopje zet ...maar heel soms wel en deze omdat hij zeker uniek is ... en het is helemaal niet erg als hij hier de boom komt versieren :-)

some of you know that I'm not that commercial...but for this one I'll give you the change to get OOK ball...

more shopping on Sandra's blog...

loteria swap (1)

2011-08-19T07:52:00.000-07:00

english in green...

ik stap de laatste tijd blijkbaar erg makkelijk uit mijn comfortzone en onderga zo een hele hoop uitdagingen... zo stapte ik danzij de loteriaswap de wereld van ATC's binnen... een uitdaging om te tekenen, knippen, plakken, stempelen op klein formaat ... deze swap was gerelateerd aan het spel : loteria, wij kennen het spel als memospel : je draait alle kaartjes om en moet twee gelijkaardige kaartjes zoeken... het thema was : el melon... het leuke kaartje midden rechts was wat ik ontving samen met nog wat leuke stukjes papier en een prachtige quote ...

the past weeks I've the habitude to step out my comfort zone and to take new challenges... so I took the challenge to step into the ATC world... I participated on the el melon swap and above in the right side in the middle you can see the ATC that I recieved, my partner added also a few nice paper pieces and a beautiful quote...

en dat was mijn eerste idee, met aquarel ... maar toen ik het profiel van mijn partner kreeg, die gek bleek te zijn op skeletjes en doodshoofden op een ludieke wijze , vond ik toch dat het wat aangepaster moest worden :-)

and above you see my first idea with watercolor, but when I recieved the profile of my partner, who's a fan of skeletons in a cute way ... I would make something else...

en deze werd het dan uiteindelijk, alleen is dit een foto voor het nr en de tekst erop stond ... maar hij was zeker profiel gebaseerd ;-))

and this 's the second... I took the picture before I added the name and the number on ...but one thing is sure he's profile based :-))

mini shadowbox swap...

2011-08-17T03:45:00.000-07:00

english in green...

soms ligt een uitdaging in een klein hoekje... zo heb ik een standaardje met kaarten waar ik zo af en toe eentje uit trek en dan iets mee doe ... diegene die ik in juli trok was : Opgelost : soms lijkt een probleem maar op één manier opgelost te kunnen worden. Maar voor hoeveel problemen kan je dezelfde oplossing gebruiken ? Verzin om te oefenen 25 manieren om een luciferdoosje te gebruiken. En ik moet bekennen dat ik een beetje geirriteerd dacht dat ik wel creatief genoeg bezig was en geen zin had in dit kleine gepriegel... dus ik zette de kaart terug ... maaar het bleef wat knagen, waar lag mijn weerstand en vooral zou ik 25 verschillende manieren kunnen verzinnen zonder dat ze te veel op elkaar zouden lijken ? ... en toen 'toevallig' kwam ik op een blog van de Nederlandse swappers en zag ik de uitdaging voor de mini shadowbox... en tja er was geen ontkomen meer aan... de start was gezet, of het er 25 moeten worden weet ik niet maar ik vond het leuk om te doen en zalig om verrast te worden door een ander zijn resultaat ... de volgende wordt een internationale wissel en ik moet zeggen, ik kijk er naar uit ...

when I took a card with the message to decorate 25 little boxes because probems has also more than one solution, I must admit, that I was'nt enthousiast at all, because I'm doing so many about crafting ... but I couldn't let it go and when I saw the challenge of the 'Nederlandse swappers' (link above) I decided to take the challenge and the first box was born... I don't know if I'll make 25 of them , but there 'll be sure a second ...

en dit is wat Marjanne mij stuurde... hij zat gisteren in de bus, een prachtig doosje gevuld met de kleinste spulletjes om te naaien...mooie knoopjes, prachtige klosjes, een schaartje ... heerlijk om naar te kijken ...ik ben er reuze blij mee !

and this is what Marjanne (link above) sent me ...a beautiful box with little supplies to sew... delightful to look at ... I'm glad with this small box !

en deze maakte ik voor Marjanne ... ik paste verschillende techniekjes toe ... een kruissteekje, wat frivolité, kalligrafie en wat plakwerk voor het bekleden van het doosje ...

and this one I made for her... I used some different techniques... cross-stich, tatting, calligraphy...

hoe twee kleine doosjes , twee grote mensen tevreden kunnen maken ;-)

how two little boxes can make two major peoples happy ;-)

geduld werd heel leuk beloond...

2011-08-16T00:29:00.001-07:00

english in green...

een poosje geleden deed ik met Susan een privéswapje... ik zond haar een poosje terug twee gevilte sjaals, één op zelf beschilderde zijde en één op een zijden gekochte ondergrond... de afspraak was dat zij een drieluikje voor mij zou schilderen, dat betrekking heeft op mijn familienaam (die koewachter betekent) en mijn gezin... en vrijdag vond ik bij aankomst in Leiden dit leukje pakje ...

a while ago I did a swap with susan (link above)... I made her two scarfs, wich a send a while ago and she promised to paint something about my name (wich means cowboy) and my family... and look what I found friday in Leiden ... this very cute package !

ondertussen ben ik terug in Gent en hangt het aan de terracotta muur... en elke keer dat ik er naar kijk , maakt mijn hart een sprongetje :-)..lieve susan, heel erg bedankt , ik geniet !!

and now I'm back in Ghent and they hang on my terracotta wall... and everytime I look at them, my heart jumps over of joy... sweet Susan, many thx !!

en nu wacht ik vol spanning op een doosje uit Frankrijk... misschien vandaag ?

and now I'm waiting for a little box of France...maybe today ?

monday moodboard...

2011-08-14T23:42:00.001-07:00

english in green...

1. lilithist
2. Patternsby MarianneS
3. Hibbe
4. yasoknitting

straks keer ik terug richting Gent en het wordt een weekje van afwerken : de sjaal die ik aan het haken ben , drie swapjes , veel foto's nemen en hier showen, ATC'tjes, mijn boekje voor het 'Robinproject' ,karton knippen voor mijn ladendoosje,een broek stikken...en tussendoor werken als nachtraafje en het huishouden doen, dus ik duim dat de zon schijnt voor wat extra energie... of krijgen mijn dagen eens echt 40h ? ;-)

later today I return to Ghent... before me one week to finish things : de scarf I'm crocheting, three swaps, taking a lot of pics because I have a lot to show you, finishing some ATC's to send to the U.S. , working on my book for the 'Robinproject' , cut some cardboard for my box, sewing a pair of pants... and between I must work some nights and keeping the house ... so I wish a lot of sun to give me energy or maybe I'll get really days of 40h ? ;-)

more moodboards on staroftheeast

een zondag in Leiden...

2011-08-14T12:22:00.000-07:00

english in green...

dit weekend was ik in Leiden en ik had Simone beloofd de lapjes voor Urban knitting te brengen... het was een heel fijne ontmoeting met een super enthousiaste vrouw... er lagen daar al een hele stapel lapjes en er wordt nog steeds duchtig gebreid ... zelfs door een 90jarige dame !!

this weekend I was in Leiden and I promised Simone to bring the knitted pieces I had for her Urban knitting project... It was a nice meeting with a very enthousiast women... there 're many piece of other knitters and everyone is still working on the project ... even one 90 years old lady !!

ik maakte dit weekend nog snel van een restje een lapje bij met daarop twee bloemetjes in frivolité en haakte ook nog een bloem voor op de lap aan de ingang... en de ook de lapjes van Riet en mevr Jansen zijn nu ter plekke ... wie wil kan nog steeds lapjes breien of haken en bloemen haken als versiering ...je mag ze naar mij sturen of contact opnemen met Simone ... ik ga alvast in september terug en misschien vind ik nog wel wat tijd voor een lapje ...

I knitted this weekend a little piece where I added two tatting flowers on... and I crocheted also a flower for in the entry... I gived also the pieces of Riet and mrs Jansen ... and if you want to knit or crochet a piece , you can still send them ...or maybe one crochet flower ? ... I return in september and I hope to find an little time to knit a little bit ...

en deze vond ik alvast op marktplaats ... een stap dichter bij de nieuwe cursus

and this one I find on marktplaats ... the second step for my new course ;-)

kleine meisjes worden groot ...

2011-08-12T02:46:00.000-07:00

25 werd ze deze week ... een hele dame ... en ze heeft de laatste jaren toch heel wat doorwerkt ...mooi vind ik dat ... en vooral dat ze in haar kracht staat en dat is haar verdienste ... ook nu zijn de dingen niet evident ... haar vriend zijn ouders kregen dit jaar beide een kankerdiagnose, zijn moeder overleed net één dag voor ze jarig werd, hoewel het verwacht was, is een diagnose krijgen en zes maanden later sterven een heftig iets en ondertussen weet de vader ook dat hij kanker heeft ... een echt feest zat er niet in, maar toch vond ik dat ze er eens uit moest , we samen maar eens een avondje door moesten brengen... ook bij minder mooie tijden moet je de mooie dingen vast houden is mijn motto... dus even een aperootje in de tuin en dan aan de pasta ( op haar vraag)... en voor het dessert : cupcakskes... een hobby die ze een aantal weken ontdekt heeft en waar ze veel plezier aan beleeft ... het experimenteren heeft ze dan toch een beetje in zich ;-)

en behalve een centje voor haar moto die ze wil kopen, wat hebbedingetjes voor haar cupcakskes wens ik haar vooral het komende jaar veel zorgeloos genieten ...

september dreams...

2011-08-10T22:46:00.001-07:00

english in green...

vanaf september volg ik een cursus kantklossen...het stond al een tijdje op mijn verlanglijstje en nu is er iets haalbaar met mijn werkuren in de buurt... dus de voorpret kan beginnen : op de rommelmarkt tikte ik via Stefaan ( iemand die ik al bijna dertig jaar ken ) deze voorraad boeken voor een spotprijsje op de kop...

in september I'll start with a lacing course... I dreamed about years of it, and now there's a course in the neighbourhood that I can combine with the hours that I work... so the praparations can start ;-) ... I found this books on the fleemarket by someone I know for years, and he sold me them for a very little price ;-))

een wereld gaat voor je open, alleen al door het bladeren in de boeken... kant is zoveel meer dan enkel een randje of onderlegger...

a new world opens it , just by looking into the books...lace is so much more than a border or a pad ...

en dit prachtig stukje kantbreiwerk kreeg ik van vriendin Tiene, het is een erfstukje van haar moeder dat ze zelf niet wou maar te mooi voor de kringloop vond en passend voor mij ... wat ben ik er blij mee... en nee het zal niet op een tafel of kast belanden, ik zoek er een passend project voor want ik wil het verwerken in een wandtapijt ...

and this beautiful piece of lace I've got from my friend Tiene, it's of the heritage of her mother and she found it to nice to give it on the second hand shop, but an appropriate gift for me ... and no, I won't put it on a table or closet, but I'll search for a project for it , to process it into a tapestry...

monday moodboard...

2011-08-08T00:02:00.001-07:00

english in green...

1. matilou
2. daviniadesign
3. krize
4. marbled

we weten het, de zomer valt niet mee... maar we kunnen beter genieten van elk moment ... dus wordt het hier steeds rommeliger in huis ...van buiten naar binnen en omgekeerd, ik versleep mijn spulletjes, ga voor elke zonnestraal naar buiten en vlucht met alles weer binnen voor de plensbuien... het is een beetje een gedoe en echt netjes blijft het hier dus ook niet , maar zo heb ik tenminste toch een beetje het zomergevoel van buiten leven ....

we all know that it doesn't feels like summer... but even than we beeter can enjoy each moment ... so I take all my stuff outside and when the rain falls, I flee back inside... it's the only way to keep a little bit that outside living feeling ...

more moodboards on staroftheeast...

my weekend...

2011-08-07T13:29:00.001-07:00

english in green...

zaterdag bezocht ik naast Marché Bricolé ook Brugge... jaren terug ging ik er vaak winkelen en een aantal jaren terug was ik er vaak voor mijn opleiding rond kruiden... dus het was zalig om er weer eens rond te toeven ...

many years ago I's offen in Brugge for shopping and a few years ago I's there weekly for my study as herboriste...

en toch steeds weer andere dingen te zien ...

and still I see everytime other things...

er was een tentoonstelling omtrent breuken in je levenslijn en wie kent die niet op zijn pad ...

there's an exposition about fractures in your life and I guess we all had that ...

en natuurlijk een bezoekje aan vriendin Sandra die veel volk trok met haar prachtige juwelen in het Astridpark...

and of course I visited Sandra with her beautiful jewelry in the beautiful Astridparc...

nog enkele impressies...

another few impressions...

en ja mijn doosprojectje : de laatjes zijn langs de buitenzijde bekleed en de tussenstukjes hebben een verflaagje gehad ...

and yes my 'boxproject' : the drawers 're lined with fabric and some pieces 're painted yet...

en deze kwamen met de post en daar heb ik ook aan gewerkt maar dat verklap ik deze week als het ter plekke is ....

and this's what the postman brought , and I worked on it the whole weekend but 'll show you later this week, when the package arrived on his distination...

marché bricolé ...

2011-08-05T00:54:00.000-07:00

english in green...

ik weet het jullie hebben nog dingen te goed : het doosjesproces en al mijn vondsten van kringloopwinkeltjes en marktjes ... en dat komt dit weekend ...maar eerst wil ik jullie warm maken voor dit leuke project : Marché Bricolé in Brugge ...

I know I've a lot to show you it'll come this weekend) ... but first I'll promote this project (link above)

en natuurlijk staat vriendin Sandra van Zsazsazsu daar met haar prachtige collectie juwelen... ik vermoed een aanslag om mijn protemonnaike... ;-) ... ik wens haar een droge dag toe met heel veel verkoopkes , de knuffel kom ik haar zelf brengen !

my friend Sandra from Zsazsazsu (link above) 'll be there with here beautiful jewelry... I wish her a sunny day with many sales, the hug I'll bring her myself :-)

en koekepeertje staat er ook met leuk stofjes en zelfgemaakte spulletjes ...zeker een bezoekje waard ... zo jullie weten alvast waar ik morgen vertoef ...

and koekepeertje 'll be there with lovely fabrics and handmade stuff... you must visit there shop at least once ... so now you know where I'll be tomorrow ...

doosje...

2011-08-03T11:15:00.001-07:00

english in green...

morgen ga ik naar Ellis en dan gaan we aan de slag met een doos met laatjes en vakjes ... ik wou alvast even oefenen... het is een pas en meetwerk... karton snijden, stofjes uitmeten en dan plakken maar ...

tomorrow I go to my friend Ellis, we've the intention to start making a big box with drawers and small boxes... so this week I did a try out with a little box... there's many to measure because everything has to fit... then you can cut the cardboard and the fabric... and then you can stick...

het resultaat werd dit leuke 'Alice-doosje' ... hoewel ik genoeg klein spul heb , moet ik nog even over de bestemming denken : klosjes garen ? kaartjes ? of een 'nogtedoenwensendoosje' ? ...

the result is this little 'Alice box' ... and even I have many little things... I'm still thinking where I'll use it for : maybe bobbins of thread ? little cards ? or a 'thingsIwishtodobox' ?

leven moet je nu doen...

2011-08-02T13:59:00.000-07:00

mijn werksituatie confronteert me vaak met pijn... mensen die uit het leven stappen, zichzelf verminken, zichzelf beperken, straffen... hun dwangmatigheden maakt hun leven vaak tot een hel ...hun angsten veranderen muggen in olifanten... meer dan luisteren en mijn best doen om in de tunnel een beetje licht te brengen is er meestal niet bij...soms helpt het, soms niks... sommigen kunnen zich na een opname handhaven, velen zien we terug en de laatste tijd horen we vaker dat mensen er voor kiezen om zelf een eind aan te maken... het went nooit... momenten verschijnen voor je geest, je weet dat je meer dan je best deed , dat het niet te voorkomen was ... en toch het is zo vaak een schril contrast met dit liedje in mijn hoofd ... dat ik gelukkig steeds meer ga zingen ... want er is geen morgen, geen gisteren, alleen het nu is wat het is .... en dat kunnen we beter ten volle vieren...

een simpel boek en katoentjes...

2011-07-29T10:23:00.000-07:00

english in green...

ondanks het migrainehoofd toch met van alles en nog wat bezig geweest ... veel achter de schermen, nog niet voor publikatie vatbaar... omdat het nog ergens onderweg is of niet helemaal af is en toch nog een verrassing moet blijven ...dus de ATC's en de haakwerkjes moeten even wachten... wel het supersimpel boek dat ik maakte...

even I'd migraine , I did a few things , most of them I can't show because they 're on their way to somewhere or they 're not finished yet ... so you had to wait for my first ATC's and my crochet work... but I can show you the super easy book...

verschillende soorten handgeschept papier zijn erin verwerkt ... het is een stevige basis ...ik denk dat ik het hou voor mijn 'Portugalavontuur' in september...

I used different kinds of handmade paper... it's a sturdy book... I think I'll use it for my 'adventure in Portugal' in september...

en vandaag kwamen de katoentjes toe die ik bestelde bij vicarno's mama .... heerlijk kleurtjes, de ideetjes zaten al in mijn hoofd ...

and today the cotton that I bought from annelies (link above) arrived... beautiful colors, I'd already the ideas....

appel-muntgelei...

2011-07-27T10:42:00.000-07:00

english in green...

met dit recept maak ik in ieder geval vriendin Ellis blij, we hebben er maandag lekker van gesmuld maar het geheim daar wacht ze al een tijdje op :-))

with this recipy I'm sure that I make one person happy : my friend Ellis ... monday we enjoyed it a lot ...but the secret, she's waiting a long time for it ...

nodig :
1kg granny smith (bio of onbespoten)
1liter water
2 1/2 kop muntblaadjes
ongeveer 1kg suiker
75ml citroensap

doe de appels met schil en klokhuis in het water en voeg het citroensap en 2 koppen muntblaadjes toe
15min zachtjes laten koken
zeven door een kaasdoek niet uitwringen !
het vocht een nachtje laten staan
de volgende dag evenveel suiker als er vocht is toevoegen (ik doe enkel de helft omdat ik niet van te zoet hou )
20min zachtjes laten koken
1/2 kop muntblaadjes toevoegen
in met heet water omgespoelde bokaaltjes gieten

you need :
1kg granny smith
2and 1/2 cup mint leaves
75ml lemon juice
1kg sugar
1liter water

cut the apples and do them in water with 2 cups mint leaves and the lemon juice
simmer 15 minutes
seven and let the juice overnight
the next day , you ad so many sugar as you have juice ( I use half sugar)
simmer for 20 minuten
ad the 1/2 cup mint leaves
put the jelly in jars

lekker op brood , pannekoeken en ijs .... :-))
delicious on bread, pancakes and icecream... :-))

monday moodboard...

2011-07-24T23:00:00.001-07:00

english in green...

1. stjarnkraft
2. lottalosten
3. handz
4. stine 17

de terreuraanslag in Noorwegen heeft me aangegrepen, misschien nog het meest omdat ik die vanuit de Skandinavische hoek niet verwacht had... voor mij zijn het landen die op mijn verlanglijstje staan, landen verbonden met natuur, rust, cultuur, handwerk... en plots , zo één iemand die het in zijn hoofd haalt een beslissing te nemen over het leven van anderen... hoe is het mogelijk dat je je zo verheven voelt dat je vindt dat je zulke beslissing kan en mag nemen ?
nee, ik zal dit nooit kunnen vatten ... ik wens iedereen sterkte in deze lugubere gebeurtenis...

what happened in Norway has seized me... mostly because for me it's so unexpected... I see Scandinavian countries in the context of calmt,rest, nature, culture and handmade things...
and then suddenly one person who decied about the life of so many others... how can you feel yourself so above everything that you think you can do such things ? I'll never understand ...
I wish everyone strenght in this gruesome event ...

more players on star of the east...

my weekend ...

2011-07-24T12:58:00.000-07:00

english in green...

ik weet het : Gent feest ... maar misschien door het weer , maar het trekt me niet dit jaar ...dus maken we het thuis maar extra leuk... zaterdag ging ik boodschappen doen en bij de tweedehandswinkel vond ik deze mooie email kan... met rode gladiolen er in fleurt hij mijn hele week op :-)

I know : in Ghent there 're festivities... but with this weather , Idon't feel so much to go outside and so we had to make it double cozy at home... saterday I found this enamel can in the triftingshop... with red gladiolus , he brighten up my whole week ...

deze stof vond ik een tijdje geleden en wat je koopt , moet je gebruiken dus ik maakte er een kiminobloesje mee ...

this fabric I found a while ago and you must use what you buy , so I made a kiminoblouse with it ...

en een bloes is niets zonder aangepaste broek, dus met een lapje linnen ook maar een broek bij gemaakt ... ik begin er de smaak in te krijgen...

and with the blouse I needed a pair of pants in one assorted color, so with linen I made one ...
yes , I think, I begin to like sewing ;-)

en tussendoor heb ik nog maar wat confituur gemaakt : reine claude, appel-munt gelei en kiwi-bananenconfituur... ik doe mijn best het recept van de appel-munt gelei er deze week op te zetten, want hij is niet alleen heerlijk op de boterham maar ook bij pannekoeken en ijs ....

and between I made some jam :greengage jam, apple mint jelly and kiwi banana jam... I'll try to give the recipy for the apple mint jelly this week, because he's also delicious on pancakes and ice cream...

uno de los cincuenta...

2011-07-21T06:28:00.000-07:00

english in green...

ja het is een feit ... ik ben 50 ... op de nationale feestdag verjaren en in het midden van de gentse feesten betekent in ieder geval dat er altijd iets te vieren valt en je vuurwerk hebt op je verjaardag ... :-)

yes, I'm 50 ... and a birthday on national day and in the middle of the ghent festivities, you're guaranteed of fireworks and much to do ...

maar deze morgen kwam ik thuis met piepoogjes van het werken ipv het feesten en met nog een nachtje te gaan ... maar een heel rustige verjaardag gepland , iets leuks doe ik wel achteraf ... maar in ieder geval verraste Flutro mij met deze leuke gebakken 'sara' ... (een nederlandse traditie)

but this morning I came home after a whole night working and Flutro surprised me with a home backing 'sara' ( a dutch tradition)

en er hing een prachtige kleurrijke slinger ...

and this colorful pendulum...

en als geschenkje deze heel mooie armband van : uno de 50... een collectie die ik in barcelona ontdekte en waar ik gek op ben ... en past mooi bij me ... op naar de volgende 50 :-))

and as gift this beautiful bracelet of uno de 50 (link above ) ... like it a lot !! now up to the next 50 years :-))

vegetable dye...

2011-07-20T07:01:00.000-07:00

english in green...

het voorbije weekend was ik ergens in de bermen deze wilde bloemen tegen gekomen en ik vroeg me af of het zou lukken om er plantaardig mee te verven ... ik vermoed dat die gele st jacobskruid is maar die paarse ken ik niet ...

past weekend I saw this wild flowers and I wonder if it'll succeed to dye with them... I guess the yellow is 'st jacobskruid' but I don't recognized the purple one ...

ik nam heel luchtig linnen waar ik wil op vilten en dompelde die onder in een grote kom met kruiden en water , anderhalf uur koken ...

I chossed for linen where I'll felt on and put it in a large pot with herbs ans water...so let it cook for one and a half hour...

nadien liet ik ze nog twee dagen buiten staan...de paarse zag er zo uit ...

after cooking I left them for two days outside...

en de gele zo...

and this is the yellow one...

een aantal keren gespoeld en nu staan ze zeker nog een dagje in een emmer met koud water en azijn om te fixeren...daarna worden ze gewassen op 30graden... laat jullie zien als ze af zijn...

I rinsed them several times and now they're in a bucket with cold water with vinegar to fix ... than I'll wash them in lukewarm water... I'll show them when it's finished...

hardleers experimenteren...

2011-07-19T00:49:00.001-07:00

sorry, no english in green, but you can translate with google ...

dat bij een experimentje niet alles precies lukt zoals je het in je hoofd hebt, hoort er bij maar deze had heel wat tegenkantingen... het startte nochthans perfect met een heel mooi kaftje dat ik dit weekend maakte ( zie eerder blogje )... en ik had in mijn hoofd om er allerlei blaadjes van verschillende soorten papier in te doen en het dan met een spiraaltje te laten inbinden ... bij dat idee , ging het al mis : de mijnheer in het copycenter keek me heel welwillend maar schudde teleurstellend zijn hoofd ... ' neen, dat zou niet gaan, het kaftje was te dik, kon dus niet onder zijn machine... en de blaadjes waren te delicaat en allemaal van verschillende diktes , dat was een extra moeilijkheid ... eigenlijk was dit projectje net iets te creatief voor spiraal binden ' ... een illusie armer ging ik naar huis , maar ik had een alternatiefje ...

een japanse binding ... ergens had ik een boekje waar in beschreven stond hoe de steken liepen , dus ik dacht : dit moet kunnen .... mis dus !! ... of met bloed , zweet en tranen en hier en daar een minder sierlijke merde tussen ... wat ging er fout ? ook voor deze techniek was het kaftje eigenlijk te dik (idd de foto in het boekje toont een boekje met een handgeschept papieren kaftje )... het was een hele klus om er met een elsje gaatjes in te krijgen en daar dan nog verschillende keren door te kunnen naaien ? ( ja ik brak 3naalden ),,, en het nadeel is dat het kaftje niet plooit dus het had in deze dikte zeker gerild moeten worden ... maar ik heb 2de binding niet te strak gemaakt dus het gaat wel open, al flapt de kaft dan niet naar omlaag ....

ja en alle goeie missers bestaan uit drie ... en toen ik de koordjes wou afwerken met kralen, had ik ergens nog gekleurde chrysocolla liggen, ik had ze toen ik ze gekocht had , niet echt vertrouwd op hun echtheid maar vond ze wel leuk en hoewel ik ze nog nooit gebruikt had in een sieraad, vond ik ze mooi in het geheel passen en rara ... door de aanrakingen ging de verf eraf !! ja weer een sierlijke merde ....

en toen het boekje eindelijk in elkaar zat ... nam ik krijtjes en ging de voorpagina inkleuren ( rechtse foto boven) ...en toen merkte ik dat het lachen me niet vergaan was en ik wist dat ik het boekje ging houden en gebruiken voor die dagen dat alles een beetje tegen zit maar we toch dansend door de regen gaan ... :-)

monday moodboard...

2011-07-17T23:41:00.001-07:00

english in green...

1. jessicastride
2. karya
3. bag noir
4. febystandesigns

ik weet dat het grijze dagen zijn buiten...maar desondanks heb ik zomer in mijn hoofd en in mijn hart ... dus kies ik voor blijheid, vrolijkheid en kleuren !!

I know that those days it looks grey outside , but in my head and my heart it feels like summer...so I choose for hapiness and colours !!

more on star of the east...

my weekend ...

2011-07-17T13:15:00.000-07:00

english in green ...

vrijdagavond ging Flutro dan eindelijk ballon varen... hij had een hele tijd geleden een geschenkbon gekregen van mij en de kids maar er was telekns iets tussen gekomen... maar eindelijk was het weer goed en wij in het land...

friday evening Flutro went finaly ballooning... we gived him a voucher but several time the weather wasn't good or we didn't were here in the country ...

maar het was het moeite waard , want hij had een mooie, lange vlucht en heeft ontzettend genoten...

he enjoyed it much so it's worth to wait ...

zaterdag had ik met Ellis afgesproken om een beetje te experimenteren ... maar ze verraste me ook met deze mooie doos ... ja omdat ik bijna jarig ben :-))... er zat ook nog een mooi kaartje en een steen bij ...

saterday I went to Ellis for paperexperimenting ... and she also surprised me with this beautiful self made box... indeed because I'm nearly 50 :-))... she gived me also a beautiful card and stone ...

ik had wat van mijn nieuwe stempels meegenomen en zo ging Ellis aan de slag met kaartjes ...

I brought some of my new stamps and so Ellis made some cards...

en ik maakte het voor- en achterkaftje voor een boekje ... er volgen meer foto's als het in elkaar zit ...

and I made the cover for a little book... I'll show you more pics when it's finished ...

en zondag werd er een berg gestreken, de blaadjes voor in het boekje verder afgewerkt en linnen plantaardig geverfd ... maar daar blog ik de komende week meer over ... ik hoop dat jullie ondanks de regen ook een fijn weekend hadden ...

and sunday I did a lot of ironing, finished the pages of my book and dyed some linen with plants ... but I'll you show more later... I hop that even it was raining you all had a good weekend ...

een bijdrage voor ...

2011-07-15T07:45:00.000-07:00

english in green...

voor het project van Simone zocht ik mensen die een lapje wilden breien... Riet reageerde enthousiast dat zij wel wilde een handje toesteken en deze stapel bracht onze postbode deze voormiddag ... de stapel werd mede gebreid door mevrouw Jansen uit het bejaardentehuis daar om de hoek ... dus bij deze Riet en mevrouw Jansen heel erg bedankt ... Simone zal in haar nopjes zijn en ik trek foto's al ze ter plaatse een plekje krijgen... ik kan nog steeds hulp gebruiken , dus als je zin hebt , mail me en klim in de breipennen...

for the project of Simone (link above) I searched for people who want to knit... so Riet (link above) sended me all kind of knitted pieces of herself and miss Jansen... so I think Simone'll be glad and of course I let you see pictures when they're added on the bridge ...

en omdat ik bijna jarig ben, kreeg ik alvast dit leuke kaartje en...

and because it.s nearly my birthday she added this cute card and ...

een geluksolifantje van de wereldwinkel... heel erg bedankt !!

one elephant to bring me luck ... so thank you very much !!

afscheid ...

2011-07-13T03:28:00.001-07:00

het lijkt al een hele poos een periode te zijn waar rondom mij veel mensen iemand verliezen... vandaag stuur ik veel licht en liefde naar de man van mijn nichtje die in enkele maanden heel wat voor zijn kiezen kreeg : het verlies van zijn moeder, een operatie en nu het verlies van zijn zus ... en dan fluister ik zacht maar toch wel dringend : mag het even wat minder ?? want ook al vormen die dingen je tot wie je bent ...soms heb je daar op het moment zelf echt geen boodschap aan... dus voor voor Pascal, Karel, Chantal en Nick (en al wie er nauw bij betrokken is ) heel veel sterkte !!

swapjes in en uit van de laatste periodes...

2011-07-12T08:23:00.000-07:00

english in green...

niets is leuker dan voor iemand iets maken en daat in ruil weer iets zelfgemaakt voor terug krijgen of iets wat je kan dienen en dat de ander toch niet meer gebruikt ... voor mij een ideale manier van cinsuminderen en vooral geheel onbekende mensen plezieren... zo maakte ik in ruil voor het frivoltéboekje een handgeschilderde zijden sjaal die nadien een stukje werd gevilt en hier en daar een frivolté accentje kreeg... die ging dus naar het noorden van Nederland...

I like swapping : making something for someone you don't know and recieving something handmade or something that that the other don't need anymore ... a way of recycling and to make ohters happy ... so I made a silk nuno felted scarf with a few tatting motifs for Irene who send me a book with tattign patterns ...

twee sjaals , een zelf beschilderde en een gekochte die allebei met de nunovilt techniek een motiefje kregen ging richting Susanne... en die maakt dan als er inspiratie en wat tijd is , voor mij eens een schilderijtje ... de uil, zelfgemaakte massage-olie, een brochke en een paar oorringen waren de items voor één van de vossenswaps ... en een goed gevuld enveloppe ging richting Nederland voor de krentenswap ...

two scarfs for susanne and she´ll paint something for me ... the owl, selfmade massage oil, a brooch and earrings were the things for one of the ´vossenswaps´ ... and one enveloppe with little goodies for the ´krentenswap´ ...

en dit is één van de vossenjachttatting, vilten, nunswapjes die mijn richting uitkwam... er is nog één en ander in het verschiet en ik ben bezig met nog wat dingen ... dus we vervelen ons voorlopig zeker niet ...welk weer het ook wordt ...

and this is one of the ´vossenjachtswaps´that I recieved... there´re somethings that ´ll come soon and so I´m also busy to make somthings... alot to do and enjoy ..whatever the weather it ´ll be...

monday moodboard...

2011-07-11T00:07:00.000-07:00

english in green...

1. grainyman
2. staroftheeast
3. thegretest
4. bdbworld

tussen het werken door, probeer ik zo veel mogelijk een vakantiegevoel te scheppen en omdat ik deze maand jarig ben, heb ik het gevoel dat ik mezelf een beetje mag verwennen... deze geven me alvast inspiratie ...

between the days of hard working, I try to give myself as much as possible the feeling of vacation... and this month I become 50, so I find this a reason to spoil myself... maybe with one of this things ? ...

more moodboards on star of the east...

ondergoed setje ...

2011-07-08T23:54:00.000-07:00

english in green...

vorige woensdag was het 'ijverigewijfjesavond' en er was een demonstratie : hoe boordstof aanzetten... op deze manier kan je een t-shirt of zoals hierboven een ondergoedsetje volledig op de overlock in elkaar zetten... Sharon gaf een heel duidelijke demonstratie en ik kon er een patroontje overtekenen in Iva haar maatje ... het lapje tricot had ik in mijn voorraadje en ik kocht wat boordstof bij mertens, maar je kan het vermoedelijk ook bij veritas vinden... omdat ik naaien in de drukte van de ijverige wijfjes wat moeilijk vind , ging ik thuis aan de slag... aanvankelijk klopte er iets niet met de steken en aangezien ik een beginner ben en nog nooit naailes nam, was het dus even uitzoeken waar dat aanlag... geen stekenspanning maar draden die ergens bij het inrijgen door elkaar geraakt waren... maar eenmaal dat probleempje weg gewerkt lukte de laatste slip perfect ;-)... volgens mij zal Iva er beeldig instaan... ik maak zeker nog een setje ... en bij de volgende bijeenkomst ga ik op zoek naar een patroontje met mouwen...

wednesday there's a demonstration : to make a t-shirt on the overlock... and Sharon showed us how to make one underwear set for children... so at home I tryed it out and after a few problem with stiches, I had a good result ... it was fun to do and I like the result , so I think I gonna make some more for little Iva...

dancing in the rain...

2011-07-08T00:12:00.000-07:00

english in green...

het is mijn geluksweek... allemaal kleine meevallertjes en mooie momenten... van een terrasje en een film tot een geslaagde naailes... van spulletjes vinden voor een prikje tot herinrichten van het terrasje en de tuin... en deze morgen als het schitterende begin van een weekend : de tekening gewonnen van inghtings... heerlijk !! ineens is het niet meer zo erg dat ik zo vaak heb leren dansen in de regen... ik ben een innig tevreden mens, nu !! ;-)

it seems to be my lucky week... all the little things that I do, turned out succesfully.. the happy moment on the terrace with my friend, the movie, working in the garden, painting my outside table, a good sewing demonstration ... and this morning as a wonderful start for the weekend I won the drawing of inghtings (link above)... and on moments like this , I feel that it doesn't matter that I've must learn so offen dancing in the rain... I'm a lucky women now !! ;-)

le gamin au velo...

2011-07-05T00:51:00.000-07:00

hij stond al een tijdje op mijn verlanglijstje om te zien... en toen vriendin Maaike voor een weekje terug in het land was, de ideale gelegenheid om eerst bij een hapje bij te praten en dan naar de film te gaan...

mooi, beklijvend vind ik de films van de gebroeders Dardenne... en deze keer zijn ze er weer in geslaagd om in alle soberheid je te raken ... ik vond de film lichter dan hun vorige en toch raakt hij evenveel, alleen heb je een beter gevoel bij het verlaten van de zaal ... hoopgevender misschien... het thema is loyaliteit ...vooral door mijn werkveld een heel herkenbaar thema ...

ik ga het verhaal niet uit de doeken doen dat moet je maar zelf ontdekken... een aanrader voor een avondje als het te koud is om buiten te vertoeven ...

weekend...

2011-07-02T06:18:00.001-07:00

english in green...

het is een werkweekend ...30h te gaan verdeeld over drie werknachtjes ...best druk zo... het enige wat ik tussendoor doe is wat rommelen en genieten van de tuin...
wens jullie een wonderschoon weekend toe !

I must work the hole weekend ... 30h over three nights... bussy... and the only thing that I'll do is a little work in the garden en enjoying the moments outside ... wish you all a wonderful weekend !